Terjemahan dan Makna dari: 実現 - jitsugen

Kata Jepang 実現 (じつげん, jitsugen) adalah sebuah istilah yang memiliki makna mendalam dan praktis dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan dan asal usul ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 実現, bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini terkait dengan nilai-nilai budaya Jepang dan dalam konteks apa kata ini muncul paling sering. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik pemikiran Jepang, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rincian dari 実現.

Signifikasi dan penggunaan 実現

実現 terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu), yang berarti "realitas" atau "kebenaran", dan 現 (gen), yang dapat diterjemahkan sebagai "muncul" atau "memanifestasikan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "realisasi" atau "konkretisasi". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan materialisasi ide, impian, atau rencana.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 実現 dalam konteks seperti proyek profesional, tujuan pribadi, dan bahkan inovasi teknologi. Sebagai contoh, sebuah perusahaan bisa mengumumkan bahwa "sistem baru telah 実現した" (jitsugen shita), yang menunjukkan bahwa sistem tersebut telah direalisasikan. Istilah ini juga muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik, ketika pemerintah berupaya "mewujudkan" perubahan sosial.

Asal dan komponen kanji

Etymologi dari 実現 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kanji 実 dan 現 sudah digunakan dalam konteks yang serupa. 実 (jitsu) berasal dari radikal 宀 (atap), dikombinasikan dengan 貫 (menembus), menyiratkan sesuatu yang solid dan benar. Sementara itu, 現 (gen) mencakup radikal 王 (raja) dan 見 (melihat), menyampaikan ide sesuatu yang menjadi terlihat atau nyata.

Kombinasi kanji ini memperkuat arti mengubah sesuatu yang abstrak menjadi konkret. Perlu dicatat bahwa 実現 bukanlah kata yang kuno atau usang – sebaliknya, kata ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern, baik dalam tulisan formal maupun percakapan sehari-hari.

Tips untuk menghafal 実現

Salah satu cara efektif untuk mengingat 実現 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana tujuan tercapai. Misalnya, pikirkan tentang sebuah tujuan yang baru-baru ini Anda capai dan katakan: "私は夢を実現した" (Watashi wa yume o jitsugen shita) – "Saya telah mewujudkan impian saya". Praktek ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut dalam konteks.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 実 dalam kata-kata lain seperti 実際 (jissai, "realitas") dan 実行 (jikkou, "eksekusi"), yang berbagi pengertian konkret. Sedangkan 現 muncul dalam istilah seperti 現実 (genjitsu, "realitas") dan 表現 (hyougen, "ekspresi"), memperkuat ide manifestasi. Koneksi ini memudahkan penghafalan kosakata.

Penggunaan budaya dan filosofi

Di Jepang, 実現 terkait dengan nilai ketekunan dan usaha yang berkelanjutan. Budaya Jepang menghargai siapa pun yang mengubah ide menjadi tindakan, dan kata ini mencerminkan mentalitas tersebut. Perusahaan dan individu sering menggunakan 実現 untuk mengekspresikan pencapaian yang membutuhkan perencanaan dan dedikasi.

Selain itu, 実現 muncul dalam konteks inovasi, seperti pengumuman teknologi baru atau solusi sosial. Ini menyampaikan tidak hanya penyelesaian proyek, tetapi juga pemenuhan janji atau visi. Oleh karena itu, biasa untuk melihatnya dalam pidato motivasi dan materi pengembangan pribadi di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

実現する (jitsugen suru) - Mewujudkan atau membuat sesuatu menjadi nyata, terutama sebuah ide atau rencana.
達成する (tassei suru) - Mencapai atau mendapatkan tujuan atau sasaran.
実行する (jikkou suru) - Melaksanakan atau menerapkan suatu tindakan atau rencana.
実施する (jisshi suru) - Mengimplementasikan secara resmi rencana, regulasi, atau proyek.
実践する (jissen suru) - Menerapkan atau menggunakan metode atau konsep dalam kehidupan nyata.