Terjemahan dan Makna dari: 専ら - moppara

Kata Jepang 「専ら」, dibaca sebagai "moppara", sering digunakan untuk menunjukkan eksklusivitas atau dominasi suatu tindakan atau keadaan. Pada dasarnya, kata ini berarti "terutama" atau "secara eksklusif". Konjugasi antara kanji 「専」, yang merujuk pada "eksklusif" atau "spesialis", dan pembacaan asli "moppara" menyampaikan gagasan tentang fokus mutlak atau dedikasi pada satu aktivitas atau situasi.

Dalam pengembangan etimologis dari 「専ら」, kanji 「専」 adalah pusat. Kanji ini terdiri dari radikal 「十」, yang berarti "sepuluh", dan radikal 「寸」, yang dapat diartikan sebagai "ukuran" atau "deduksi". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang usaha yang unik dan terfokus dalam satu arah. Ide eksklusivitas ini sering kali diasosiasikan dengan konsep jalan tunggal atau tindakan yang tidak terpecah.

Secara tradisional, penggunaan "moppara" dalam konteks sehari-hari dapat diterapkan dalam berbagai situasi, seperti membahas hobi, bidang pekerjaan, atau bahkan kebiasaan makan. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa mereka bekerja "moppara" di rumah, menekankan kecenderungan atau pilihan untuk melakukan aktivitas mereka secara eksklusif di lingkungan rumah. Fleksibilitas dalam penerapan ini menjadikan ungkapan tersebut sebagai alat yang berguna untuk menggambarkan tindakan sehari-hari.

Gagasan eksklusivitas yang melingkupi kata "moppara" juga mencerminkan aspek budaya Jepang yang menghargai dedikasi dan spesialisasi. Dalam dunia yang semakin banyak wajahnya, kata ini merujuk pada konsentrasi pada satu tugas tertentu, sebuah kualitas yang sering dihargai dan dicari dalam masyarakat kontemporer. Pendekatan budaya ini terhadap spesialisasi dan eksklusivitas dilambangkan oleh kata pendek ini, namun sarat makna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

専門的に (senmon-teki ni) - Dengan cara yang khusus, fokus pada bidang tertentu.
専らに (moppara ni) - Secara eksklusif, untuk berkonsentrasi pada satu hal saja.
専門に (senmon ni) - Untuk suatu spesialisasi, dengan fokus pada bidang tertentu.
専らの (moppara no) - Apa yang eksklusif atau preferensial dalam konteks tertentu.
専らとして (moppara to shite) - Menimbang secara eksklusif sebagai sesuatu yang spesifik.

```