Terjemahan dan Makna dari: 封筒 - fuutou

Kata 「封筒」 (fuutou) merujuk pada objek yang dikenal secara internasional sebagai amplop. Ini adalah alat yang penting di kantor dan dalam pengiriman surat di seluruh dunia. Ekspresi ini terdiri dari dua karakter kanji: 「封」 dan 「筒」. Kanji pertama, 「封」 (fuu), berarti "menyegel" atau "melatun". Sementara kanji kedua, 「筒」 (tou), merujuk pada "tabung" atau "silinder", tetapi dalam komposisi dapat menunjukkan sesuatu yang mengandung atau menyimpan, seperti wadah.

Etimologi kata tersebut mengungkapkan peran tradisional amplop sebagai sarana aman untuk mengangkut pesan, memungkinkan dokumen dan surat dilindungi dan disegel hingga tiba di penerima. Dalam sejarah, ketika penggunaan kertas mulai populer, amplop menjadi penting untuk menjaga privasi korespondensi. Ide untuk menyegel isi memungkinkan pesan pribadi atau komersial dikirimkan tanpa risiko dibaca oleh pihak ketiga.

Di Jepang, konsep 「封筒」 sangat penting dalam kesempatan khusus dan upacara, di mana digunakan amplop dekoratif tertentu yang disebut 「金封」 (kinpuu), sering kali digunakan untuk memberikan uang sebagai hadiah dalam pernikahan dan perayaan lainnya. Amplop ini tidak hanya fungsional, tetapi juga membawa makna budaya dan tradisi, menekankan pentingnya presentasi dan etiket dalam tindakan memberi hadiah.

Variasi dan Penggunaan Budaya

• 「お年玉袋」 (otoshidama-bukuro): Sebuah jenis 「封筒」 yang digunakan khusus pada Tahun Baru untuk memberikan uang kepada anak-anak.
• 「香典袋」 (koden-bukuro): Digunakan untuk menyampaikan belasungkawa pada pemakaman, disertai dengan sumbangan uang.
• 「ポチ袋」 (pochi-bukuro): Amplop kecil untuk jumlah uang kecil, biasanya digunakan untuk tip atau sumbangan kecil.

Evolusi penggunaan 「封筒」 tidak hanya menggambarkan penyesuaian terhadap perubahan teknologi dan sosial, tetapi juga pelestarian tradisi budaya yang unik, menunjukkan bagaimana satu alat sederhana dapat memiliki makna yang luas dan bervariasi tergantung pada konteksnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 封書 (ふうしょ) - Surat atau dokumen tertutup, biasanya digunakan untuk korespondensi formal.
• 信封 (しんぶう) - Amplop, digunakan untuk mengirim surat atau dokumen.
• 封筒袋 (ふうとうぶくろ) - Tas atau kantong untuk amplop, sejenis kemasan untuk melindungi amplop selama pengangkutan.

封筒

Romaji: fuutou
Kana: ふうとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: amplop

Arti dalam Bahasa Inggris: envelope

Definisi: Sebuah kantong kertas untuk menyimpan surat, dokumen, dll.

Contoh Kalimat - (封筒) fuutou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

Amplop ini berisi surat penting.

• この - esta
• 封筒 - amplop
• に - em
• は - adalah
• 大切な - penting
• 手紙 - surat
• が - (partikel subjek)
• 入っています - ada di dalam