Terjemahan dan Makna dari: 寸法 - sunpou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah pernah menemui kata 寸法 (すんぽう). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga instruksi teknis, dan memahami maknanya bisa sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, penggunaan praktis, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda belajar bahasa Jepang tanpa komplikasi.

Arti dan penggunaan 寸法

Kata 寸法 (すんぽう) berarti "ukuran" atau "dimensi" dalam bahasa Jepang. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada ukuran fisik, seperti panjang, lebar, atau tinggi objek. Misalnya, saat membeli furnitur atau pakaian, adalah umum mendengar pertanyaan seperti "この寸法は合いますか？" (Apakah ukuran ini cocok?).

Selain arti literal, 寸法 juga bisa muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam strategi atau rencana. Dalam kasus-kasus ini, ia mengambil makna yang mendekati "perhitungan" atau "perkiraan". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam situasi praktis maupun dalam diskusi yang lebih konseptual.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 寸法 menggabungkan dua kanji dengan makna yang terkait. Yang pertama, 寸 (すん), adalah unit ukuran tradisional Jepang yang setara dengan sekitar 3,03 cm. Sedangkan yang kedua, 法 (ほう), berarti "hukum" atau "metode". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "metode pengukuran", yang mencerminkan dengan sempurna arti dari kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 寸法 bukanlah kata yang kuno atau langka. Sebaliknya, kata ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern, terutama di bidang seperti konstruksi, mode, dan teknik. Penggunaannya sudah ada sejak periode sejarah ketika ukuran tradisional sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 寸法 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Bayangkan Anda berada di toko perabotan di Jepang dan perlu mengonfirmasi ukuran sebuah rak. Berlatih frasa seperti "寸法を教えてください" (Tolong beritahu saya ukuran) dapat membantu menginternalisasi kosakata.

Tip lainnya adalah memperhatikan radikal pada kanji. Misalnya, 寸 muncul di kata lain yang terkait dengan ukuran, seperti 寸前 (すんぜん, "hampir terjadi"). Hubungan ini mempermudah pembelajaran dan memperluas kosakata Anda secara natural. Dengan praktik dan paparan terhadap bahasa, 寸法 akan menjadi kata yang akrab dalam repertori Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 規模 (kibo) - Skala atau magnitudo dari sesuatu.
• 大きさ (ookisa) - Dimensi atau ukuran umum.
• サイズ (saizu) - Ukuran, biasanya digunakan dalam konteks pengukuran.
• 寸度 (sundō) - Ukuran yang tepat, biasanya dalam konteks teknis.
• 大きさの測定 (ookisa no sokutei) - Ukuran, menekankan tindakan mengukur.
• 大きさの評価 (ookisa no hyouka) - Penilaian ukuran, fokus pada analisis atau penilaian tentang ukuran.

寸法

Romaji: sunpou
Kana: すんぽう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pengukuran; ukuran; dimensi

Arti dalam Bahasa Inggris: measurement;size;dimension

Definisi: Sebuah ukuran yang menunjukkan ukuran atau panjang suatu objek.

Contoh Kalimat - (寸法) sunpou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Ukuran ini akurat.

Dimensi ini akurat.

• この - esta
• 寸法 - dimensi
• は - adalah
• 正確 - saya perlu
• です - adalah