Terjemahan dan Makna dari: 実施 - jishi

Kata Jepang 実施[じっし] adalah istilah yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks formal dan profesional. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, Anda telah datang ke tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal usul hingga tips praktis untuk mengingat dan menggunakan 実施 dengan benar dalam kalimat. Selain itu, kita juga akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan dalam situasi apa saja ia sering muncul.

Baik bagi mereka yang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin memahami bahasa dengan lebih baik, mengenal istilah seperti 実施 adalah penting untuk berkomunikasi dengan tepat. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan terperinci agar Anda dapat menguasai kosakata bahasa Jepang dengan cara yang alami. Mari kita mulai?

Arti dan terjemahan dari 実施 adalah "pelaksanaan" atau "implementasi".

Istilah 実施[じっし] dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "implementasi", "eksekusi", atau "realization". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada tindakan melaksanakan rencana atau proyek, baik di lingkungan kerja, dalam acara, atau bahkan dalam konteks pemerintahan. Berbeda dengan kata seperti 実行 (yang juga berarti "eksekusi"), 実施 membawa nada yang lebih formal dan terorganisir.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan dalam kalimat seperti 試験を実施する (melaksanakan ujian), di mana jelas bahwa itu adalah sesuatu yang direncanakan dan dilaksanakan. Kata ini sering muncul dalam dokumen resmi, manual prosedur, dan berita terkait kebijakan publik, menegaskan sifat praktis dan sistematisnya.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 実施 dalam kanji terdiri dari dua karakter: 実 (yang berarti "realitas" atau "kebenaran") dan 施 (yang dapat diterjemahkan sebagai "menerapkan" atau "melaksanakan"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mewujudkan sesuatu yang nyata". Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut, karena terkait dengan konkretisasi tindakan yang telah ditentukan sebelumnya.

Perlu dicatat bahwa 実 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 実際 (dalam kenyataan) dan 実現 (perwujudan tujuan). Sementara itu, 施 kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam istilah seperti 施設 (fasilitas) dan 施錠 (mengunci pintu). Memahami komponen-komponen ini membantu untuk mengingat tidak hanya 実施, tetapi juga kata-kata lain yang terkait.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 実施

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 実施 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu secara resmi diterapkan. Pikirkan tentang acara seperti konferensi, ujian, atau undang-undang—setiap kali ada karakter yang terorganisir dan berniat, kata ini kemungkinan akan digunakan. Mencatat ungkapan seperti 新しい政策を実施する (melaksanakan kebijakan baru) juga membantu untuk menginternalisasi artinya.

Tips lainnya adalah memperhatikan konteks di mana 実施 muncul. Sementara kata-kata seperti する (melakukan) atau やる (melaksanakan dengan cara yang lebih santai) bersifat umum, 実施 spesifik untuk tindakan yang direncanakan. Jika Anda membaca koran atau menonton berita Jepang, kemungkinan besar Anda akan menemui istilah ini dalam laporan tentang keputusan pemerintah atau perubahan di perusahaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

実行 (Jikkou) - Pelaksanaan tindakan atau rencana.
履行 (Rikyou) - Pemenuhan janji atau rencana, menekankan kewajiban.
実現 (Jitsugen) - Pelaksanaan sebuah ide atau tujuan, yang menghasilkan realisasinya.
施行 (Shikou) - Implementasi suatu undang-undang atau peraturan, menekankan formalitas dari tindakan tersebut.
執行 (Shikkou) - Pelaksanaan tindakan, terutama yang terkait dengan keputusan pengadilan atau administratif.