Terjemahan dan Makna dari: 導く - michibiku

Kata Jepang 「導く」 (michibiku) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menggiring", "mengarah" atau "memimpin". Etimologi dari kata ini berasal dari kata kerja akar 「導く」, yang terdiri dari kanji 「導」 (michi) yang menyiratkan orientasi atau arah, dan sufiks verbal 「く」 (kuru), yang menyiratkan aksi atau kejadian. Kata kerja ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang menawarkan panduan atau kepemimpinan, baik dalam arti harfiah, seperti mengarahkan seseorang di sepanjang jalan, atau secara kiasan, seperti membimbing seseorang dalam hal nasihat atau pengajaran.

Kanji 「導」 terdiri dari dua elemen: 「⺭」, yang menyiratkan ide gerakan atau jalur, dan 「寸」, yang mengimplikasikan pengukuran atau pembagian, mencerminkan ide tindakan yang hati-hati dan terarah. Oleh karena itu, kanji ini membawa pengertian memandu seseorang dengan cara yang bijaksana melalui jalur atau proses. Kombinasi elemen ini menangkap esensi memimpin atau membimbing seseorang melalui jalan yang direncanakan dan dilaksanakan dengan baik, yang penting untuk memahami penggunaan dan nuansa kata 「導く」.

Di Jepang, orientasi dan kepemimpinan adalah nilai yang sangat tertanam dalam budaya, dan kata 「導く」 sering muncul dalam konteks pendidikan maupun bisnis. Guru, mentor, dan pemimpin bisnis adalah sosok yang "mengendalikan" atau "memimpin" siswa atau karyawan mereka melalui tantangan dan proses pembelajaran serta pengembangan. Peran seorang pemandu atau pemimpin, yang diwakili oleh 「導く」, menekankan pentingnya kepemimpinan yang bijaksana dan efektif, karakter yang sangat dihargai di masyarakat di seluruh dunia. Selain penggunaannya secara harfiah, kata ini digunakan secara metaforis dalam berbagai situasi untuk mengekspresikan dukungan dan arahan yang diberikan seseorang kepada orang lain dalam perjalanan pribadi atau profesional mereka.

Variasi dan Penggunaan Tambahan dari 「導く」

• Dalam bentuk pasif, 「導かれる」 (michibikareru), berarti dipandu atau dipimpin, menunjukkan subjek yang berada di bawah bimbingan orang lain.
• Variasi lainnya adalah 「導ける」 (michibikeru), yang merupakan bentuk potensial dan mengekspresikan kemampuan atau kemungkinan untuk memandu sesuatu atau seseorang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 導く

• 導く - Bentuk positif, bentuk dasar
• 導かない - bentuk Negatif
• 導いた - Passado simples
• 導いている - Present Continuous

Sinonim dan serupa

• 導き (Michibiki) - Indozer, memandu, mengarahkan
• 導ける (Michibikeru) - Mampu untuk memandu, mengarahkan
• 案内する (An'nai suru) - Memberi arahan, membimbing (dengan informasi, seperti dalam tur)
• 指し示す (Sashi shimesu) - Menunjukkan, menunjukkan
• 教える (Oshieru) - Mengajar, memberikan informasi (lebih tentang menyampaikan pengetahuan)
• 導引する (Doin suru) - Memimpin, memandu (menekankan kepemimpinan)
• 導出する (Dōshutsu suru) - Menduga, menyimpulkan (mengarah pada kesimpulan)
• 導入する (Dōnyū suru) - Memperkenalkan, menerapkan (membawa sesuatu yang baru)
• 導線を引く (Dōsen o hiku) - Menentukan jalur
• 導体を通す (Daitai o tōsu) - Melalui konduktor (merujuk pada bahan yang menghantarkan listrik)
• 導火線をつける (Dōkasen o tsukeru) - Menyala sekering (menekankan tindakan menyalakan)
• 導電性のある (Dōdensē no aru) - Yang memiliki konduktivitas listrik (mendeskripsikan bahan)

導く

Romaji: michibiku
Kana: みちびく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dipandu; ditunjukkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be guided;to be shown

Definisi: Mengarahkan orang atau benda dari satu tempat ke tempat lain.

Contoh Kalimat - (導く) michibiku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人生を導く道は自分で決めるものだ。

Jinsei wo michibiku michi wa jibun de kimeru mono da

Cara untuk menjalani hidup adalah dengan memutuskan sendiri.

• 人生 - Kehidupan
• を - Partikel objek
• 導く - Guiar
• 道 - Caminho
• は - Partikel topik
• 自分 - Si mesmo
• で - Artikel Lokasi
• 決める - Decidir
• もの - Coisa
• だ - Partícula de finalização

牧師は教会で礼拝を導く役割を持っています。

Bokushi wa kyoukai de raihai o michibiku yakuwari o motte imasu

O pastor tem o papel de liderar o culto na igreja.

O pastor tem o papel de orientar o culto na igreja.

• 牧師 - pastor
• は - partikel topik
• 教会 - gereja
• で - Artikel Lokasi
• 礼拝 - culto
• を - partikel objek langsung
• 導く - liderar, guiar
• 役割 - Kertas, fungsi
• を - partikel objek langsung
• 持っています - Miliki