Terjemahan dan Makna dari: 寄せる - yoseru

Kata Jepang 「寄せる」, dibaca sebagai "yoseru", adalah kata kerja yang fleksibel dalam bahasa Jepang yang memiliki berbagai makna tergantung pada konteks. Sering digunakan dalam berbagai bentuk kata kerja dan ekspresi, dapat berarti mendekat, mengumpulkan, membawa lebih dekat, antara variasi lainnya. Dalam pembentukan kata ini, kita memiliki kanji 「寄」(yo) yang berarti mendekat atau berkumpul, dan 「せる」, yang merupakan sufiks kata kerja yang digunakan dalam konjugasi kata kerja. Elemen-elemen ini bersama-sama menyampaikan ide membawa sesuatu lebih dekat atau mengumpulkan, mengelompokkan tujuan-tujuan yang sama, dan dapat diterapkan dalam berbagai skenario.

Secara historis, 「寄せる」 adalah kata yang memiliki akar yang dalam, tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam budaya dan filosofi Jepang, di mana ide menyatukan dan mendekat adalah konsep yang sangat dihargai. Ini terlihat dalam aktivitas tradisional seperti sumo, di mana gerakan "yoseru" dapat melambangkan kedekatan kekuatan. Selain itu, kata ini digunakan dalam kaligrafi, mengakar dalam frasa dan ekspresi sastra untuk membangkitkan rasa kohesi dan konvergensi.

Selain itu, 「寄せる」 sering diamati dalam ungkapan idiomatis dan bahasa sehari-hari, dapat ditemukan dalam konteks seperti "寄せ書き" (yosegaki), yaitu pesan perpisahan atau perayaan yang ditulis secara kolektif, atau bahkan "寄席" (yose), sebuah bentuk pertunjukan seni tradisional yang mengumpulkan berbagai seniman dalam satu tempat. Penggunaan yang serbaguna dan luas ini menunjukkan bagaimana kata sederhana ini mencakup lebih dari sekadar terjemahan harfiahnya, menjadi bagian dari jaringan sosial dan budaya Jepang. Dengan demikian, "yoseru" adalah kata yang melambangkan tidak hanya tindakan fisik menggerakkan atau mengelompokkan, tetapi juga makna yang lebih dalam tentang persatuan dan konvergensi sosial dan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 寄せる

• 寄せます - Cara Manners
• 寄せよう - bentuk imperatif
• 寄せた - bentuk Lampau
• 寄せている - bentuk Berkelanjutan
• 寄せさせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 寄る (Yoru) - Mendekati, mengunjungi
• 寄り添う (Yorisou) - Memeluk, dekat secara emosional
• 寄りかかる (Yorikakaru) - bersandar, menyandar di
• 寄り掛かる (Yorikakaeru) - Mirip dengan 寄りかかる, dengan arti yang sama yaitu bersandar.
• 寄り付く (Yoritsuku) - Mendekat, mendekat ke, bergabung dengan
• 寄せ集める (Yoseatsumeru) - Berkumpul, menggabungkan
• 寄せ付ける (Yosefukeru) - Memungkinkan sesuatu untuk mendekat, menarik
• 寄せ込む (Yosekomu) - Mendekatkan sesuatu, mendekat ke
• 寄せ書きする (Yosegaki suru) - Menulis pesan di satu tempat, mengumpulkan tanda tangan
• 寄せるように (Yoseru you ni) - Untuk mendekatkan
• 寄せる風 (Yoseru kaze) - Angin yang mendekat, angin yang menyambut
• 寄せる波 (Yoseru nami) - Gelombang yang mendekat
• 寄せる潮 (Yoseru shio) - Gelombang yang mendekat
• 寄せる雲 (Yoseru kumo) - Awan yang mendekat
• 寄せる言葉 (Yoseru kotoba) - Kata-kata yang menyambut
• 寄せる手紙 (Yoseru tegami) - Surat yang menyambut
• 寄せる気持ち (Yoseru kimochi) - Perasaan yang mendekat
• 寄せる夢 (Yoseru yume) - Mimpi yang mendekat

```

寄せる

Romaji: yoseru
Kana: よせる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mengumpulkan; mengumpulkan; menambahkan; menyisihkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to collect;to gather;to add;to put aside

Definisi: Menjadi kreatif dengan hal-hal lain dan barang.

Contoh Kalimat - (寄せる) yoseru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

大勢の人が押し寄せる。

Ōzei no hito ga oshiyoseru

Kerumunan orang mendekati Misa.

Banyak orang berlari.

• 大勢 - berarti "kerumunan" atau "banyak orang".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 人 - berarti "orang-orang".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 押し寄せる - kata kerja yang berarti "maju dalam jumlah besar" atau "mendekat dalam massa".