Terjemahan dan Makna dari: 宿 - yado

Kata Jepang 「宿」 (yado) secara dasar merujuk pada tempat di mana seseorang dapat tinggal, bermalam, atau, dengan cara yang lebih umum, rumah sementara. Dalam hal definisi, kata ini banyak digunakan untuk menunjuk pada akomodasi, bisa merujuk pada penginapan, asrama, hotel, dan juga jenis penginapan tradisional. Ide pusatnya adalah perlindungan atau tempat berlindung, fungsi yang penting sepanjang waktu dan untuk berbagai budaya di dunia.

Mengenai etimologinya, 「宿」 adalah kanji yang terdiri dari dua radikal utama: 「宀」 yang berarti 'atap' atau 'rumah', dan 「百」 yang awalnya dapat terkait dengan ide jumlah, tetapi dalam kanji 「宿」, ideanya lebih kepada 'tempat' dengan suatu tujuan. Jadi, kombinasi ini menyiratkan 'sebuah rumah yang ditujukan untuk menampung orang'. Kata benda 「宿る」 (yadoru), yang berasal dari akar yang sama, dapat berarti "tinggal" atau "bermukim sementara".

Asal usul konsep 「宿」 memiliki akar yang dalam dalam masyarakat Jepang tradisional, di mana para pelancong bergantung pada "minshuku" atau "ryokan" untuk akomodasi selama perjalanan panjang. Tempat-tempat ini bukan hanya tempat untuk beristirahat; seringkali juga menjadi pusat sosialisasi dan pertukaran budaya. Seiring waktu, saat Jepang memodernisasi struktur transportasi dan pariwisatanya, konsep 「宿」 berkembang, tetapi tetap mempertahankan inti dari keramahan dan perlindungan.

Dalam dunia linguistik, kata 「宿」 menawarkan nuansa yang berbeda tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Misalnya, kata ini dapat digunakan dalam ungkapan seperti 「下宿」 (geshuku), yang merujuk pada bentuk akomodasi sewa, sering digunakan oleh mahasiswa, atau 「民宿」 (minshuku), sebuah penginapan keluarga yang memberikan pengalaman yang lebih rumah. Oleh karena itu, selain dari aplikasi langsungnya, 「宿」 membawa serangkaian asosiasi budaya dan sejarah yang memperkaya penggunaannya dalam bahasa Jepang saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

泊まり場 (tomariba) - Tempat bermalam; tempat pemberhentian atau istirahat.
宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - Akomodasi; mencakup berbagai pilihan untuk menginap.
宿屋 (yadoya) - Penginapan atau penginapan tradisional, sering kali dikelola keluarga.
旅館 (ryokan) - Penginapan tradisional Jepang, menawarkan tatami dan pemandian umum.
ホテル (hoteru) - Hotel; biasanya bergaya Barat, dengan berbagai tingkat kenyamanan.