Terjemahan dan Makna dari: 寝間着 - nemaki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menghadapi kata 寝間着 (ねまき). Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, di anime, dan bahkan di toko barang-barang khas Jepang. Tapi apa sebenarnya arti istilah ini? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan budayanya, serta tips praktis untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menghadirkan informasi akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini secara alami.

Arti dan penulisan dari 寝間着

Kata 寝間着 (ねまき) merujuk pada apa yang kita sebut sebagai "pakaian tidur" atau "piyama". Kata ini terdiri dari tiga kanji: 寝 (ね), yang berarti "tidur"; 間 (ま), yang menunjukkan "ruang" atau "selang waktu"; dan 着 (き), yang berkaitan dengan "memakai" atau "pakaian". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang pakaian yang digunakan khusus untuk tidur.

Perlu dicatat bahwa, meskipun ねまき adalah bacaan yang paling umum, kanji juga dapat dibaca sebagai "shinkan-chaku" dalam konteks formal atau teknis. Namun, pengucapan ini jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda ingin terdengar natural saat berbicara tentang pakaian tidur dalam bahasa Jepang, ねまき adalah bentuk yang paling aman dan dipahami secara luas.

Penggunaan budaya dan kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 寝間着 lebih dari sekadar pakaian biasa. Itu mencerminkan nilai-nilai seperti praktis dan kenyamanan, yang sangat hadir dalam gaya hidup Jepang. Berbeda dengan beberapa negara barat, di mana kaos tua atau celana pendek bisa digunakan sebagai piyama, orang Jepang biasanya memiliki pakaian yang didedikasikan khusus untuk tidur, seringkali terbuat dari kain ringan dan pola tradisional.

Di festival musim panas atau dalam adegan anime, Anda bisa melihat karakter mengenakan ねまき selama aktivitas malam, seperti menonton kembang api. Detail ini menunjukkan bagaimana pakaian tersebut terintegrasi tidak hanya dengan tidur, tetapi juga dengan momen relaksasi di rumah. Menariknya, banyak toko di Jepang menjual set 寝間着 yang cocok untuk seluruh keluarga, memperkuat gagasan harmoni rumah tangga.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 寝間着

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata 寝間着 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang 寝 (tidur) + 間 (ruang) + 着 (pakaian) = "pakaian untuk ruang tidur". Dekomposisi logis ini membantu memahami tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga struktur bahasa Jepang, yang sering menggabungkan ideogram untuk menciptakan makna baru.

Jika Anda berlatih bahasa Jepang dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, sertakan kalimat seperti "毎晩、寝間着を着て寝ます" (Setiap malam, saya mengenakan piyama dan tidur) untuk memberi konteks pada kosakata. Mengamati penggunaan kata tersebut dalam drama atau manga juga berguna, karena repetisi auditori dan visual memudahkan asimilasi. Dan jangan khawatir: meskipun pada awalnya pengucapannya terasa menantang, ねまき adalah salah satu kata yang dengan cepat menjadi akrab dengan latihan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• パジャマ (pajama) - Pakaian tidur, biasanya terdiri dari atasan dan celana.
• 睡衣 (suii) - Pakaian tidur, umumnya istilah yang lebih umum yang dapat mencakup berbagai gaya.
• 寝衣 (nei) - Pakaian tidur, istilah formal yang merujuk pada busana yang digunakan selama tidur.
• 寝巻き (nemaki) - Piyama, sering diasosiasikan dengan gaya yang lebih tradisional atau spesifik di Jepang.

寝間着

Romaji: nemaki
Kana: ねまき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pakaian Tidur; boates; piyama; camisole; camisole

Arti dalam Bahasa Inggris: sleep-wear;nightclothes;pyjamas;nightgown;nightdress

Definisi: Pakaian yang Anda pakai saat tidur.

Contoh Kalimat - (寝間着) nemaki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

寝間着を着て寝るのが好きです。

Nemaki o kite neru no ga suki desu

Saya suka tidur mengenakan piyama saya.

Saya suka tidur di malam -pakaian.

• 寝間着 - piyama
• を - partikel objek
• 着て - memakai
• 寝る - kata kerja tidur
• のが - partikel nominalisasi
• 好き - kata sifat suka
• です - kata kerja "to be" dalam bentuk sekarang