Terjemahan dan Makna dari: 実物 - jitsubutsu

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 実物[じつぶつ]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks-teks yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan oleh orang Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa kata ini sangat relevan dan bagaimana Anda dapat menghafalnya dengan cara yang efisien.

Istilah 実物 terdiri dari dua kanji dan membawa makna yang cukup konkret. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa ia menyediakan penjelasan mendetail tentang kata-kata seperti ini. Di sini, kita melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana dan menyelami nuansa budaya serta tips praktis bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan benar.

Makna dan penggunaan 実物

Kata 実物[じつぶつ] dapat diterjemahkan sebagai "objek nyata" atau "barang fisik". Ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang ada secara material, sebagai oposisi terhadap representasi virtual atau teoretis. Misalnya, saat membandingkan foto produk dengan item itu sendiri, orang Jepang sering mengatakan bahwa mereka ingin melihat 実物 sebelum membeli.

Istilah ini umum digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti belanja online, museum, dan bahkan dalam diskusi ilmiah. Kegunaannya terletak pada kemampuan untuk membedakan antara yang konkret dan yang abstrak. Berbeda dari kata-kata seperti 本物[ほんもの] (yang berarti "hal yang nyata"), 実物 tidak membawa penilaian nilai, hanya menegaskan keberadaan material objek tersebut.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 実物 berasal dari kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 実[じつ], berarti "realitas" atau "kebenaran", sedangkan 物[ぶつ] berarti "benda" atau "objek". Bersama-sama, mereka menciptakan makna "benda nyata", sesuatu yang dapat diraba dan ada di dunia fisik. Kombinasi ini adalah logis dan memudahkan pemahaman istilah tersebut.

Perlu dicatat bahwa 実 adalah kanji yang sering digunakan dalam kata-kata yang menunjukkan konkretnya, seperti 実践[じっせん] (praktik) dan 実績[じっせき] (hasil konkret). Sementara 物 muncul dalam berbagai kosakata terkait objek, seperti 動物[どうぶつ] (hewan) dan 植物[しょくぶつ] (tumbuhan). Memahami komposisi ini membantu untuk mengingat tidak hanya 実物, tetapi juga kata-kata lain dengan kanji yang sama.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 実物 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana orang Jepang bersikeras untuk melihat 実物 sebuah mobil sebelum menutup kesepakatan. Gambaran mental ini menciptakan konteks nyata untuk kosakata tersebut, membuatnya lebih mudah diingat. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "ネットで見るのと実物は違う" (apa yang kita lihat di internet berbeda dari objek asli).

Hindari kebingungan antara 実物 dan istilah yang mirip seperti 現物[げんぶつ], yang juga berarti "objek fisik", tetapi lebih sering digunakan dalam konteks komersial dan keuangan. Sementara 実物 bersifat umum, 現物 memiliki nada yang lebih teknis. Perhatikan nuansa ini untuk terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 実際のもの (Jissai no mono) - Benda nyata, objek konkret.
• 実際品 (Jissai hin) - Produk nyata, item efektif.
• 実物 (Jitsubutsu) - Objek nyata, item yang dapat diraba.
• 実物品 (Jitsubutsu hin) - Item konkret yang diverifikasi, produk fisik.
• 実物製品 (Jitsubutsu seihin) - Produk nyata, item diproduksi.
• 実物展示 (Jitsubutsu tenji) - Tampilan objek nyata.
• 実物大 (Jitsubutsu dai) - Ukuran sebenarnya, skala sebenarnya.
• 実物大模型 (Jitsubutsu dai mokei) - Model berukuran asli.
• 実物模型 (Jitsubutsu mokei) - Model objek nyata.
• 実物証拠 (Jitsubutsu shōko) - Bukti nyata, bukti konkret.
• 実物調査 (Jitsubutsu chōsa) - Investigasi objek nyata.
• 実物鑑定 (Jitsubutsu kantei) - Penilaian objek nyata.
• 実物確認 (Jitsubutsu kakunin) - Konfirmasi objek fisik.
• 実物見学 (Jitsubutsu kengaku) - Kunjungan pengamatan pada objek nyata.
• 実物展示場 (Jitsubutsu tenjijō) - Tempat pameran objek nyata.
• 実物資料 (Jitsubutsu shiryo) - Dokumentasi tentang objek nyata.
• 実物試験 (Jitsubutsu shiken) - Uji objek nyata.
• 実物検査 (Jitsubutsu kensa) - Inspeksi objek nyata.
• 実物体験 (Jitsubutsu taiken) - Pengalaman dengan objek nyata.
• 実物実験 (Jitsubutsu jikken) - Eksperimen dengan objek nyata.
• 実物取材 (Jitsubutsu shuzai) - Pengumpulan data tentang objek nyata.
• 実物撮影 (Jitsubutsu satsuei) - Pengambilan gambar objek nyata.
• 実物研究 (Jitsubutsu kenkyū) - Penelitian objek nyata.
• 実物調査報告書 (Jitsubutsu chōsa hōkokusho) - Laporan penyelidikan objek nyata.

実物

Romaji: jitsubutsu
Kana: じつぶつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: hal yang nyata; asli

Arti dalam Bahasa Inggris: real thing;original

Definisi: sesuatu yang terlihat dengan mata telanjang. sesuatu yang ada secara fisik.

Contoh Kalimat - (実物) jitsubutsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この実物はとても美しいです。

Kono jitsubutsu wa totemo utsukushii desu

Karya kerajaan ini sangat indah.

Hal nyata ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 実物 - kata benda yang berarti "objek nyata"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "barang nyata"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan