Terjemahan dan Makna dari: 家賃 - yachin

Kata Jepang 「家賃」 (yachin) merujuk pada sewa, terutama sewa untuk tempat tinggal atau apartemen. Etimologi kata ini terletak pada karakter kanji yang menyusunnya. Kanji 「家」 (ie atau ka) berarti "rumah" atau "tempat tinggal", sementara 「賃」 (chin) memiliki arti "sewa" atau "pembayaran". Penggabungan kanji- kanji ini memberikan definisi yang langsung dan jelas: pembayaran rumah, atau lebih jelasnya, sewa rumah.

Secara historis, konsep sewa telah menjadi bagian penting dari masyarakat perkotaan di Jepang, terutama dengan pertumbuhan kota-kota selama periode Edo. Orang-orang yang pindah ke pusat-pusat perkotaan untuk mencari pekerjaan perlu menyewa akomodasi, yang menimbulkan kebutuhan akan sebuah sistem dan terminologi terkait seperti 「家賃」. Meskipun kata tersebut telah mendapatkan perhatian di zaman yang lebih baru, praktik menyewa ruang telah ada selama berabad-abad di Jepang.

Selain 「家賃」, ada variasi dan ekspresi terkait yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Istilah seperti 「家賃支払い」 (yachin shiharai) berarti pembayaran sewa, dan 「家賃契約」 (yachin keiyaku) mengacu pada kontrak sewa. Variasi ini membantu menggambarkan berbagai aspek dan nuansa proses sewa, menekankan pentingnya konsep ini dalam kehidupan modern Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - Nilai atau tarif untuk sewa properti.
• 賃料 (Chinryō) - Nilai sewa, biasanya digunakan dengan cara yang lebih umum.
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - Biaya atau biaya untuk penggunaan barang sewaan, sering digunakan dalam konteks tertentu.
• 家費 (Kahi) - Biaya rumah, termasuk biaya terkait sewa.
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - Tarif sewa khusus untuk tempat tinggal.

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: sewa

Arti dalam Bahasa Inggris: rent

Definisi: Biaya yang harus dibayar saat menyewa sebuah tempat tinggal.

Contoh Kalimat - (家賃) yachin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

Sewa itu mahal

Sewa tinggi.

• 家賃 - sewa
• が - partícula de sujeito
• 高い - sayang
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
• ね - Título de confirmação atau persetujuan

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Eu preciso pagar o aluguel todo mês.

Eu preciso pagar meu aluguel todos os meses.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 毎月 - advérbio japonês que significa "todo mês"
• 家賃 - substantivo japonês que significa "aluguel"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "aluguel"
• 払い込む - verbo japonês que significa "pagar (uma quantia) antecipadamente"
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
• あります - verbo japonês que significa "ter", no sentido de "ser necessário ter"