Terjemahan dan Makna dari: 寄る - yoru

Kata 「寄る」 (yoru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang mengandung berbagai makna terkait dengan tindakan "mendekat" atau "menyimpang" menuju sesuatu. Etimologi kata ini membawa ide "gerakan menuju", yang terdiri dari kanji 「寄」, yang sering diasosiasikan dengan tindakan berkumpul atau mendekati suatu titik. Kanji ini dibentuk oleh radikal 「宀」, yang mewakili atap atau perlindungan, dan 「奇」 yang menyarankan sesuatu yang menonjol atau menyimpang, menunjukkan gerakan yang disengaja.

Dalam hal penggunaan, 「寄る」 (yoru) secara luas digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang untuk menggambarkan berbagai tindakan. Misalnya, dapat digunakan untuk menunjukkan berhenti di suatu tempat selama perjalanan, seperti "singgah" di toko atau di rumah teman. Selain itu, 「寄る」 juga dapat digunakan untuk menggambarkan kedekatan dalam konteks fisik atau emosional, seperti seseorang yang mendekati orang lain untuk mengembangkan hubungan atau bercakap-cakap. Fleksibilitas kata kerja ini menjadikannya penting dalam berbagai situasi sehari-hari.

Tentang asal usul budaya dan sejarah, penggunaan 「寄る」 berasal dari zaman kuno Jepang, di mana kebutuhan untuk mengekspresikan gerakan dan interaksi sangat penting dalam masyarakat komunitas mereka. Kanji 「寄」 sangat menarik, karena mencerminkan tradisi Jepang untuk berkumpul dan berinteraksi di sekitar tempat yang sama, baik dalam perayaan, pertemuan keluarga, atau dalam konteks bisnis. Dalam penggunaan saat ini, kata tersebut tetap memiliki peran penting dalam komunikasi, mencerminkan kekayaan jalinan sosial dan relasional yang menjadi ciri bahasa Jepang.

Meskipun 「寄る」 adalah bentuk dasar dari kata kerja, ada bentuk gramatikal lain yang diturunkan. Misalnya, dengan menggunakan bentuk potensial, dapat dikatakan 「寄れる」 (yoreru), yang menekankan kemampuan atau kemungkinan untuk mendekat atau menyimpang ke suatu tempat. Fleksibilitas linguistik ini menggambarkan bagaimana bahasa Jepang memungkinkan nuansa yang tepat dalam komunikasi, menyesuaikan kata kerja dengan berbagai konteks dan situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 寄る

寄ります - Bentuk afirmatif dalam bentuk sekarang
寄りません - Bentuk negatif dalam bentuk sekarang
寄りました - Bentuk afirmatif di masa lalu
寄りませんでした - Bentuk negatif di masa lalu

Sinonim dan serupa

訪れる (otozureru) - Mengunjungi, pergi ke suatu tempat.
顔を出す (kao o dasu) - Tampilan, melakukan kunjungan singkat.
立ち寄る (tachiyoru) - Berhenti, melakukan jeda singkat di suatu tempat.
伺う (ukagau) - Mengunjungi dengan cara yang hormat, sering digunakan dalam konteks formal.
来る (kuru) - Datang, tiba di suatu tempat, kurang penekanan pada kunjungan.
足を運ぶ (ashi o hakobu) - Berkendara dengan niat untuk mengunjungi.