Terjemahan dan Makna dari: 尻 - shiri

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang kata-kata yang tidak biasa, Anda mungkin sudah menemui 尻 (しり). Kata ini, yang pada pandangan pertama tampak sederhana, memiliki nuansa menarik dalam bahasa dan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan akurat bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Jepang secara efisien.

Arti dan penggunaan 尻

Kata 尻 (しり) berarti "pantat" atau "belakang" dalam bahasa Jepang, tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Itu juga dapat merujuk pada bagian bawah objek, seperti dasar botol atau ujung antrean. Dalam konteks yang lebih informal, itu bahkan dapat menunjukkan akhir dari sesuatu, seperti dalam "映画の尻" (akhir film).

Meskipun tidak dianggap sebagai kata yang menyinggung, penggunaannya memerlukan kehati-hatian tergantung pada konteks. Dalam percakapan formal, misalnya, lebih umum menggunakan istilah seperti "おしり" (lebih sopan) atau "臀部" (istilah medis). Sementara itu, dalam kehidupan sehari-hari, di antara teman atau keluarga, しり muncul tanpa masalah, terutama ketika berbicara tentang anak-anak atau situasi santai.

Asal usul dan penulisan kanji 尻

Kanji 尻 terdiri dari radikal 尸 (yang mewakili sesuatu yang berkaitan dengan tubuh) dan 九 (sembilan), meskipun koneksi dengan angka tersebut tidaklah jelas. Beberapa teori menyarankan bahwa garis melengkung dari radikal tersebut mengacu pada bentuk bulat dari bokong, tetapi ini hanyalah interpretasi visual yang tidak dikonfirmasi oleh sumber etimologis resmi.

Perlu dicatat bahwa kanji ini bukanlah yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lebih muncul dalam konteks tertentu. Penggunaannya dalam kata-kata majemuk, seperti "尻尾" (しっぽ - ekor) atau "尻軽" (しりがる - orang yang ringan), menunjukkan versatilitasnya, tetapi juga memperkuat kebutuhan untuk mempelajari ekspresi ini dalam konteks agar terhindar dari kebingungan.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari しり adalah mengaitkannya dengan ungkapan sehari-hari. Misalnya, di banyak anime dan manga, seperti "Doraemon", kata tersebut muncul ketika para karakter jatuh dengan "尻もち" (duduk di lantai). Situasi semacam ini membantu memperkuat istilah secara alami.

Kepentingan lain adalah bahwa, di beberapa dialek regional Jepang, seperti di Kansai, しり dapat memiliki penggunaan yang sedikit berbeda, tetapi tanpa kehilangan makna aslinya. Mengetahui hal ini berguna bagi mereka yang berencana untuk bepergian atau mengonsumsi media dari berbagai daerah di negara ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おしり (oshiri) - bagian belakang tubuh; bokong
• しり (shiri) - sebutan yang lebih santai untuk bokong
• けつ (ketsu) - istilah untuk bokong; biasanya tidak resmi
• おっとり (ottori) - tenang; damai; santai
• おっとりした性格 (ottori shita seikaku) - kepribadian tenang dan santai
• おっとりした人 (ottori shita hito) - orang yang tenang dan santai
• おっとりした雰囲気 (ottori shita fun'iki) - suasana santai
• おっとりした声 (ottori shita koe) - suara tenang dan lembut

尻

Romaji: shiri
Kana: しり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pantat; dasar

Arti dalam Bahasa Inggris: buttocks;bottom

Definisi: Sebuah bahasa gaul yang merujuk kepada pantat.

Contoh Kalimat - (尻) shiri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

猫の尻尾はとてもかわいいです。

Neko no shippo wa totemo kawaii desu

Ekor kucing sangat lucu.

• 猫 (neko) - kucing
• の (no) - partikel kepemilikan
• 尻尾 (shippo) - Ekor
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - muito
• かわいい (kawaii) - menggemaskan, cantik
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私の尻は痛いです。

Watashi no shiri wa itai desu

Pantatku sakit.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 尻 (shiri) - kata benda yang berarti "bokong" atau "pantat" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 痛い (itai) - kata sifat yang berarti "sakit" atau "sakit" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari pidato dalam bahasa Jepang