Terjemahan dan Makna dari: 将棋 - shougi

Kata bahasa Jepang 将棋[しょうぎ] adalah istilah yang menimbulkan rasa ingin tahu baik karena maknanya maupun perannya dalam budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi dari dasar, seperti terjemahan dan penulisan, hingga aspek yang lebih mendalam, seperti asal usul dan konteks budaya.

Selain menjadi permainan tradisional, 将棋 membawa kekayaan sejarah dan strategi yang mencerminkan nilai-nilai Jepang. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya seorang penggemar budaya Jepang, memahami kata ini lebih dari sekadar kosakata—ini adalah jalan masuk untuk mengenal sedikit lebih banyak tentang bagaimana orang Jepang berpikir dan bersenang-senang. Mari kita mulai?

Apa arti 将棋 dan bagaimana cara menggunakannya?

将棋, yang dibaca "shōgi", adalah nama untuk catur Jepang, sebuah permainan papan strategis yang memiliki sejarah berabad-abad. Berbeda dengan catur Barat, bidak-bidak shōgi memiliki bentuk yang berbeda dan dapat "dipromosikan" untuk mendapatkan kemampuan tambahan selama permainan. Tujuannya, sama seperti dalam catur tradisional, adalah menangkap raja lawan, tetapi dengan aturan unik yang membuat permainan menjadi lebih dinamis.

Di Jepang, shōgi bukan hanya sekadar hobi—ini dianggap serius sebagai olahraga mental, dengan kejuaraan profesional yang ditayangkan di TV. Banyak orang Jepang tumbuh belajar aturan dasar di sekolah atau di klub lokal. Jika Anda mengunjungi Jepang, adalah hal biasa untuk melihat orang-orang bermain shōgi di taman atau di rumah teh, terutama di antara orang-orang tua.

Asal usul dan sejarah 将棋

Shōgi memiliki akar yang berasal dari periode Heian (794-1185), ketika permainan ini diperkenalkan di Jepang dari variasi catur India. Selama berabad-abad, permainan ini diadaptasi ke dalam budaya lokal, memperoleh aturan tersendiri. Salah satu perubahan terbesar adalah kemungkinan untuk memasukkan kembali bidak yang ditangkap ke papan permainan, sesuatu yang tidak ada dalam catur Barat dan menambah lapisan kompleksitas ekstra.

Secara kebetulan, shōgi modern baru distandarisasi pada abad ke-16, selama periode Edo. Pada masa itu, shōgunat Tokugawa mensponsori para master shōgi, mengangkat permainan ini ke status hampir seni. Hingga saat ini, para pemain terbaik diperlakukan dengan hormat yang tinggi, dan pertandingan sejarah dipelajari sebagai karya strategi militer.

Bagaimana cara mengingat dan berlatih kata 将棋?

Bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, menghafal 将棋 bisa lebih mudah daripada yang terlihat. Salah satu tip adalah mengaitkan kanji yang membentuk kata tersebut: 将 (shō), yang berarti "jenderal", dan 棋 (gi), yang merujuk pada "permainan papan". Bersama-sama, mereka membentuk "permainan jenderal", sebuah deskripsi yang sempurna untuk permainan strategi militer seperti shōgi.

Jika Anda ingin berlatih, cara yang baik adalah menonton pertandingan yang dikomentari di YouTube atau mengunduh aplikasi shōgi. Banyak dari mereka memiliki opsi dalam bahasa Inggris atau bahkan dalam bahasa Portugis, yang memudahkan pembelajaran. Ide lainnya adalah mencoba bermain dengan teman—meskipun aturan tampak rumit pada awalnya, praktik akan membuat semuanya lebih jelas.

Shōgi dalam budaya Jepang modern

Shōgi tidak terjebak pada masa lalu—ia terus hidup dalam budaya pop Jepang. Serial anime seperti "3-gatsu no Lion" mengeksplorasi dunia kompetitif shōgi, menunjukkan bagaimana permainan ini bisa menjadi menarik dan penuh drama. Selain itu, banyak manga dan film menggunakan shōgi sebagai latar belakang untuk cerita tentang strategi, ketekunan, dan pertumbuhan pribadi.

Di luar layar, shōgi juga muncul dalam pepatah dan ungkapan Jepang. Misalnya, frasa "shōgi no fu" (将棋の歩) merujuk pada pion dalam permainan, tetapi dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang maju perlahan-lahan, bahkan dalam situasi sulit. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana permainan ini telah mengakar dalam cara orang Jepang melihat dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しょうぎ (Shōgi) - Permainan papan Jepang yang mirip dengan catur
• 将碁 (Shōgo) - Permainan papan Jepang yang dikenal sebagai Go
• 将護 (Shōgo) - Perlindungan atau pertahanan; istilah yang digunakan dalam konteks militer atau keamanan.
• 将戯 (Shōgi) - Permainan (secara umum), tetapi bisa terkait dengan permainan papan seperti catur.
• 将棊 (Shōki) - Istilah alternatif untuk permainan papan Shōgi

将棋

Romaji: shougi
Kana: しょうぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: catur Jepang

Arti dalam Bahasa Inggris: Japanese chess

Definisi: Shogi: Sebuah permainan papan tradisional Jepang, permainan strategi yang dimainkan oleh dua pemain di mana bidak-bidak dipindahkan.