Terjemahan dan Makna dari: 宣教 - senkyou

Kata Jepang 宣教 [せんきょう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna yang mendalam dan konteks budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah-istilah seperti ini dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa dan masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

宣教 adalah istilah yang sering muncul dalam konteks agama dan filosofi, tetapi juga dapat digunakan dalam situasi yang lebih luas. Jika Anda pernah menemui kata ini dalam teks, lagu, atau bahkan dalam anime, mengetahui maknanya bisa membantu Anda memahami kontennya dengan lebih baik. Mari kita ungkap semuanya berikut ini, termasuk bagaimana istilah ini dipandang di Jepang dan bagaimana Anda bisa memasukkannya ke dalam kosakata Anda.

Arti dan terjemahan dari 宣教

Kata 宣教 [せんきょう] biasanya diterjemahkan sebagai "misi", "khutbah" atau "evangelisasi". Penggunaan yang paling umum terkait dengan penyebaran suatu doktrin agama, terutama dalam konteks Kristen. Namun, kata ini juga dapat diterapkan dalam skenario lain di mana ada upaya untuk menyampaikan ide atau ajaran secara aktif.

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini sering diasosiasikan dengan agama Kristen di Jepang, ia tidak terbatas pada agama tersebut. Setiap gerakan yang berusaha menyebarluaskan suatu filosofi atau kumpulan kepercayaan dapat dijelaskan dengan menggunakan 宣教. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai konteks, mulai dari diskusi agama hingga perdebatan tentang ideologi politik atau sosial.

Asal dan komponen kanji dari 宣教

Untuk memahami lebih baik 宣教, menarik untuk menganalisis kanji yang mengkomponennya. Karakter pertama, 宣 (sen), berarti "menyatakan" atau "mengumumkan". Sedangkan yang kedua, 教 (kyou), mewakili "pengajaran" atau "doktrin". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengumumkan sebuah pengajaran", yang menjelaskan arti utamanya.

Kombinasi kanji ini tidak sembarangan. Ini mencerminkan cara bahasa Jepang membangun istilah dari ide-ide dasar. Mengetahui hal ini dapat membantu dalam menghafal, karena Anda mulai mengaitkan kata tersebut dengan konsep sentralnya. Selain itu, kanji 教 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pendidikan dan agama, seperti 教育 (きょういく - pendidikan) dan 宗教 (しゅうきょう - agama).

Penggunaan budaya dan frekuensi 宣教 di Jepang

Di Jepang, 宣教 adalah sebuah kata yang sering muncul dalam teks-teks religi, pidato, dan bahkan di media. Meskipun negara ini tidak mayoritas Kristen, istilah tersebut diakui karena pengaruh sejarah misionaris asing dan adanya gereja-gereja lokal. Hal ini membuat bahkan orang-orang yang tidak religius mengenal artinya.

Di luar konteks religius, 宣教 dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kampanye kesadaran atau gerakan yang berusaha menyebarkan pesan tertentu. Misalnya, organisasi lingkungan bisa menggunakan istilah tersebut untuk merujuk pada upaya mereka mendidik publik tentang keberlanjutan. Versatilitas ini menjaga kata tersebut tetap relevan di berbagai bidang.

Tips untuk mengingat 宣教

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 宣教 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Jika Anda pernah mengunjungi sebuah kuil atau gereja di Jepang, pikirkan tentang bagaimana ajaran disampaikan di sana. Koneksi visual dan kontekstual ini membantu memperkuat makna kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh kalimat yang menggunakan 宣教, seperti "彼は海外で宣教している" (Dia sedang melakukan misi di luar negeri).

Selain itu, ingatlah bahwa 教 adalah kanji yang sangat umum dalam kata-kata yang berkaitan dengan pengajaran dan agama. Dengan mengenali pola ini, Anda dapat menyimpulkan makna dari istilah lain yang mengandungnya. Berlatih menulis kanji juga memperkuat memori, terutama jika Anda fokus pada goresan dan struktur 宣 dan 教 secara terpisah sebelum menggabungkannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 伝道 (Dendō) - Penyebaran kepercayaan atau doktrin agama
• 布教 (Hukkyō) - Kegiatan mengajarkan dan menyebarkan kepercayaan agama.
• 宣伝 (Sendan) - Promosi atau promosi, biasanya untuk ide atau produk, tetapi dapat berlaku dalam konteks keagamaan.
• 伝えること (Tsutaeru koto) - Tindakan menyampaikan atau memberitahu, dapat digunakan dalam konteks umum, termasuk agama.
• 宣べること (Noberu koto) - Proklamasi atau deklarasi, dapat digunakan dalam konteks keagamaan yang melibatkan penyebaran pesan.

宣教

Romaji: senkyou
Kana: せんきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: misi keagamaan

Arti dalam Bahasa Inggris: religious mission

Definisi: Untuk menyampaikan agama, budaya, dan ajaran kepada berbagai agama dan budaya.