Terjemahan dan Makna dari: 居住 - kyojyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 居住[きょじゅう]. Kata ini muncul dalam konteks sehari-hari, dokumen resmi, dan bahkan dalam diskusi tentang tempat tinggal di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana penggunaannya dalam praktik, dan beberapa informasi menarik yang dapat membantu mengingatnya. Selain itu, kita juga akan melihat bagaimana kata ini terkait dengan aspek budaya dan sosial negara tersebut.

居住 adalah istilah yang memiliki arti yang lebih formal dan birokratis, tetapi juga muncul dalam percakapan sehari-hari. Baik untuk berbicara tentang di mana seseorang tinggal atau untuk membahas kebijakan publik, memahami penggunaannya dapat menjadi penting bagi siapa pun yang ingin memperdalam bahasa. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, jadi mari kita langsung ke intinya!

Makna dan penggunaan 居住

居住[きょじゅう] berarti "tempat tinggal" atau "hunian" dan digunakan untuk merujuk pada tindakan tinggal di suatu tempat tertentu. Berbeda dengan kata seperti 住む[すむ], yang lebih sehari-hari, 居住 memiliki nada yang lebih formal. Anda akan menemukannya dalam dokumen imigrasi, kontrak sewa, dan bahkan berita tentang demografi.

Salah satu contoh umum adalah istilah 居住地[きょじゅうち], yang berarti "tempat tinggal". Istilah ini muncul dalam formulir dan pendaftaran resmi. Penggunaan lainnya yang sering adalah dalam ungkapan seperti 居住権[きょじゅうけん], yang merujuk pada "hak tinggal". Jika Anda berencana untuk tinggal di Jepang, kemungkinan besar Anda akan melihat kata ini berkali-kali.

Asal dan komposisi kanji

Kata 居住 terdiri dari dua kanji: 居 (きょ), yang berarti "berada" atau "eksis di suatu tempat", dan 住 (じゅう), yang mewakili "tinggal" atau "mendiami". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan untuk tinggal di suatu tempat dengan cara yang stabil. Kombinasi ini tidaklah acak – ia mencerminkan konsep Jepang tentang menetap di suatu ruang.

Perlu dicatat bahwa kanji 住 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 住所[じゅうしょ] (alamat) dan 住宅[じゅうたく] (hunian, rumah). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 居住 memiliki makna yang lebih formal dan institusional. Jika Anda sudah mengenal istilah-istilah ini, akan lebih mudah untuk mengasosiasikan dan mengingat arti dari 居住.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara sederhana untuk mengingat 居住 adalah dengan memikirkan kanji 住, yang sudah muncul dalam kata-kata seperti 住む (tinggal). Mengaitkan akar ini dengan konteks formal dapat membantu mengingat istilah tersebut. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh praktis, seperti "居住地を変更する" (mengubah lokasi tempat tinggal), yang merupakan frasa berguna bagi mereka yang berurusan dengan birokrasi di Jepang.

Secara budaya, Jepang memiliki hubungan yang kuat dengan ide tempat tinggal tetap, terutama karena sistem pencatatan keluarga (koseki). Kata 居住 muncul dengan sering dalam konteks ini, karena alamat resmi terkait dengan hak dan kewajiban sipil. Mengetahui hal ini tidak hanya membantu dalam kosakata, tetapi juga dalam pemahaman tentang bagaimana masyarakat Jepang berfungsi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

居所 (Kyosyo) - Lokasi atau tempat di mana seseorang tinggal.
住まい (Sumai) - Residensi dalam arti yang lebih luas, mencakup baik tempat tinggal maupun konsep rumah.
住居 (Jūkyo) - Residensi atau tempat tinggal; istilah yang lebih formal untuk menggambarkan tempat tinggal seseorang.
住所 (Jūsho) - Alamat; mengacu pada lokasi pos spesifik dari sebuah tempat tinggal.
住宅 (Jūtaku) - Hunian atau tempat tinggal; umumnya merujuk pada bangunan hunian seperti rumah atau apartemen.