Terjemahan dan Makna dari: 密集 - mishuu

Kata Jepang 「密集」(mishuu) memiliki arti yang berkaitan dengan kepadatan dan konsentrasi, sering digunakan untuk menggambarkan kerumunan atau akumulasi dalam ruang yang terbatas. Ini cukup umum dalam konteks di mana seseorang ingin menunjukkan ide elemen atau individu yang dikelompokkan secara padat. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan mulai dari kerumunan orang hingga kelompok gedung di sebuah kota.

Dalam etimologi istilah tersebut, 「密」(mitsu) membawa makna "padat" atau "rapat", sementara 「集」(shuu) berarti "pertemuan" atau "koleksi". Karakter pertama, 「密」, memiliki radikal 宀 yang menunjukkan perlindungan atau penutup, dan sering dikaitkan dengan ide kedekatan dan keintiman. Sementara itu, karakter 「集」memiliki radikal 隹 yang berarti "burung" dan sering kali terkait dengan kerumunan atau pengelompokan, merujuk pada gambaran burung yang berkumpul.

Asal kata ini berasal dari penggunaan tradisional ide-ide ini dalam konteks bahasa Jepang, yang menekankan pentingnya kedekatan dan pengelompokan yang efektif, konsep budaya yang sangat berarti dalam konteks sosial dan arsitektur Jepang. Konsep「密集」dapat dilihat baik dalam penataan rumah di kota-kota Jepang, yang cenderung kompak karena terbatasnya ketersediaan lahan, maupun dalam acara dan festival, di mana konsentrasi orang yang besar adalah hal yang umum.

Oleh karena itu, istilah ini tidak hanya mengenkapsulasi konsep fisik pengelompokan dan kepadatan, tetapi juga bergema dengan aspek budaya di mana kehidupan komunitas sangat penting. Kata Jepang ini mencerminkan bagaimana organisasi dan ruang diprioritaskan, menyoroti efisiensi dan fungsionalitas yang melekat dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

濃密 (Nōmitsu) - Kepadatan tinggi atau intensitas; dalam.
集中 (Shūchū) - Fokus atau konsentrasi pada satu titik; tidak terpecah.
熱狂的 (Netsukyōteki) - Antusias atau fanatik; keterlibatan yang kuat dan penuh emosi.
濃縮 (Nōshuku) - Konsentrasi atau kondensasi; mengurangi ke keadaan yang lebih padat.
集積 (Shūseki) - Kumpulan atau pengumpulan; berkumpul di satu tempat.
集中的 (Shūchū-teki) - Terkait konsentrasi; terfokus pada satu tujuan.
集中力 (Shūchūryoku) - Kekuatan konsentrasi; kemampuan untuk fokus secara efektif.
集積力 (Shūseki-ryoku) - Kekuatan akumulasi; kemampuan untuk mengumpulkan atau mengoleksi.