Terjemahan dan Makna dari: 寝台 - shindai

Kata Jepang 寝台[しんだい] adalah istilah yang menarik baik dari segi penulisan kanji maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan aplikasinya, serta memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat terhadap bahasa tersebut, Anda akan menemukan informasi berharga tentang kata ini di sini.

Selain menjelaskan arti dari 寝台, kita akan membahas konteks budayanya, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Semua ini berdasarkan sumber yang terpercaya dan relevan untuk siapa saja yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 寝台

寝台[しんだい] adalah kata yang terdiri dari kanji 寝 (tidur) dan 台 (dasar atau platform), yang memiliki arti harfiah "kasur" atau "tempat tidur". Namun, penggunaannya melampaui arti dasar sebagai perabot untuk tidur. Di Jepang, 寝台 sering diasosiasikan dengan jenis tempat tidur tertentu, seperti yang ada di rumah sakit atau kereta malam, yang dikenal sebagai 寝台列車 (shindai ressha).

Berbeda dengan ベッド (beddo), yang merupakan pinjaman bahasa dari bahasa Inggris "bed" dan digunakan untuk tempat tidur biasa, 寝台 memiliki nuansa yang lebih formal dan teknis. Anda jarang mendengarnya dalam percakapan santai tentang tempat tidur di rumah, tetapi ia muncul dalam konteks seperti transportasi kereta api atau peralatan medis.

Asal dan penulisan dari 寝台

Etimologi dari 寝台 berasal dari penggunaan klasik kanji yang menyusunnya. Karakter 寝 berhubungan dengan tindakan berbaring atau beristirahat, sementara 台 menunjukkan permukaan atau penopang. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menggambarkan objek yang dirancang untuk beristirahat. Kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang – dalam bahasa Cina, misalnya, karakter yang sama juga berarti "tempat tidur".

Perlu dicatat bahwa meskipun 寝台 adalah kata yang diakui, kata ini tidak terlalu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Penggunaannya lebih terkait dengan konteks tertentu, seperti deskripsi teknis atau situasi yang memerlukan bahasa yang lebih formal. Mereka yang belajar bahasa Jepang mungkin menemukannya dalam buku panduan, papan informasi, atau diskusi tentang perabotan khusus.

Tips untuk mengingat 寝台

Salah satu cara efektif untuk mengingat 寝台 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang kereta malam di Jepang: banyak di antaranya memiliki 寝台車 (vagon tidur), di mana penumpang dapat beristirahat selama perjalanan panjang. Gambar ini membantu menghubungkan kata tersebut dengan konteks nyata, memudahkan mengingatnya.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji secara terpisah sebelum menyatukannya. Seperti 寝 muncul dalam kata-kata seperti 寝室 (kamar) dan 台 dalam istilah seperti 台所 (dapur), mengenali makna individunya memudahkan untuk memahami komposisi dari 寝台. Mengulangi bacaan dengan suara keras (しんだい) juga memperkuat pengucapan yang benar.

Jika Anda ingin memperluas kosakata Jepang Anda dengan istilah yang berguna dan relevan secara budaya, 寝台 adalah tambahan yang bagus. Meskipun bukan kata sehari-hari, mengetahuinya memperkaya pemahaman Anda tentang bagaimana bahasa berfungsi dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 寝床 (nedoko) - Tempat tidur atau ranjang, tempat di mana seseorang tidur.
• ベッド (beddo) - Leito, tempat tidur (anglicisme yang digunakan dalam bahasa Jepang).
• 寝台車 (shindaisha) - Wagon tidur, digunakan dalam kereta api untuk tidur.
• 寝台列車 (shindairettsu) - Kereta tidur, kereta yang menawarkan akomodasi untuk tidur.
• 寝台車両 (shindaisharyo) - Kendaraan gerbong tidur, mengacu pada gerbong yang dirancang untuk akomodasi penumpang di kereta.

寝台

Romaji: shindai
Kana: しんだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tempat tidur; sofa

Arti dalam Bahasa Inggris: bed;couch

Definisi: Meja untuk tidur. Tempat untuk meletakkan seprai dan tidur.

Contoh Kalimat - (寝台) shindai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

Tempat tidur menawarkan perjalanan yang nyaman

Kereta tidur menawarkan perjalanan yang nyaman.

• 寝台列車 - kereta tidur
• は - partikel topik
• 快適な - nyaman
• 旅 - perjalanan
• を - partikel objek langsung
• 提供します - menyediakan