Terjemahan dan Makna dari: 対等 - taitou

Kata Jepang 対等[たいとう] (taitou) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa penting dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda mencari makna, terjemahan, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan segala sesuatunya dengan langsung dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang akurat dan berguna bagi para pelajar dan penggemar.

Mari kita eksplorasi dari makna dasar 対等 hingga penggunaan dalam konteks sosial dan profesional. Anda akan menemukan bagaimana kata ini mencerminkan nilai-nilai Jepang dan dalam situasi apa kata ini muncul paling sering. Tanpa basa-basi, mari kita langsung ke poin penting!

Makna dan penggunaan 対等

Istilah 対等 berarti "kesetaraan", "ekivalen", atau "paritas". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan hubungan atau situasi di mana tidak ada hierarki atau superioritas dari satu pihak terhadap yang lainnya. Misalnya, ketika dua perusahaan menjalin kemitraan dalam posisi yang setara, kita bisa mengatakan bahwa itu adalah hubungan 対等.

Dalam masyarakat Jepang, yang secara tradisional menghargai hierarki, konsep 対等 memperoleh makna khusus. Ia sering muncul dalam diskusi tentang hubungan kerja, gender, dan bahkan diplomasi. Berbeda dengan sinonim sederhana, 対等 mengandung ide keseimbangan dan timbal balik.

Asal dan komposisi kanji

Kata 対等 terdiri dari dua kanji: 対 (tai), yang berarti "lawan" atau "melawan", dan 等 (tou), yang berarti "sama" atau "kelas". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan tentang hal-hal yang bertolak belakang atau berbeda diperlakukan dengan kesetaraan. Komposisi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik.

Kanji 対 muncul dalam berbagai kata penting lainnya seperti 対話 (dialog) dan 対立 (oposisi). Sementara itu, 等 umum digunakan dalam istilah seperti 平等 (kesetaraan) dan 高等 (tinggi). Mengenal komponen-komponen ini dapat membantu dalam menghafal, tetapi penting untuk diingat bahwa makna 対等 melampaui penjumlahan sederhana dari bagiannya.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang kontemporer, 対等 adalah kata yang semakin banyak dibahas dalam diskusi tentang kesetaraan gender dan hubungan kerja. Perusahaan-perusahaan berusaha menciptakan lingkungan yang lebih 対等, di mana semua orang dapat berkontribusi terlepas dari usia atau posisi. Gerakan ini mencerminkan perubahan dalam masyarakat Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun penggunaan 対等 meningkat, budaya Jepang masih mempertahankan elemen hierarkis yang kuat. Kata tersebut sering muncul justru untuk bertentangan dengan tradisi ini. Dalam anime dan drama, Anda dapat menemukannya dalam dialog tentang hubungan atau konflik generasi.

Tips praktis untuk penggunaan

Untuk menggunakan 対等 dengan benar, ingatlah bahwa itu terutama diterapkan pada hubungan antara orang atau kelompok. Kalimat seperti "私たちは対等な関係です" (Kami memiliki hubungan setara) terdengar alami. Hindari menggunakannya untuk membandingkan objek sederhana - dalam kasus ini, kata lain seperti 同じ (sama) lebih tepat.

Dalam penulisan formal, 対等 sering muncul dalam dokumen bisnis dan teks akademis. Sementara itu, dalam percakapan sehari-hari, istilah ini lebih umum digunakan dalam diskusi serius daripada dalam percakapan santai. Perbedaan pendaftaran ini penting bagi pelajar yang ingin terdengar natural dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 同等 (Dōtō) - Setara; dengan nilai atau derajat yang sama
• 等しい (Hitoshii) - Sama; dengan ukuran atau jumlah yang sama
• 平等 (Byōdō) - Kesetaraan; tanpa diskriminasi terhadap orang-orang
• 同格 (Dōkaku) - Dalam kategori yang sama; setara dalam status atau posisi
• 同じくらい (Onaji kurai) - Hampir sama; kira-kira sama
• 同位 (Dōi) - Setara; pada posisi yang sama
• 同価 (Dōka) - Dengan nilai moneter yang sama; setara dalam biaya
• 同量 (Dōryō) - Jumlah yang sama; sama dalam volume atau ukuran
• 等価 (Tōka) - Kesetaraan dalam nilai; setara nilai

対等

Romaji: taitou
Kana: たいとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: setara

Arti dalam Bahasa Inggris: equivalent

Definisi: Mempunyai status, nilai, dan saling menghormati yang sama.

Contoh Kalimat - (対等) taitou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

Penting untuk membangun hubungan kesetaraan.

Penting untuk membangun hubungan yang sama.

• 対等な - berarti "sama" atau "setara".
• 関係 - artinya "hubungan" atau "koneksi".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 築く - berarti "membangun" atau "mendirikan".
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.