Terjemahan dan Makna dari: 富む - tomu

Kata Jepang 富む (とむ, tomu) memiliki makna yang dalam dan relevan secara budaya dalam bahasa tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa ini, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansanya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain berarti "menjadi kaya" atau "berlimpah", 富む juga muncul dalam konteks yang melampaui materi, seperti kekayaan pengalaman atau pengetahuan. Baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks yang lebih formal, kata ini memiliki kehadiran yang menonjol. Mari kita ungkap rinciannya agar Anda bisa menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 富む

Kata kerja 富む sering diterjemahkan sebagai "menjadi kaya" atau "memiliki dalam kelimpahan", tetapi maknanya melampaui aspek finansial. Ini dapat menggambarkan seseorang yang memiliki banyak sumber daya, baik itu uang, pengetahuan, atau bahkan kualitas pribadi. Misalnya, seseorang yang memiliki pengalaman luas dalam suatu topik dapat digambarkan sebagai 知識に富んでいる (pengetahuan yang melimpah).

Di Jepang, kekayaan tidak hanya dipandang sebagai kepemilikan materi, tetapi juga sebagai kelimpahan dalam berbagai aspek kehidupan. Oleh karena itu, 富む adalah kata yang mencerminkan nilai-nilai budaya yang penting. Penggunaannya dalam frasa seperti 自然に富んだ国 (sebuah negara yang kaya akan alam) menunjukkan bagaimana ia diterapkan dalam konteks yang bervariasi, mulai dari ekonomi hingga lingkungan.

Asal dan penulisan kanji 富

Kanji 富 terdiri dari radikal 宀 (atap) dan 畐 (kelimpahan), yang menyiratkan ide kemakmuran di bawah atap. Kombinasi ini memvisualisasikan kekayaan tidak hanya sebagai sesuatu yang eksternal, tetapi sebagai bagian dari rumah atau komunitas. Etimologi memperkuat gagasan bahwa kelimpahan harus dibagikan dan dilindungi.

Perlu dicatat bahwa 富む adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Misalnya, dalam bentuk negatif, menjadi 富まない (tomanai), dan di masa lalu, 富んだ (tonda). Mengetahui variasi ini membantu menggunakan kata dengan benar dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga teks tertulis.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 富む

Salah satu cara efektif untuk menguasai 富む adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan kalimat seperti この地域は歴史に富んでいる (Wilayah ini kaya akan sejarah) atau 彼は経験に富んでいる (Ia kaya pengalaman). Membuat contoh pribadi membantu menginternalisasi kosakata secara alami.

Saran berikutnya adalah mengamati kanji 富 dalam kata-kata yang terkait, seperti 富裕 (fuyuu, kekayaan) atau 豊富 (houfu, kelimpahan). Koneksi ini mempermudah pembelajaran dan memperluas repertoar Anda. Selain itu, mencatat kata tersebut di buku catatan atau aplikasi seperti Anki dengan kalimat konteks dapat memperkuat memori jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 富む

• 富む - Bentuk dikotomi
• 富ませる - Bentuk transitif
• 富まれる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 豊かである (yutakadearu) - Menjadi kaya, dalam hal kelimpahan sumber daya atau barang.
• 裕福である (yuufukudearu) - Menjadi kaya, biasanya merujuk pada kekayaan finansial.
• 富裕である (fuyūdearu) - Merujuk pada kekayaan, sering kali digunakan dalam konteks formal atau sastra.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Menjadi orang kaya, biasanya digunakan secara kolokial.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Memiliki properti atau barang-barang material.
• 資産がある (shisan ga aru) - Kepemilikan aset, sering digunakan dalam konteks keuangan.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Memiliki ruang atau margin, baik secara finansial maupun emosional.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Menjadi puas, sebagai jaminan hidup yang penuh dan kaya akan pengalaman.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Bersyukur dan puas dengan apa yang dimiliki.
• 豊富である (hōfu dearu) - Menjadi melimpah atau kaya dalam variasi, tidak selalu dalam kekayaan finansial.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi kaya; menjadi kaya

Arti dalam Bahasa Inggris: to be rich;to become rich

Definisi: Jadilah kaya. Puas baik secara materi maupun spiritual.

Contoh Kalimat - (富む) tomu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Hidupmu kaya akan cinta dan kebahagiaan.

• 彼女 - "彼女"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 人生 - "命" (いのち)
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 愛 - 愛 (あい)
• と - partikel penghubung dalam bahasa Jepang
• 幸福 - "幸せ"
• に - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 富んでいる - "いっぱいの"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Orang Jepang adalah keberagaman.

• 日本の民族 - Rakyat Jepang
• は - Partikel topik
• 多様性 - Keberagaman
• に - Partikel penghubung
• 富んでいます - Menjadi kaya dalam