Terjemahan dan Makna dari: 対面 - taimen

Kata Jepang 対面 (たいめん, taimen) adalah istilah yang memiliki makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini dapat berguna baik untuk percakapan maupun untuk memahami aspek budaya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam konteks yang berbeda.

Selain mengungkap terjemahan literal dari 対面, kita akan menganalisis frekuensinya dalam bahasa, contoh penggunaan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan mudah. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk menemukan nuansa komunikasi Jepang, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini dengan cara yang alami.

Arti dan terjemahan dari 対面

Dalam bentuknya yang paling dasar, 対面 berarti "pertemuan langsung" atau "tatap muka". Kata ini terdiri dari kanji 対 (tai), yang menunjukkan oposisi atau lawan, dan 面 (men), yang merujuk pada wajah atau permukaan. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide dua orang atau benda yang bertemu langsung, tanpa perantara.

Berbeda dengan kata-kata seperti 会う (au, "menemukan"), 対面 menekankan kedekatan fisik dan interaksi langsung. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti pertemuan bisnis, wawancara, atau situasi yang memerlukan kontak pribadi. Meskipun sederhana, penggunaannya mengungkapkan banyak tentang pentingnya yang diberikan oleh budaya Jepang terhadap komunikasi tatap muka.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul dari 対面 berasal dari periode Heian (794-1185), ketika etika dan formalitas dalam interaksi sosial sangat dihargai. Pada masa itu, pertemuan antara bangsawan dan pejabat memerlukan protokol tertentu, dan kata tersebut muncul untuk menggambarkan momen-momen kontak langsung dan seremonial ini.

Hari ini, ia mempertahankan nada yang sedikit formal, muncul di lingkungan korporat, upacara, dan bahkan dalam konteks teknologi – seperti di "対面販売" (taimen hanbai, penjualan langsung). Menariknya, dengan perkembangan komunikasi digital, istilah ini semakin relevan untuk membedakan interaksi virtual dari fisik, memperkuat pentingnya dalam bahasa modern.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan 対面

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 対面 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Bayangkan 対 sebagai dua orang yang saling berhadapan dan 面 sebagai sebuah wajah – secara harfiah, "wajah yang berlawanan". Asosiasi sederhana ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga cara penulisan kata tersebut.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat menggunakannya dalam kalimat seperti "対面で話しましょう" (taimen de hanashimashou, "mari kita berbicara secara langsung"). Ini juga muncul dalam ungkapan seperti 対面授業 (taimen jugyou, "kelas tatap muka"), yang umum dalam diskusi tentang pendidikan. Mengamati konteks-konteks ini memudahkan internalisasi istilah dan penggunaannya yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 向かい合い (Mukaiai) - Menghadapi atau saling berhadapan, biasanya dalam konteks yang lebih santai.
• 対峙 (Taiji) - Pertar langsung, sering digunakan dalam konteks yang lebih serius atau konflik.
• 対面する (Taimen suru) - Pertemuan tatap muka, yang bisa terjadi dalam situasi formal atau dalam percakapan.

対面

Romaji: taimen
Kana: たいめん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: wawancara; pertemuan

Arti dalam Bahasa Inggris: interview;meeting

Definisi: wajah ke wajah.

Contoh Kalimat - (対面) taimen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Kami bertemu tatap muka dan berdebat.

Kami berbicara untuk menghadapi -untuk -wajah.

• 私たちは - 「私たち」
• 対面して - "Pertemuan wajah ke wajah" dalam bahasa Jepang
• 話し合いました - "Kami membahas" dalam bahasa Jepang