Terjemahan dan Makna dari: 実力 - jitsuryoku

Kata Jepang 実力[じつりょく] adalah istilah yang memiliki bobot signifikan baik dalam kosakata sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar tertarik pada budaya Jepang, memahami makna, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala sesuatu tentang 実力, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang.

Selain mengungkap arti harfiah dari 実力, kita akan membahas penggunaannya dalam berbagai situasi, frekuensinya dalam bahasa, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memperdalam pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini dengan percaya diri.

Makna dan Komposisi dari 実力

実力 terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu), yang berarti "realitas" atau "kebenaran", dan 力 (ryoku), yang diterjemahkan sebagai "kekuatan" atau "daya". Bersama-sama, mereka membentuk ide "kemampuan nyata", "kapasitas konkret" atau "kompetensi yang efektif". Berbeda dengan bakat bawaan, 実力 mengacu pada kemampuan yang dikembangkan melalui usaha dan latihan.

Dalam kamus Suki Nihongo, 実力 didefinisikan sebagai kemampuan nyata seseorang, yang ditunjukkan dalam praktik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademis, profesional, dan bahkan dalam kompetisi, di mana prestasi individu dihargai. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang memiliki 実力 berarti orang tersebut tidak bergantung pada keberuntungan atau keadaan, melainkan pada apa yang benar-benar mereka capai.

Penggunaan Budaya dan Sosial dari 実力

Di Jepang, konsep 実力 sangat terkait dengan budaya meritokrasi dan usaha. Mereka yang menunjukkan kemampuan melalui kerja keras dihargai, dan bukan hanya karena bakat alami. Ini terlihat di lingkungan seperti sekolah, perusahaan, dan bahkan olahraga, di mana kinerja nyata sering kali didahulukan daripada potensi yang belum terbukti.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 実力 sering digunakan dalam anime dan manga yang menggambarkan kompetisi atau perjalanan untuk mengatasi rintangan. Karakter yang berlatih untuk membuktikan nilai mereka sering kali menguji 実力 mereka dalam pertempuran atau tantangan. Representasi ini memperkuat ide bahwa nilai sejati berasal dari dedikasi, sebuah nilai yang sangat dihormati di masyarakat Jepang.

Cara Menghafal dan Menggunakan 実力 dengan Benar

Untuk mudah mengingat 実力, sebuah tips adalah mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan situasi konkret. Anggaplah 実 sebagai "sesuatu yang nyata" dan 力 sebagai "kekuatan". Bersama-sama, mereka mewakili "kekuatan nyata" yang dimiliki seseorang. Asosiasi sederhana ini membantu menguatkan tidak hanya arti, tetapi juga penulisan kata tersebut.

Saat menggunakan 実力 dalam kalimat, umum untuk melihatnya disertai dengan kata kerja seperti ある (memiliki) atau 発揮する (menunjukkan). Contohnya: 彼は実力がある (Dia memiliki kemampuan yang nyata). Hindari kebingungan dengan istilah seperti 能力 (nou-ryoku), yang memiliki makna yang lebih luas "kapasitas". 実力 lebih spesifik, merujuk pada apa yang telah benar-benar dicapai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 実力 (Jitsuryoku) - Kemampuan nyata, kekuatan atau keterampilan konkret seseorang.
• 力量 (Rikiryō) - Kekuatan fisik atau kekuatan; dapat merujuk pada kekuatan dalam arti yang lebih luas, termasuk keterampilan dan kemampuan.
• 実力量 (Jitsuriki) - Kemampuan nyata yang diukur, biasanya digunakan untuk membedakan kemampuan praktis dari kemampuan potensial.
• 実力者 (Jitsuryokusha) - Orang dengan keterampilan nyata atau kapasitas yang diakui.
• 力量者 (Rikiryōsha) - Orang yang memiliki kekuatan atau kekuasaan besar; bisa merujuk pada seseorang yang kuat secara fisik atau terampil.

実力

Romaji: jitsuryoku
Kana: じつりょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kemampuan; efisiensi; senjata; kekuatan

Arti dalam Bahasa Inggris: merit;efficiency;arms;force

Definisi: Kekuatan atau kemampuan yang dimiliki seseorang atau sesuatu.

Contoh Kalimat - (実力) jitsuryoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

実力は正義を超える。

Jitsuryoku wa seigi o koeru

Kekuatan kerajaan mengatasi keadilan.

Kemampuan melebihi keadilan.

• 実力 - kemampuan, kapasitas
• は - partikel topik
• 正義 - keadilan
• を - partikel objek langsung
• 超える - Ultrapassar, exceder