Terjemahan dan Makna dari: 寝巻 - nemaki
Kata Jepang 寝巻[ねまき] adalah sebuah istilah sehari-hari yang banyak ditemui oleh para pelajar bahasa Jepang saat mempelajari kosakata yang berkaitan dengan pakaian dan kebiasaan malam. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau apa asal-usul ungkapan ini, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Mari kita eksplorasi mulai dari makna dasar hingga curiositas budaya yang membuat kata ini menarik bagi mereka yang ingin memahami lebih banyak tentang Jepang.
Selain menjelaskan terjemahan dan penggunaan 寝巻, kami akan membahas bagaimana kata ini diterima di Jepang, frekuensinya dalam percakapan sehari-hari, dan juga tips untuk lebih mudah mengingatnya. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang kata ini, Anda datang ke tempat yang tepat. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, telah mengumpulkan detail yang paling relevan untuk Anda.
Arti dan terjemahan dari 寝巻 adalah "piyama".
Kata 寝巻[ねまき] terbentuk dari kanji 寝 (tidur) dan 巻 (melilit, menutupi), dan makna harfiahnya adalah "pakaian untuk tidur". Namun, itu tidak hanya merujuk pada piyama biasa yang kita kenal di Barat. Di Jepang, 寝巻 bisa mencakup mulai dari gaun tidur tradisional hingga setelan yang lebih modern, tergantung pada konteksnya.
Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling dekat adalah "piyama", tetapi penting untuk dicatat bahwa konsep Jepang dari 寝巻 bisa lebih luas. Sementara di Brasil kita mengasosiasikan piyama dengan pakaian tertentu untuk tidur, di Jepang, beberapa pakaian kasual juga dapat dianggap sebagai 寝巻 jika dipakai di malam hari.
Asal dan penggunaan budaya
Asal kata 寝巻 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika orang-orang mulai menggunakan pakaian khusus untuk tidur. Sebelumnya, adalah umum tidur dengan pakaian yang sama yang digunakan selama hari. Seiring waktu, praktik mengganti pakaian untuk tidur menjadi populer, dan istilah 寝巻 muncul untuk merujuk pada pakaian tersebut.
Secara budaya, 寝巻 memiliki peran yang menarik dalam masyarakat Jepang. Di banyak rumah, dianggap tidak sopan menerima tamu dengan mengenakan 寝巻, karena menunjukkan relaksasi yang berlebihan. Di sisi lain, di penginapan tradisional (ryokan), adalah hal yang umum bagi tamu untuk menerima 寝巻 untuk digunakan selama menginap, menunjukkan bagaimana konteks mengubah persepsi secara keseluruhan.
Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar
Salah satu cara efektif untuk mengingat 寝巻 adalah mengasosiasikan kanji yang menyusunnya. Karakter pertama, 寝, muncul dalam kata-kata seperti 寝る (neru - tidur), sementara 巻 muncul dalam istilah seperti 巻く (maku - membungkus). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "pakaian yang dipakai dibungkus untuk tidur". Pemecahan ini dapat membantu memperkuat makna.
Mengenai penggunaannya, ingat bahwa 寝巻 lebih umum digunakan dalam konteks informal. Dalam situasi formal atau saat berbicara tentang piyama secara umum, orang Jepang mungkin lebih memilih istilah seperti パジャマ (pajama, dari bahasa Inggris) atau 夜着 (yogi, istilah yang lebih tua). Memperhatikan nuansa ini akan membuat bahasa Jepang Anda terdengar lebih alami.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 寝着 (nemaki) - Pakaian tidur, biasanya digunakan untuk merujuk pada piyama yang nyaman.
- 寝衣 (neioru) - Pakaian tidur, yang lebih umum disebut dalam konteks formal atau tradisional.
- パジャマ (pajama) - Piyama, yang merujuk pada pakaian khusus untuk tidur, biasanya gaya Barat.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (寝巻) nemaki
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (寝巻) nemaki:
Contoh Kalimat - (寝巻) nemaki
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda