Terjemahan dan Makna dari: 寺院 - jiin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 寺院 (じいん). Kata ini muncul dalam konteks keagamaan, pariwisata, dan bahkan dalam anime dan manga. Tetapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Makna dan Terjemahan dari 寺院

Kata 寺院 (じいん) mengacu pada "kuil Buddha" dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan 神社 (じんじゃ), yang merujuk pada sebuah kuil Shinto, 寺院 secara langsung terkait dengan Buddha. Kata ini terdiri dari kanji 寺 (てら), yang berarti "kuil", dan 院 (いん), yang dapat menunjukkan tempat institusional atau keagamaan.

Meskipun terjemahan yang paling umum adalah "kuil Buddha", penting untuk dicatat bahwa tidak semua 寺院 itu sama. Beberapa adalah kompleks biara besar, sementara yang lain adalah kuil lokal kecil. Variasi ini mencerminkan keragaman Buddhisme di Jepang.

Asal dan Penggunaan Budaya

Kata 寺院 memiliki akar dalam bahasa Tionghoa klasik, seperti banyak istilah religius di Jepang. Kanjis diintegrasikan ke dalam kosakata Jepang bersamaan dengan masuknya agama Buddha, sekitar abad ke-6. Sejak saat itu, kata ini telah menjadi bagian penting dari lanskap budaya dan spiritual negara tersebut.

Di Jepang, 寺院 tidak hanya merupakan tempat ibadah, tetapi juga pusat komunitas dan bahkan objek wisata. Tempat-tempat seperti Kuil Kiyomizu-dera di Kyoto atau Senso-ji di Tokyo menarik jutaan pengunjung setiap tahunnya, menunjukkan bagaimana ruang-ruang ini terus relevan hingga saat ini.

Tips untuk Mengingat 寺院

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengasosiasikan kanji yang menyusunnya. Pertama, 寺, muncul dalam nama-nama kuil terkenal, seperti Todai-ji (東大寺). Sedangkan 院 adalah sufiks umum dalam institusi, seperti di 病院 (びょういん, "rumah sakit"). Dekomposisi ini membantu memperkuat istilah tersebut.

Saran lainnya adalah menggunakan flashcards atau aplikasi seperti Anki dengan gambar kuil Buddha. Mengaitkan kata dengan gambar visual memperkuat ingatan. Jika Anda sudah mengunjungi 寺院 di Jepang, mencoba mengingat detail arsitektur atau upacara juga bisa berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お寺 (otera) - Kuil Buddha
• 仏閣 (bukkaku) - Bangunan Buddha, biasanya lebih megah
• 寺 (tera) - Kuil secara umum, dapat merujuk ke kuil Buddha.
• 神社 (jinja) - Santuário Shinto

寺院

Romaji: jiin
Kana: じいん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: musim

Arti dalam Bahasa Inggris: temple

Definisi: Tempat di mana upacara keagamaan dilakukan, seperti agama Buddha dan Shinto.