Terjemahan dan Makna dari: 実る - minoru

Etimologia e Definição

Kata Jepang 「実る」 (minoru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "berbuah" atau "memberi hasil". Ekspresi ini sangat terkait dengan konsep mencapai hasil atau sukses, terutama setelah periode usaha atau pertumbuhan. Kanji 「実」 mengacu pada "buah", "realitas", atau "substansi", sementara sufiks 「る」 adalah sufiks verbal yang menunjukkan tindakan atau keadaan dalam bahasa Jepang. Radikal yang terkait dengan 「実」 termasuk radikal "atap" atau "rumah", yang melambangkan perlindungan atau kontur, yang dapat dipahami dalam konteks buah yang tumbuh di bawah perlindungan hingga cukup matang untuk dipanen.

Konteks Budaya dan Penggunaan

Dalam konteks budaya Jepang, 「実る」 seringkali membawa simbolisme mendalam terkait dengan siklus musim dan kerja keras yang memuncak pada panen. Kata kerja ini banyak digunakan baik dalam konteks harfiah maupun kiasan. Dalam pengertian harfiah, kata ini merujuk pada proses alami di mana tanaman dan pohon menghasilkan buah. Secara kiasan, dapat digunakan untuk menggambarkan kesuksesan seseorang setelah usaha dan dedikasi, seperti pada suatu proyek atau tugas. Dalam banyak situasi, ungkapan ini digunakan untuk memotivasi, melambangkan imbalan masa depan setelah investasi waktu dan usaha.

Variasi dan Penggunaan Linguistik

Selain minoru, ada beberapa ekspresi terkait yang memperluas penggunaan kata ini. Misalnya, 「実り」 (minori) yang mewakili "panen" atau "buah" dalam bentuk kata benda, secara intrinsik terkait dengan 「実る」. Selain itu, konjugasi verbal dapat bervariasi tergantung pada konteks gramatikal, seperti 「実っています」(minotteimasu) untuk menunjukkan tindakan yang berkelanjutan dalam waktu sekarang. Variasi ini memungkinkan penggunaan kata yang kaya dalam berbagai konteks linguistik, memungkinkan pembicara untuk mengekspresikan nuansa spesifik makna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成る (Naru) - Tornar-se
• 収穫する (Shuukaku suru) - Colher
• 収める (Osameru) - Menempatkan, menyimpan; dapat merujuk pada kemampuan untuk menghasilkan buah.
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Menghasilkan buah; mencapai hasil
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Hasilkan buah; hasilkan hasil
• 実を成す (Mi wo nasu) - Melaksanakan, mewujudkan
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Menghasilkan; membawa kepada hasil.
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Berbuah; menghasilkan buah
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - Menyelesaikan, menjalankan sepenuhnya
• 実を得る (Mi wo eru) - Mendapatkan hasil; mencapai tujuan

実る

Romaji: minoru
Kana: みのる
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: beri buah; menjadi dewasa

Arti dalam Bahasa Inggris: to bear fruit;to ripen

Definisi: berbuah. Capai hasil.