Terjemahan dan Makna dari: 小さい - chiisai

Kata bahasa Jepang 小さい[ちいさい] adalah istilah dasar bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa tersebut. Kata ini menggambarkan sesuatu yang berukuran kecil, tetapi penggunaannya jauh melampaui makna harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, asal usulnya, dan bahkan fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda ingin memahami bahasa Jepang lebih baik, mengenal istilah seperti ini adalah hal yang penting, dan Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk membimbing Anda dalam perjalanan ini.

Arti dan penggunaan 小さい

小さい adalah sebuah kata sifat yang berarti "kecil" dan sering digunakan untuk menggambarkan objek, hewan, atau bahkan situasi. Berbeda dengan istilah lain yang serupa, ia memiliki nuansa yang lebih netral, tanpa konotasi negatif atau positif yang melekat. Misalnya, mengatakan 小さい犬[ちいさいいぬ] (anjing kecil) terdengar alami dan deskriptif, tanpa nada merendahkan.

Selain itu, 小さい dapat digunakan dalam konteks abstrak, seperti dalam 小さい声[ちいさいこえ] (suara rendah) atau 小さい夢[ちいさいゆめ] (mimpi sederhana). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi salah satu kata yang paling berguna bagi pemula dalam bahasa Jepang, karena sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan bahkan di anime dan manga.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 小 adalah salah satu yang pertama dipelajari oleh siswa, karena kesederhanaannya dan frekuensinya. Ia terdiri dari hanya tiga goresan dan mewakili ide "kecil" atau "sedikit". Secara historis, karakter ini berasal dari sebuah piktogram yang melambangkan sesuatu yang dibagi menjadi bagian-bagian yang lebih kecil, menegaskan makna saat ini.

Perlu dicatat bahwa 小さい adalah bacaan kun'yomi (Jepang) dari kanji, sedangkan bacaan on'yomi (Cina) adalah "shō", seperti dalam 小学生[しょうがくせい] (murid sekolah dasar). Mengetahui perbedaan ini membantu memperluas kosakata dan memahami bagaimana kanji yang sama dapat dibaca dengan cara yang berbeda tergantung pada konteks.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 小さい adalah dengan mengaitkannya dengan objek-objek umum sehari-hari. Misalnya, ketika melihat cangkir kecil, pikirkan tentang 小さいカップ[ちいさいかっぷ]. Jenis asosiasi visual ini membantu mengingat kata dengan cara yang lebih alami. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti この箱は小さいです[このはこはちいさいです] (Kotak ini kecil).

Secara kebetulan, dalam beberapa dialek regional di Jepang, seperti Osaka, 小さい dapat digantikan dengan ちんまり, yang memiliki nada yang lebih santai dan akrab. Namun, bagi mereka yang baru mulai, sebaiknya fokus pada bentuk standar sebelum menjelajahi variasi regional. Seiring waktu, akan lebih mudah untuk mengidentifikasi nuansa-nuansa dalam bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ちいさい (chiisai) - kecil
小さな (chiisana) - Kecil; digunakan dalam konteks yang lebih formal atau puitis.
細かい (komakai) - Rincian; teliti; kecil dalam ukuran, tetapi dengan penekanan pada detail.
細やかな (komayakana) - Delicate; halus; sangat halus.
細い (hosoi) - Tipis; sempit.
細身の (hosomi no) - Secara halus; ramping.
細部の細かい (saibu no komakai) - Rincian kecil; detail dalam konteks spesifik.