Terjemahan dan Makna dari: 尉 - jyou

Kata Jepang 尉[じょう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat beberapa fakta menarik tentang kanji-nya dan tips untuk menghafalnya dengan benar. Jika Anda ingin memahami lebih lanjut tentang じょう, Anda telah datang ke tempat yang tepat - Suki Nihongo, kamus Jepang terbaik untuk pelajar.

Makna dan penggunaan 尉[じょう]

尉[じょう] adalah istilah yang awalnya merujuk pada sebuah pangkat militer, setara dengan "perwira" atau "letnan". Di Jepang feodal, gelar ini digunakan untuk menunjukkan posisi hierarkis di dalam angkatan bersenjata atau administrasi samurai. Saat ini, istilah ini masih muncul dalam konteks sejarah atau dalam karya fiksi yang menggambarkan periode tersebut.

Meskipun bukan kata yang sangat umum dalam bahasa Jepang modern, じょう dapat ditemukan dalam nama tempat, nama keluarga, dan bahkan dalam gelar kehormatan. Kanji-nya, 尉, juga muncul dalam kata-kata komposit lain yang terkait dengan hierarki dan otoritas, menunjukkan hubungannya dengan struktur komando.

Asal dan penulisan kanji 尉

Kanji 尉 terdiri dari radikal 寸 (ukuran, inci) dan komponen 示 (menunjukkan, menunjukkan). Kombinasi ini menyiratkan ide seseorang yang "menunjukkan otoritas" atau "menetapkan ukuran", yang masuk akal mengingat penggunaannya dalam militer. Bacaan じょう adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai "i" dalam konteks tertentu.

Perlu dicatat bahwa 尉 bukanlah kanji yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi studinya berguna bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan tentang bahasa Jepang yang bersejarah atau militer. Satu tips untuk menghafalkannya adalah mengaitkan radikalnya 寸 dengan ide "mengukur" atau "menilai" – sesuatu yang dilakukan oleh seorang perwira saat memimpin.

Keunikan dan Konteks Budaya

Sebuah fakta menarik tentang 尉[じょう] adalah bahwa, meskipun telah jarang digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari, masih muncul dalam beberapa nama keluarga Jepang, seperti Jō (尉) atau Jōno (尉野). Ini mencerminkan pengaruh sejarah dari gelar militer dalam pembentukan nama keluarga di Jepang.

Selain itu, dalam anime dan drama periode, kata ini bisa didengar digunakan untuk merujuk pada karakter dengan posisi kepemimpinan. Jika Anda penggemar karya-karya seperti "Rurouni Kenshin" atau "Samurai Champloo", Anda mungkin sudah menemui istilah ini di suatu saat. Mengamati penggunaannya di media bisa menjadi cara yang baik untuk memperkuat maknanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 将校 (しょうこう) - Resmi (militer)
• 官 (かん) - Pegawai negeri (dapat merujuk pada berbagai tingkat administrasi)
• 役人 (やくにん) - Pegawai (biasanya merujuk pada pegawai pemerintah)
• 軍人 (ぐんじん) - Militer (memakai ikat untuk semua anggota angkatan bersenjata)
• 兵士 (へいし) - Tentara (anggota angkatan bersenjata yang bertempur secara langsung)

尉

Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: petugas penjara; pria tua; klasifikasi; pejabat perusahaan

Arti dalam Bahasa Inggris: jailer;old man;rank;company officer

Definisi: Tenente: Dalam sistem militer Tiongkok kuno, posisi yang memimpin satu skuadron 1.000 pria (kepala skuadron 1.000 pria).

Contoh Kalimat - (尉) jyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

Seorang perwira adalah seorang perwira tinggi di angkatan bersenjata.

Kaptennya adalah seorang perwira militer senior.

• 尉官 - resmi
• は - partikel topik
• 軍隊 - tentara
• の - partikel kepemilikan
• 上級 - superior
• 将校 - resmi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang