Terjemahan dan Makna dari: 実行 - jikkou

Kata bahasa Jepang 実行 (じっこう, jikkou) adalah istilah yang cukup umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks formal, membawa makna yang langsung dan praktis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya, terjemahan, dan nuansa budaya dapat menjadi hal yang penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa arti 実行, bagaimana pandangan penutur asli terhadapnya, dan dalam situasi apa ia paling sering muncul.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti disiplin dan tindakan. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat 実行 dengan efisien atau mengapa kata ini begitu umum di lingkungan profesional, teruslah membaca untuk menemukan rincian yang melampaui kamus.

Arti dan terjemahan dari 実行

実行 diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "pelaksanaan", "implementasi", atau "realisasi". Ini mewakili ide untuk mewujudkan sesuatu, baik itu rencana, tugas, atau keputusan. Berbeda dengan kata-kata seperti 実施 (じっし, jisshi), yang juga dapat berarti "pelaksanaan" tetapi dalam konteks yang lebih birokratis, 実行 memiliki nada yang lebih langsung dan aktif.

Contoh sederhana penggunaan adalah dalam kalimat 計画を実行する (けいかくをじっこうする, keikaku o jikkou suru), yang berarti "melaksanakan rencana". Kata ini sering muncul di lingkungan kerja, proyek, dan bahkan dalam diskusi sehari-hari ketika seseorang perlu bertindak sesuai dengan ide sebelumnya.

Penggunaan budaya dan frekuensi dari 実行

Di Jepang, konsep "melaksanakan" sangat terkait dengan efisiensi dan tanggung jawab. Perusahaan dan sekolah menghargai mereka yang tidak hanya merencanakan, tetapi juga menerapkannya. Oleh karena itu, 実行 adalah kata yang umum dalam pidato motivasional, manual manajemen, dan bahkan dalam anime yang membahas tema perjuangan.

Menariknya, 実行 bukanlah kata yang terbatas pada konteks serius. Kata ini juga muncul dalam situasi informal, seperti ketika seseorang akhirnya memutuskan untuk melakukan perjalanan atau mencoba hobi baru. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi istilah yang berguna bagi pelajar bahasa Jepang di berbagai tingkat kemahiran.

Tips untuk menghafal 実行

Salah satu cara efektif untuk mengingat 実行 adalah dengan mengaitkannya dengan kanji 行 (こう, kou), yang berarti "pergi" atau "melakukan". Radikal 行 muncul dalam berbagai kata lain yang berkaitan dengan tindakan, seperti 行動 (こうどう, koudou – "perilaku") dan 行事 (ぎょうじ, gyouji – "acara"). Koneksi ini membantu memperkuat arti "melaksanakan".

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti 明日からダイエットを実行する (あしたからダイエットをじっこうする, ashita kara daietto o jikkou suru), yang berarti "Saya akan mulai diet besok". Mengulang jenis konstruksi ini dalam konteks nyata memudahkan internalisasi kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 実施 (Jisshi) - Implementasi atau pelaksanaan rencana atau keputusan.
• 履行 (Rikou) - Pelaksanaan atau pelaksanaan kewajiban dan komitmen.
• 遂行 (Suikou) - Pelaksanaan atau eksekusi tugas, khususnya dalam konteks kewajiban atau tanggung jawab.
• 実践 (Jissen) - Praktik atau penerapan teori atau pengetahuan dalam situasi nyata.
• 施行 (Shikou) - Pemberlakuan atau penerapan undang-undang dan peraturan.

実行

Romaji: jikkou
Kana: じっこう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: praktik; pertunjukan; Eksekusi (misalnya, program); realisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: practice;performance;execution (e.g. program);realization

Definisi: Untuk melakukan sesuatu dan mencapai sesuatu.

Contoh Kalimat - (実行) jikkou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

実行することが大切です。

Jikkou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk dilakukan.

• 実行する - menjalankan
• こと - hal baru
• が - partikel subjek
• 大切 - penting
• です - kata kerja ser/estar (formal)