Terjemahan dan Makna dari: 宿泊 - shukuhaku

Kata Jepang 宿泊[しゅくはく] sangat penting bagi mereka yang merencanakan perjalanan atau menginap di Jepang. Arti, penggunaan sehari-hari, dan konteks budayanya adalah informasi berharga bagi pelajar bahasa Jepang dan wisatawan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari komposisi kanji hingga situasi praktis di mana kata ini muncul, memastikan bahwa Anda menggunakannya dengan percaya diri.

Selain mengungkap makna harfiah dari 宿泊, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari atau ekspresi apa yang dapat berguna, teruslah membaca untuk menemukannya.

Makna dan Komposisi dari 宿泊

Kata 宿泊 terdiri dari dua kanji: 宿 (shuku), yang berarti "akomodasi" atau "penginapan", dan 泊 (haku), yang merujuk pada "tinggal semalam" atau "bermalam". Bersama-sama, mereka membentuk istilah しゅくはく, yang menggambarkan tindakan menginap di suatu tempat secara sementara, seperti hotel, ryokan, atau bahkan rumah teman.

Perlu dicatat bahwa 宿泊 tidak terbatas pada masa tinggal yang lama. Bahkan satu malam di suatu tempat sudah memenuhi syarat untuk しゅくはく. Ketelitian ini penting untuk menghindari kebingungan dengan istilah seperti 滞在 (たいざい), yang mengimplikasikan permanensi yang lebih lama, sering kali tanpa fokus pada akomodasi yang dibayar.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 宿泊 banyak digunakan dalam pemesanan hotel, formulir imigrasi, dan bahkan dalam percakapan santai tentang perjalanan. Anda akan menemukannya dalam frasa seperti 宿泊先 (lokasi akomodasi) atau 宿泊料金 (biaya akomodasi), menunjukkan aplikasi praktisnya dalam berbagai skenario.

Secara budaya, kata tersebut membawa nada yang netral dan formal, umum dalam transaksi bisnis. Berbeda dengan istilah yang lebih santai seperti 泊まる (tomaru), yang juga berarti "tinggal", しゅくはく lebih disukai dalam konteks profesional atau tulisan. Detail ini mencerminkan pentingnya formalitas dalam interaksi Jepang, terutama di sektor perhotelan.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 宿泊 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Karakter 宿 mengacu pada atap di mana orang berlindung, sementara 泊 membawa ide air (氵) yang dipadukan dengan "putih" (白), menyiratkan malam yang tenang. Decomposisi visual ini memudahkan pencatatan.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan situasi nyata, seperti mensimulasikan pemesanan di situs Jepang atau mendeskripsikan rencana perjalanan. Aplikasi seperti Suki Nihongo menawarkan contoh konteks yang memperkuat pembelajaran. Semakin banyak Anda mengaitkan しゅくはく dengan pengalaman praktis, semakin alami penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - Instalasi akomodasi (misalnya: hotel, penginapan)
泊まる (tomaru) - Tinggal (berhenti) di suatu tempat, terutama untuk tidur
宿泊する (shukuhaku suru) - Tinggal di suatu tempat selama semalam
宿泊場所 (shukuhakubasho) - Tempat penginapan
宿泊先 (shukuhakusaki) - Tujuan akomodasi
宿泊施設に泊まる (shukuhakushisetsu ni tomaru) - Tinggal di tempat penginapan
宿泊すること (shukuhaku suru koto) - Tindakan untuk menginap
宿泊場所を探す (shukuhakubasho o sagasu) - Mencari lokasi penginapan
宿泊費 (shukuhakuhi) - Biaya penginapan
宿泊予約 (shukuhaku yoyaku) - Reservasi akomodasi