Terjemahan dan Makna dari: 寿命 - jyumyou

Kata Jepang 寿命[じゅみょう] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami ungkapan ini dapat membuka jalan untuk memahami nilai-nilai dan perspektif unik Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 寿命, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membuat kata ini istimewa.

Selain mengungkap terjemahan literal dari 寿命, mari kita menyelami konteks budayanya dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam berbagai situasi. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini menawarkan informasi yang akurat dan berguna. Dan jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk mendalami studi Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Significado dan terjemahan dari 寿命 adalah "masa hidup" atau "umur."

寿命[じゅみょう] terdiri dari dua kanji: 寿 (ju), yang berarti "umur panjang" atau "hidup lama", dan 命 (mei), yang diterjemahkan sebagai "hidup" atau "takdir". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang mewakili "masa hidup" atau "harapan hidup". Dalam konteks yang lebih luas, itu juga bisa merujuk pada durasi objek atau sistem, seperti "masa pakai" peralatan rumah tangga.

Meskipun terjemahan yang paling umum adalah "masa hidup" atau "umur panjang", istilah tersebut memiliki nuansa spesifik dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan kata-kata seperti 人生 (jinsei), yang mengacu pada kehidupan manusia secara lebih filosofis, 寿命 lebih terkait dengan aspek temporal dan biologis dari keberadaan. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat menggunakan kata tersebut dalam kalimat.

Penggunaan budaya dan sosial dari 寿命

Di Jepang, 寿命 sering dikaitkan dengan diskusi tentang kesehatan, penuaan, dan teknologi. Dengan salah satu populasi paling panjang umur di dunia, tema harapan hidup menjadi hal yang sering muncul di media dan kebijakan publik. Laporan tentang "bagaimana memperpanjang 寿命" biasa terjadi, mencerminkan kepedulian nasional terhadap kualitas hidup dan kedokteran preventif.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam konteks yang kurang harfiah. Misalnya, saat membicarakan daya tahan produk, orang Jepang bisa mengatakan bahwa sebuah mobil "memiliki 寿命 yang panjang". Fleksibilitas penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam kehidupan sehari-hari, melampaui makna aslinya. Perlu dicatat bahwa, dalam percakapan informal, ungkapan seperti 寿命が縮む (hidup menyusut) dapat digunakan secara hiperbolik untuk menggambarkan situasi yang menegangkan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 寿命 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan konsep yang familiar. Karakter 寿 muncul dalam kata-kata seperti 寿司 (sushi), yang pada awalnya melambangkan perayaan dan umur panjang. Sementara itu, 命 digunakan dalam istilah seperti 命綱 (tali kehidupan), memperkuat ide tentang vitalitas. Membuat koneksi seperti ini memudahkan proses mengingat.

Menariknya, 寿命 juga memiliki peran dalam ungkapan peribahasa. Contohnya adalah 猫に九寿命 (neko ni kyuumyou), yang berarti "kucing memiliki sembilan nyawa" – sebuah adaptasi dari pepatah Barat. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut bahkan terintegrasi dalam folklore Jepang. Bagi mereka yang ingin berlatih, mencatat frasa seperti 寿命を延ばす (memperpanjang hidup) di flashcards bisa menjadi strategi yang bagus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 寿命 (jumyō) - Umur; harapan hidup
• 余命 (yomei) - Sisa waktu hidup; harapan hidup dalam situasi terminal
• 生命 (seimei) - Kehidupan; eksistensi secara umum
• 存命 (sonmei) - Keberadaan hidup; kelangsungan hidup

寿命

Romaji: jyumyou
Kana: じゅみょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: masa hidup

Arti dalam Bahasa Inggris: life span

Definisi: periode kehidupan.