Terjemahan dan Makna dari: 封 - fuu

Kata 「封」 (fuu) memiliki kekayaan sejarah dan budaya dalam bahasa Jepang, mewakili berbagai aspek yang berkisar dari ide menyegel atau menutup hingga konsep administratif dan teritorial. Kata ini terdiri dari kanji 「封」, yang memiliki asal-usul dari karakter Tionghoa kuno dan sering dikaitkan dengan konsep penutupan dan pengendalian. Pada intinya, kanji ini membangkitkan gambar sesuatu yang dengan hati-hati ditutupi atau disegel, memastikan bahwa isinya tetap terisolasi atau terlindungi dari gangguan eksternal.

Dalam penggunaan tradisionalnya, 「封」 sering kali terkait dengan ungkapan seperti 「封筒」 (fuutou), yang berarti amplop, melambangkan ide sesuatu yang disegel untuk pengangkutan atau pengiriman, melindungi isi di dalamnya. Ungkapan 「封」 juga secara historis terhubung dengan dunia administratif dan politik di Jepang, di mana istilah tersebut dapat menunjukkan pembagian teritorial atau administratif selama periode feodal Jepang, mencerminkan struktur pemerintahan dan pengelolaan wilayah tertentu oleh daimyo.

Secara etimologis, kanji 「封」 terdiri dari radikal yang mewakili tanah dan mengelilingi, yang mencerminkan langsung ide tentang penahanan dan perlindungan. Radikal tanah ini menyarankan konotasi batas fisik, sementara aspek mengelilingi membawa pikiran tentang keamanan. Selain itu, penggunaan istilah ini telah berevolusi seiring waktu, beradaptasi dengan bentuk komunikasi dan administrasi baru, sambil tetap mempertahankan akar budaya dan sejarahnya. Penerapan kanji ini dapat bervariasi, tetapi keterkaitannya yang intrinsik dengan konsep keamanan dan integritas tetap tidak berubah sepanjang berabad-abad.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 封筒 (fūtō) - Envelope
• 封印 (fūin) - Sertifikat; pembatasan
• 封鎖 (fūsa) - Blokade; pengepungan
• 封建 (fūken) - Feudal
• 封建制 (fūken-sei) - Sistem feodal
• 封建社会 (fūken shakai) - Masyarakat feodal
• 封建主義 (fūken shugi) - Feudalismo
• 封建時代 (fūken jidai) - Era feodal
• 封建制度 (fūken seido) - Institusi feodal
• 封建国家 (fūken kokka) - Feodalitas
• 封建的 (fūkendeki) - Feodal
• 封建領主 (fūken ryōshu) - Tuan feodal
• 封建的な (fūkendeki na) - Feodal
• 封建制度下 (fūken seido ka) - Di bawah sistem feodal
• 封建的な制度 (fūkendeki na seido) - sistem feodal
• 封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - masyarakat feodal
• 封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - Domain feodal (berdominan)
• 封建制度の (fūken seido no) - Sistem feodal
• 封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - Kekuasaan feudal
• 封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - Penguasa feodal (berdasarkan sifat)
• 封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - Tatanan feodal
• 封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - sistem feodal
• 封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - Sistem kelas feodal (dijelaskan)
• 封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - Hakushaku no shuken

封

Romaji: fuu
Kana: ふう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: cap tanda

Arti dalam Bahasa Inggris: seal

Definisi: Untuk memisahkan hal-hal atau informasi dari dunia luar.

Contoh Kalimat - (封) fuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

Abra o envelope e veja o que tem dentro.

Abra o selo e olhe para dentro.

• 封 - Selo
• を - Partikel objek
• 開けて - Abrir (verbo no gerúndio)
• 中 - Dentro
• を - Partikel objek
• 見てください - Por favor, olhe (verbo no imperativo)

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

Este envelope contém uma carta importante.

• この - esta
• 封筒 - envelope
• に - em
• は - adalah
• 大切な - penting
• 手紙 - carta
• が - (partikel subjek)
• 入っています - está dentro

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Masuk ke area yang diblokir dilarang.

Dilarang memasuki area yang diblokir.

• 封鎖された - terblokir
• 地域 - area
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 入る - masuk
• ことは - aksi untuk melakukan sesuatu
• 禁止されています - dilarang