Terjemahan dan Makna dari: 実験 - jikken

Kata Jepang 実験[じっけん] adalah istilah dasar bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti utamanya adalah "percobaan" atau "pengalaman ilmiah", tetapi penggunaannya melampaui laboratorium. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi asal-usul, kanji yang menyusunnya dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Anda juga akan menemukan informasi menarik tentang pelafalannya dan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum di lingkungan akademis dan ilmiah, 実験 juga sering muncul dalam anime, manga, dan bahkan dalam perbincangan sehari-hari. Jika Anda pernah menonton serial seperti "Dr. Stone" atau "Steins;Gate", Anda pasti telah menemukannya dalam konteks yang menarik. Mari kita ungkap semua aspek ini agar Anda dapat menggunakan 実験 dengan percaya diri dan memahami perannya dalam bahasa Jepang.

Arti dan komposisi dari 実験

Eksperimen terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu, yang berarti "realitas" atau "kebenaran") dan 験 (ken, yang berkaitan dengan "ujian" atau "bukti"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang suatu tes yang konkret, sebuah eksperimen yang berbasis pada fakta. Kombinasi ini mencerminkan karakter praktis dan metodis dari budaya Jepang, terutama di bidang seperti ilmu pengetahuan dan teknologi.

Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "experiência" dapat berarti baik sebuah uji coba ilmiah maupun pengalaman pribadi, 実験 lebih spesifik. Istilah ini hampir secara eksklusif merujuk pada eksperimen terkontrol, seperti yang dilakukan di laboratorium atau penelitian. Untuk membahas pengalaman hidup, orang Jepang menggunakan istilah seperti 経験 (keiken). Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat berbicara atau menulis.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 実験

Di Jepang, 実験 adalah kata yang sering terdengar di sekolah-sekolah dan universitas. Anak-anak sejak dini berpartisipasi dalam 理科の実験 (rika no jikken), atau "eksperimen sains", sebagai bagian dari kurikulum sekolah. Perusahaan teknologi juga menggunakan istilah ini untuk menggambarkan pengujian produk baru, menunjukkan bagaimana kata ini terakar baik dalam pendidikan maupun inovasi.

Di luar lingkungan akademis, 実験 muncul dalam konteks yang tidak terduga. Restoran dapat mempromosikan 実験料理 (jikken ryouri), hidangan eksperimental yang dibuat oleh koki. Bahkan dalam acara reality show, peserta menghadapi tantangan yang disebut 人間実験 (ningen jikken), atau " eksperimen manusia". Penggunaan yang luas ini menunjukkan bagaimana konsep eksperimen meresap ke dalam berbagai bidang masyarakat Jepang.

Tips untuk mengingat dan mengucapkan 実験

Salah satu cara efektif untuk mengingat 実験 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. 実 (jitsu) mengingatkan pada buah yang tumbuh di pohon, melambangkan sesuatu yang nyata dan dapat dirasakan. Sedangkan 験 (ken) muncul dalam kata-kata seperti 試験 (shiken, "ujian"), memperkuat gagasan tentang tes. Menciptakan cerita mental dengan elemen-elemen ini dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Berkaitan dengan pengucapan, perhatikan huruf kecil つ (tsu) dalam じっけん, yang menunjukkan jeda singkat sebelum "ke". Banyak pelajar melakukan kesalahan dengan mengatakan "jiken" tanpa jeda glotal. Mendengarkan penutur asli di platform seperti Suki Nihongo atau mengulangi setelah dialog dalam anime membantu menginternalisasi suara yang benar. Dengan latihan, pengucapan ini akan menjadi alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

試み (kokoromi) - Tentativa ou experimento inicial.
試みる (kokoromiru) - Mencoba atau bereksperimen.
試み研究 (kokoromi kenkyuu) - Penelitian eksperimen atau upaya penelitian.
実験する (jikken suru) - Realizar um experimento.
実験研究 (jikken kenkyuu) - Pesquisa experimental.
試験 (shiken) - Uji atau tes, sering digunakan dalam konteks akademis.
試験研究 (shiken kenkyuu) - Penelitian uji atau investigasi melalui pengujian.
試み調査 (kokoromi chousa) - Investigasi eksperimental atau upaya investigasi.
試み実験 (kokoromi jikken) - Eksperimen awal atau percobaan.
試み実験研究 (kokoromi jikken kenkyuu) - Pesquisa sobre experimentos preliminares.
試み検討 (kokoromi kentou) - Pertimbangan untuk percobaan atau eksperimen.
試み実験調査 (kokoromi jikken chousa) - Investigação de experimentos preliminares.
試み試験研究 (kokoromi shiken kenkyuu) - Penelitian melalui percobaan dalam ujian.
試み実験評価 (kokoromi jikken hyouka) - Avaliação de experimentos preliminares.
試み実験検討 (kokoromi jikken kentou) - Consideração de experimentos preliminares.
試み実験観察 (kokoromi jikken kansatsu) - Observação de experimentos preliminares.