Terjemahan dan Makna dari: 就く - tsuku

Kata Jepang 就く[つく] adalah kata kerja yang penuh nuansa dan penggunaan spesifik yang dapat membingungkan bahkan bagi pelajar tingkat menengah. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna tepatnya, bagaimana cara menggunakannya dengan benar, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan kebingungan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari dasar hingga rincian budaya dan praktis yang menjadikan kata ini bagian menarik dari kosakata Jepang.

Dalam kamus Suki Nihongo, 就く didefinisikan sebagai sebuah kata kerja yang membawa makna seperti "mengambil sebuah jabatan", "memulai sesuatu secara formal" atau bahkan "menetap di suatu tempat". Namun, ada lebih banyak di balik istilah ini, termasuk penggunaannya dalam konteks profesional, sosial, dan bahkan filosofis. Mari kita ungkap semua ini berikut.

Arti dan Penggunaan 就く[つく]

Verba 就く sering digunakan untuk menunjukkan tindakan mengambil posisi atau jabatan, terutama dalam lingkungan formal. Misalnya, ketika seseorang memulai pekerjaan atau peran penting yang baru, sering terdengar frasa seperti "新しい仕事に就く" (mengambil pekerjaan baru). Penggunaan ini mencerminkan formalitas dan bobot yang dimiliki kata tersebut dalam situasi profesional.

Selain itu, 就く juga dapat berarti "menetap" atau "berposisi" di suatu tempat fisik. Contoh klasiknya adalah ungkapan "席に就く" (duduk di sebuah kursi), yang menunjukkan bagaimana kata kerja ini dapat diterapkan baik dalam situasi konkret maupun abstrak. Dualitas makna ini menjadikan 就く sebagai kata yang serbaguna, namun membutuhkan perhatian pada konteks.

Asal dan komponen kanji

Kanji 就 terdiri dari dua elemen utama: radikal 尢 (yang menunjukkan sesuatu yang terkait dengan "mengimbangi" atau "kesulitan") dan bagian 京 (yang awalnya merujuk pada sebuah ibu kota). Bersama-sama, komponen ini menyarankan gagasan "mencapai posisi tinggi", yang masuk akal mengingat makna modern dari kata tersebut. Etimologi ini membantu memahami mengapa 就く sangat terkait dengan jabatan dan posisi penting.

Menariknya, kanji 就 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 就職 (shūshoku - pekerjaan) dan 就任 (shūnin - pengangkatan), memperkuat hubungannya dengan dunia profesional. Pola pembentukan kosakata ini umum dalam bahasa Jepang dan bisa menjadi tip yang sangat baik untuk mengingat istilah terkait.

Tips untuk menggunakan 就く dengan benar

Salah satu cara terbaik untuk memperkuat penggunaan 就く adalah dengan memperhatikan konteks di mana kata itu muncul. Secara umum, kata ini tidak digunakan dalam situasi santai, melainkan dalam percakapan formal, dokumen, atau berita. Misalnya, mengatakan "会社に就く" terdengar alami untuk "masuk ke sebuah perusahaan", sementara menggunakan つく untuk sesuatu seperti "duduk di sofa" akan terdengar aneh - dalam kasus ini, kata kerja lain seperti 座る akan lebih sesuai.

Tips berharga lainnya adalah mengasosiasikan 就く dengan momen transisi atau awal dari sesuatu yang signifikan. Entah itu sebuah karir, posisi politik, atau bahkan pelatihan khusus, kata ini hampir selalu menunjukkan langkah penting. Persepsi budaya ini dapat menghindarkan banyak kesalahan umum di antara para pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 就く

• 就く: bentuk dasar
• 就かないnegatif
• 就きます: bentuk yang halus
• 就いて: forma
• 就こう: volitional form

Sinonim dan serupa

• 取り組む (torikumu) - Terlibat dalam, menangani masalah atau tugas.
• 手をつける (te o tsukeru) - Mulai bekerja pada sesuatu atau terlibat dalam situasi.
• 着手する (chakushu suru) - Memulai sebuah pekerjaan atau tugas, seringkali sebuah proyek.
• 始める (hajimeru) - Mulai sesuatu secara umum, tanpa spesifikasi konteks.
• 開始する (kaishi suru) - Memulai secara formal suatu proses atau acara.
• 取りかかる (torikakaru) - Memulai, mulai bekerja pada sesuatu, terutama setelah periode persiapan.
• 始動する (shidō suru) - Memulai sebuah gerakan atau tindakan, sering kali digunakan dalam konteks mekanis atau operasi.

就く

Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk mendirikan (lokal); mengambil alih (posisi kursi); Belajar (di bawah guru)

Arti dalam Bahasa Inggris: to settle in (place);to take (seat position);to study (under teacher)

Definisi: bekerja, mencari pekerjaan.

Contoh Kalimat - (就く) tsuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しい仕事に就くことを決めました。

Watashi wa atarashii shigoto ni tsuku koto o kimemashita

Saya memutuskan untuk mengambil pekerjaan baru.

Saya memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• 仕事 (shigoto) - 日本語の名詞で「仕事」という意味です。
• に (ni) - partikel yang menunjukkan arah atau target dari suatu tindakan
• 就く (tsuku) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengambil alih" atau "memulai"
• こと (koto) - kata benda Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 決めました (kimemashita) - Kata kerja bentuk lampau bahasa Jepang yang berarti "memutuskan"

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

Saya punya rencana untuk mengambil pekerjaan baru.

Saya bermaksud mendapatkan pekerjaan baru.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - kata ganti yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "eu"
• 新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
• 職 (shoku) - kata kerja yang berarti "kerja"
• に (ni) - tanda yang menunjukkan arah atau tujuan tindakan, dalam hal ini "para"
• 就く (tsuku) - kata kerja yang berarti "mengambil" atau "menempati"
• 予定 (yotei) - kata atau "rencana" atau "program"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan kesantunan dan waktu sekarang dalam kalimat