Terjemahan dan Makna dari: 実用 - jitsuyou

Kata Jepang 実用[じつよう] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sehari-hari, bisnis, dan bahkan diskusi tentang filosofi Timur. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ekspresi ini, Anda telah datang ke tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal usulnya hingga bagaimana ia diterapkan dalam budaya Jepang, termasuk tips untuk menghafal dan contoh praktis. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, Anda akan menemukan informasi yang akurat untuk menguasai istilah seperti ini.

Arti dan Terjemahan dari 実用

実用 terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu), yang berarti "realitas" atau "kebenaran", dan 用 (you), yang diterjemahkan sebagai "penggunaan" atau "pemanfaatan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "penggunaan praktis" atau "aplikasi nyata". Berbeda dengan istilah teoretis, じつよう terkait dengan fungsionalitas konkret, sesuatu yang memiliki kegunaan sehari-hari.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling dekat adalah "praktis" atau "fungsional", tetapi maknanya lebih dalam. Di Jepang, produk, ide, atau metode yang dijelaskan sebagai 実用的 adalah yang menyelesaikan masalah dengan cara yang efisien, tanpa basa-basi. Misalnya, ponsel dengan baterai tahan lama bisa disebut 実用的, sementara model yang penuh dengan fungsi yang tidak berguna tidak.

Asal dan Konteks Budaya

Kombinasi kanji 実 dan 用 berasal dari periode ketika Jepang mengasimilasi karakter Tiongkok, mengadaptasinya ke dalam bahasa mereka sendiri. Sementara di Tiongkok, ideogram ini sudah memiliki makna pragmatis, di Jepang istilah tersebut mendapatkan nuansa lokal. Penghargaan terhadap efisiensi dalam budaya Jepang, yang terlihat dalam konsep seperti "kaizen" (perbaikan berkelanjutan), menegaskan pentingnya じつよう.

Dalam masyarakat Jepang, menjadi 実用的 adalah sebuah kebajikan. Dari pendidikan anak-anak hingga lingkungan korporat, ada dorongan untuk solusi yang menggabungkan kesederhanaan dan fungsionalitas. Ini menjelaskan mengapa kata tersebut umum digunakan dalam manual, iklan, dan bahkan kritik terhadap produk yang terlalu diiklankan. Contoh yang menarik: toko 100円 (hyaku-en) sangat dihormati karena menjual barang-barang 実用的 dengan harga yang terjangkau.

Cara Menggunakan 実用 dalam Kalimat

Untuk menerapkan じつよう dengan benar, perlu memahami perannya sebagai kata sifat dalam bentuk 実用的な atau sebagai kata benda. Dalam kalimat seperti "このバッグはとても実用的です" (Tas ini sangat praktis), istilah tersebut menonjolkan fungsionalitas objek. Sedangkan dalam konteks abstrak, seperti "理論より実用を重んじる" (Mengutamakan praktik daripada teori), ia bertentangan dengan ide-ide yang sepenuhnya teoretis.

Sebuah tips untuk mengingat: asosiasikan 実用 dengan objek atau situasi dalam kehidupan sehari-hari Anda yang mengutamakan kepraktisan. Misalnya, pikirkan tentang pisau Swiss atau aplikasi yang menyederhanakan tugas. Keterkaitan dengan contoh-contoh nyata membantu mengingat makna tanpa harus menghafal daftar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 実践 (jissen) - Praktik; pelaksanaan sesuatu dalam situasi nyata.
• 実例 (jitsurei) - Contoh praktis; sebuah demonstrasi yang konkret.
• 実地 (jitchi) - Di lapangan; dilakukan dalam situasi nyata, di luar lingkungan teoretis.
• 実行 (jikkou) - Eksekusi; tindakan untuk menerapkan sesuatu.
• 実用的 (jitsuyouteki) - Praktis; berfokus pada kegunaan dan penerapan nyata.
• 実用化 (jitsuyouka) - Komersialisasi; proses membuat sesuatu praktis dan layak secara komersial.

実用

Romaji: jitsuyou
Kana: じつよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: penggunaan praktis; kegunaan

Arti dalam Bahasa Inggris: practical use;utility

Definisi: benar-benar menggunakan barang-barang itu. "Buku petunjuk" dan "Barang praktis" dan sebagainya.

Contoh Kalimat - (実用) jitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Pikirkan ide-ide praktis.

Pikirkan ide-ide praktis.

• 実用的な - praktis, berguna
• アイデア - ideia
• を - Kata benda yang menandai objek langsung
• 考える - Pikir, mempertimbangkan