Terjemahan dan Makna dari: 対談 - taidan

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 対談 (たいだん - taidan). Kata ini muncul dalam konteks formal, wawancara, dan bahkan di acara TV, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakan 対談 dalam percakapan nyata, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Makna dan asal usul dari 対談

Kata 対談 terdiri dari dua kanji: 対 (tai), yang berarti "berhadapan" atau "bertentangan", dan 談 (dan), yang merujuk pada "percakapan" atau "dialog". Bersama-sama, mereka membentuk konsep percakapan antara dua orang atau lebih, biasanya dalam konteks yang terorganisir dan dengan tujuan tertentu. Berbeda dengan pertukaran ide yang sederhana, 対談 membawa nuansa yang lebih formal, sering kali melibatkan diskusi mendalam atau pertukaran pendapat yang terstruktur.

Meskipun tidak ada catatan tepat kapan kata tersebut muncul, penggunaannya sudah ada sejak periode ketika dialog publik dan debat mulai mendapatkan tempat dalam masyarakat Jepang. Saat ini, kata tersebut banyak digunakan dalam wawancara, program TV, dan bahkan dalam publikasi akademik, selalu mempertahankan ide tentang percakapan yang terarah dan bermakna.

Cara dan kapan menggunakan 対談 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Di Jepang, 対談 sering digunakan untuk menggambarkan diskusi antara para ahli, selebriti, atau tokoh publik. Misalnya, adalah hal biasa untuk melihat majalah mengumumkan "著名作家との対談" (sebuah percakapan dengan seorang penulis terkenal) atau saluran TV mempromosikan "政治家の対談番組" (program debat dengan politisi). Kata tersebut juga muncul dalam konteks korporat, seperti dalam pertemuan di mana dua perusahaan mendiskusikan kemungkinan kemitraan.

Perlu dicatat bahwa 対談 tidak berlaku untuk obrolan santai antara teman. Jika Anda menjadwalkan kopi untuk berbicara dengan rekan, kata-kata seperti 会話 (kaiwa) atau 雑談 (zatsudan) lebih tepat. Penggunaan yang salah bisa terdengar aneh atau sok, jadi penting untuk memahami nuansa halus ini.

Tips untuk menghafal dan berlatih 対談

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 対談 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Menonton wawancara atau debat Jepang (tersedia di YouTube atau platform seperti NHK) dapat membantu menginternalisasi konteks di mana kata tersebut digunakan. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "あの教授との対談はとても興味深かった" (Percakapan dengan profesor itu sangat menarik).

Secara kebetulan, kanji 談 (dan) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan dialog, seperti 座談会 (zadankai - diskusi bulat) dan 会談 (kaidan - pertemuan formal). Mengamati koneksi ini memudahkan belajar dan memperluas kosakata secara alami. Jika Anda sudah menguasai istilah dasar percakapan, 対談 adalah langkah selanjutnya yang bagus untuk meningkatkan bahasa Jepang Anda ke level yang lebih sophistik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 対話 (Taiwa) - Dialog, percakapan antara dua atau lebih orang.
• 会話 (Kaiwa) - Percakapan, dialog informal antara orang-orang.
• 相談 (Soudan) - Konsultasi, diskusi tentang masalah atau pertanyaan.
• 話し合い (Hanashiai) - Diskusikan, berbicara untuk menyelesaikan suatu masalah atau mencapai kesepakatan.

対談

Romaji: taidan
Kana: たいだん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: percakapan; dialog.

Arti dalam Bahasa Inggris: talk;dialogue;conversation

Definisi: Dua atau lebih orang berkumpul untuk berinteraksi dan menyampaikan pendapat mereka. Format diskusi atau debat.