Terjemahan dan Makna dari: 宮殿 - kyuuden

Kata Jepang 宮殿 (きゅうでん) mengandung makna yang kaya dan bersejarah, langsung terkait dengan budaya dan arsitektur Jepang. Jika Anda ingin memahami apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, atau bagaimana menggunakannya dengan benar, artikel ini akan memandu Anda melalui detail tersebut dengan jelas dan praktis. Selain itu, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, mulai dari penggunaannya sehari-hari hingga bobot budayanya.

Arti dan Terjemahan dari 宮殿 (きゅうでん)

宮殿 (きゅうでん) adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 宮 (kyuu), yang berarti "istana" atau "kuil", dan 殿 (den), yang merujuk pada "bangunan" atau "kediaman bangsawan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang kita terjemahkan sebagai "istana" atau "bangunan kerajaan". Kata ini digunakan secara spesifik untuk menggambarkan struktur megah, sering kali terkait dengan keluarga kerajaan atau aristokrasi.

Meskipun 宮殿 dapat diterjemahkan secara sederhana sebagai "istana", penting untuk dicatat bahwa kata tersebut memiliki konotasi kemewahan dan kebesaran. Berbeda dengan kata seperti 城 (shiro, "kastil"), yang memiliki kecenderungan lebih militer, 宮殿 meng evoke keanggunan dan kekuasaan politik atau religius. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami nuansa ini dapat membantu Anda memilih istilah yang tepat dalam berbagai konteks.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul dari 宮殿 berasal dari Tiongkok kuno, di mana kanji dikembangkan sebelum diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Di Jepang, istilah ini semakin kuat selama periode Asuka dan Nara, ketika istana kekaisaran mulai membangun struktur besar yang terinspirasi oleh arsitektur Tiongkok. Istana Heijō, di Nara, adalah contoh klasik bagaimana 宮殿 digunakan pada masa itu.

Seiring waktu, istilah ini mulai diasosiasikan tidak hanya dengan kediaman nyata, tetapi juga dengan kuil yang megah dan bahkan bangunan barat yang mengikuti gaya yang sama. Saat ini, Anda dapat menemukannya dalam deskripsi lokasi seperti Istana Kekaisaran Tokyo (皇居, kōkyo) atau dalam bahan wisata tentang kastil Jepang yang telah dipugar yang mempertahankan karakteristik istana.

Konteks Budaya dan Penggunaan Modern

Dalam budaya Jepang kontemporer, 宮殿 bukanlah kata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam buku sejarah, dokumenter, dan bahkan dalam anime yang menggambarkan zaman dahulu. Kehadirannya dalam karya-karya seperti "Kaguya-hime no Monogatari" atau dalam drama sejarah memperkuat keterkaitannya dengan masa lalu yang penuh dengan kebangsawanan dan kemegahan arsitektur.

Menariknya, meskipun Jepang memiliki banyak kastil terkenal, hanya sedikit yang disebut 宮殿 dalam kehidupan sehari-hari. Ini karena sebagian besar "kastil" (城) memiliki fungsi defensif, sementara 宮殿 lebih terkait dengan tempat tinggal mewah. Jika Anda mengunjungi negara itu, Anda mungkin akan mendengar istilah tersebut di museum atau pemandu khusus, tetapi jarang dalam percakapan informal.

Untuk mengingat kata ini, salah satu cara adalah mengasosiasikan kanji 宮 dengan tempat-tempat suci atau penting, seperti 神社 (jinja, "santuario"), sementara 殿 dapat diingat karena penggunaannya dalam gelar kehormatan (-dono). Bersama-sama, mereka membentuk gambaran mental tentang lokasi yang megah dan dihormati – persis seperti yang diwakili oleh sebuah istana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

御殿 (きゅうでん) - Palácio; Residência elegante
きでん - Forma alternativa ou menos comum para se referir a palácio; geralmente usado em contextos diferentes.