Terjemahan dan Makna dari: 専用 - senyou

Kata Jepang 専用[せんよう] adalah istilah yang fleksibel dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi bisa menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menerapkan 専用 dalam kalimat atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan Terjemahan dari 専用

専用 terdiri dari kanji 専 (terkonsentrasi, eksklusif) dan 用 (penggunaan, tujuan), membentuk arti "penggunaan eksklusif" atau "ditujukan untuk tujuan tertentu". Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "eksklusif", "dikhususkan", atau "khusus untuk", tergantung pada konteksnya. Misalnya, 専用駐車場 berarti "tempat parkir eksklusif".

Perlu dicatat bahwa 専用 tidak hanya berarti pembatasan, tetapi juga spesialisasi. Produk 専用 dirancang untuk satu fungsi tunggal, seperti キッチン専用の洗剤 (detergent eksklusif untuk dapur). Nuansa ini penting untuk menghindari kebingungan dengan istilah seperti 限定 (terbatas), yang lebih berfokus pada aspek waktu atau kuantitatif.

Asal dan Penggunaan Budaya

Kombinasi kanji 専用 berasal dari periode pasca Restorasi Meiji, ketika Jepang memodernisasi kosakata teknisnya. Awalnya digunakan dalam konteks industri (seperti 専用機器, "mesin khusus"), istilah ini menjadi populer di bidang seperti teknologi dan layanan. Saat ini, umum untuk melihatnya dalam manual, tanda-tanda, dan bahkan dalam iklan produk premium.

Secara budaya, 専用 mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti efisiensi dan organisasi. Ruang 専用 (seperti tempat parkir atau ruang) menghindari konflik penggunaan, sementara objek 専用 menjamin fungsionalitas. Salah satu contoh yang menarik adalah ungkapan お客様専用 (khusus untuk pelanggan), yang ada di mana-mana di toko – sebuah pengingat halus tentang hierarki sosial.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Untuk mengingat 専用, hubungkan dengan situasi sehari-hari. Bayangkan sebuah ペット専用エリア (area khusus untuk hewan peliharaan) atau sebuah ゲーム専用PC (PC untuk bermain game). Catat kalimat seperti このトイレは女性専用です ("Toilet ini khusus untuk wanita") untuk berlatih. Pengulangan dalam konteks nyata membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Hindari kebingungan antara 専用 dengan 私有 (pribadi) atau 個人用 (digunakan untuk pribadi). Sementara 専用 menekankan tujuan, yang lainnya menekankan kepemilikan. Misalnya, 私有地 adalah "tanah pribadi", tidak selalu dengan fungsi tertentu. Perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 専任 (Sen'nin) - Bertanggung jawab eksklusif, ditunjuk untuk fungsi tertentu.
• 専用の (Sen'you no) - Ditugaskan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用品 (Sen'youhin) - Produk ini dibuat untuk penggunaan eksklusif.
• 専用地 (Sen'yōchi) - Area yang ditunjuk untuk penggunaan eksklusif.
• 専用線 (Sen'yōsen) - Rute eksklusif, seperti jalur kereta atau komunikasi.
• 専用車 (Sen'yōsha) - Kendaraan yang ditunjuk untuk penggunaan eksklusif.
• 専用道 (Sen'yōdō) - Jalan atau jalan yang digunakan secara eksklusif.
• 専用区域 (Sen'yōkuiki) - Area yang disediakan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用施設 (Sen'yō shisetsu) - Instalasi yang ditujukan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用設備 (Sen'yō setsubi) - Peralatan yang ditentukan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用機 (Sen'yōki) - Mesin yang ditunjuk untuk penggunaan eksklusif.
• 専用装置 (Sen'yō sōchi) - Perangkat untuk penggunaan eksklusif.
• 専用端末 (Sen'yō tanmatsu) - Terminal yang ditunjuk untuk penggunaan eksklusif.
• 専用機器 (Sen'yōkiki) - Peralatan yang ditentukan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用ネットワーク (Sen'yō nettowāku) - Jaringan yang ditetapkan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用回線 (Sen'yō kaisen) - Koneksi listrik atau komunikasi eksklusif.
• 専用ソフトウェア (Sen'yō sofutowea) - Perangkat lunak yang ditujukan untuk penggunaan eksklusif.
• 専用サーバー (Sen'yō sābā) - Server yang ditunjuk untuk penggunaan eksklusif.

専用

Romaji: senyou
Kana: せんよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penggunaan eksklusif; keperluan pribadi

Arti dalam Bahasa Inggris: exclusive use;personal use

Definisi: Sesuatu yang dibuat khusus untuk tujuan atau penggunaan tertentu.

Contoh Kalimat - (専用) senyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Kamar ini eksklusif.

Kamar ini eksklusif.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - adalah
• 専用 - eksklusif, pribadi
• です - itu (cara sopan "menjadi" dalam bahasa Jepang)