Terjemahan dan Makna dari: 寝巻 - nemaki

Ekspresi 「寝巻」 (nemaki) adalah kombinasi dari kanji 「寝」, yang berarti tidur, dan 「巻」, yang dapat diterjemahkan sebagai menggulung atau membungkus. Gabungan ini secara langsung mencerminkan tujuan dari istilah tersebut, yang merujuk pada pakaian tidur, yang secara tradisional lebih longgar dan nyaman untuk memungkinkan tidur yang tenang. Selama berabad-abad, budaya Jepang memberikan arti penting pada istirahat dan persiapan untuk tidur, dan 「寝巻」 memiliki peran sentral dalam konteks ini.

Secara historis, konsep 「寝巻」 muncul selama periode Edo, ketika penggunaan pakaian khusus untuk tidur mulai umum, berbeda dari pakaian yang digunakan sepanjang hari. Estetika Jepang selalu menghargai praktik dan fungsionalitas, yang tercermin dalam penciptaan pakaian yang didedikasikan untuk tidur, memberikan kesejahteraan dan relaksasi. 「寝巻」 klasik seringkali mirip dengan kimono, menonjol karena kesederhanaan dan desain fungsionalnya.

Penggunaan pakaian tidur seperti 「寝巻」 tetap relevan dalam budaya kontemporer, meskipun mode Barat telah mempengaruhi pilihan modern, dengan memperkenalkan piyama gaya Barat. Meskipun demikian, banyak keluarga Jepang tetap mempertahankan tradisi 「寝巻」, terutama pada saat-saat istimewa, seperti ketika menginap di ryokan (penginapan tradisional Jepang), di mana penggunaan pakaian ini masih menjadi bagian dari pengalaman budaya.

Selain penggunaannya yang praktis, 「寝巻」 juga dapat dilihat sebagai representasi keseimbangan dan harmoni yang dicari budaya Jepang dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari. Memakai 「寝巻」 di akhir hari dapat melambangkan transisi menuju keadaan istirahat, menyoroti pentingnya perawatan diri dan ritual harian untuk tidur yang memulihkan dan tenang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 寝着 (nemaki) - Pakaian tidur, biasanya digunakan untuk merujuk pada piyama yang nyaman.
• 寝衣 (neioru) - Pakaian tidur, yang lebih umum disebut dalam konteks formal atau tradisional.
• パジャマ (pajama) - Piyama, yang merujuk pada pakaian khusus untuk tidur, biasanya gaya Barat.

寝巻

Romaji: nemaki
Kana: ねまき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pakaian Tidur; boates; piyama; camisole; camisole

Arti dalam Bahasa Inggris: sleep-wear;nightclothes;pyjamas;nightgown;nightdress

Definisi: Pakaian yang digunakan saat tidur.