Terjemahan dan Makna dari: 専修 - senshuu

Kata Jepang 専修[せんしゅう] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Jika Anda pernah menemukan istilah ini dalam teks akademis, iklan kursus, atau bahkan dalam percakapan formal, memahami konteksnya akan membuat perbedaan yang signifikan.

Dalam kamus Suki Nihongo, 専修 diklasifikasikan sebagai kata yang digunakan secara spesifik, sering kali terkait dengan bidang keahlian dan pelatihan profesional. Kanji-nya mengungkap petunjuk tentang maknanya, dan penerapannya melampaui arti harfiah. Mari kita ungkap setiap aspek, mulai dari penulisan hingga contoh praktis yang membantu mengingat kosakata.

Arti dan penggunaan 専修

専修[せんしゅう] berarti "spesialisasi" atau "kursus yang didedikasikan", merujuk pada studi yang fokus pada area tertentu. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 勉強[べんきょう] (studi), ini menunjukkan pendalaman yang disengaja, sering kali dengan tujuan profesional. Universitas dan sekolah teknik di Jepang menggunakan kata ini untuk menggambarkan program pelatihan intensif, seperti 専修学校[せんしゅうがっこう] (sekolah spesialisasi).

Satu detail menarik adalah bahwa 専修 tidak hanya terbatas pada lingkungan akademis. Perusahaan bisa menggunakannya untuk pelatihan internal, menyoroti fokus eksklusif pada keterampilan tertentu. Misalnya, sebuah iklan seperti 技術専修コース[ぎじゅつせんしゅうこーす] (kursus spesialisasi teknis) menjelaskan bahwa kontennya tidak akan dangkal. Ketepatan dalam makna membuatnya umum dalam konteks formal.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 専修 berasal dari kombinasi dua kanji: 専 (khusus, eksklusif) dan 修 (belajar, menyempurnakan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang "pembelajaran yang didedikasikan untuk satu tujuan". Karakter pertama, 専, juga muncul dalam kata-kata seperti 専門[せんもん] (spesialisasi), memperkuat gagasan tentang fokus. Sementara itu, 修 umum dalam istilah yang terkait dengan disiplin, seperti 修了[しゅうりょう] (penyelesaian kursus).

Perlu dicatat bahwa bacaan せんしゅう adalah kombinasi on'yomi (bacaan Tionghoa), yang menunjukkan penggunaannya dalam konteks yang lebih teknis atau institusi. Kanji dengan bacaan ini biasanya muncul dalam dokumen resmi atau judul kursus, berbeda dengan kata-kata sehari-hari yang sering menggunakan kun'yomi (bacaan Jepang). Perbedaan ini membantu memahami mengapa 専修 terdengar lebih formal dibandingkan alternatif seperti 学ぶ[まなぶ] (belajar).

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 専修 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kursus profesional atau pascasarjana, di mana istilah tersebut sering muncul. Catat kalimat seperti 法律を専修する[ほうりつをせんしゅうする] (spesialisasi dalam hukum) untuk memahami kata kerja turunan. Mengulang dengan suara keras juga membantu, karena pengucapan せんしゅう memiliki ritme yang khas.

Hindari kebingungan dengan kata-kata yang mirip, seperti 選択[せんたく] (pilihan/seleksi), yang memiliki makna yang sangat berbeda. Satu tips adalah mengingat bahwa 専修 selalu melibatkan pelatihan atau studi yang berkepanjangan, bukan keputusan sementara. Jika Anda menemukan kata ini dalam formulir pendaftaran, misalnya, itu adalah tanda bahwa program tersebut memiliki jam belajar yang intensif dan tujuan yang jelas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 専攻 (senkoo) - Bidang studi utama dalam suatu bidang akademik.
• 専門 (senmon) - Spesialisasi atau bidang keahlian; bisa digunakan untuk menunjukkan pengetahuan mendalam tentang topik tertentu.
• 専科 (senka) - Kursus atau area spesifik dalam suatu spesialisasi; sering dikaitkan dengan program yang lebih terfokus.
• 専修科目 (senshuukumoku) - Disiplin atau mata pelajaran yang diperkhususkan dalam suatu program akademik tertentu.

専修

Romaji: senshuu
Kana: せんしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: spesialisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: specialization

Definisi: Pelajari dengan berkonsentrasi pada suatu bidang atau tema tertentu.