Terjemahan dan Makna dari: 宜しい - yoroshii

A palavra 「宜しい」(yoroshii) adalah ekspresi yang sering digunakan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan persetujuan atau penerimaan. Etimologinya berakar pada bahasa Jepang klasik, yang berasal dari kata kerja 「好し」(yoshi), yang berarti "baik" atau "sesuai". Akhiran untuk kata kerja tipe adjektif-i ini melibatkan aturan tata bahasa tertentu, mencerminkan sifat kompleks dan kaya dari bahasa Jepang.

Dalam hal definisi, 「宜しい」 digunakan untuk mengekspresikan persetujuan atau izin, dan umumnya diterjemahkan sebagai "baik", "memadai", atau "dapat diterima". Ini biasanya digunakan dalam konteks formal atau sopan, seperti ketika seseorang ingin mengetahui apakah tindakan atau perilaku tertentu adalah sesuai. Oleh karena itu, Anda dapat menemukan 「宜しい」 dalam situasi sosial atau profesional untuk menunjukkan kesopanan dan rasa hormat.

Selain itu, varian yang lebih sederhana dan informal dari kata tersebut adalah 「いい」(ii), yang juga berarti "baik" atau "ok". Sementara 「いい」 lebih santai dan umum digunakan dalam percakapan informal, 「宜しい」, di sisi lain, membawa nada yang lebih hormat dan sesuai untuk situasi di mana etiket penting.

Asal kata tersebut berasal dari masyarakat Jepang kuno di mana penggunaan bahasa sopan adalah (dan masih) bagian integral dari hubungan sosial. Evolusi linguistik mencerminkan pentingnya budaya harmoni dan penghormatan, karakteristik fundamental masyarakat Jepang. Oleh karena itu, memahami penggunaan 「宜しい」 tidak hanya memperkaya kosakata orang yang belajar bahasa Jepang, tetapi juga menawarkan jendela untuk kekayaan interaksi sosial Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 良い (Yoi) - Bom
• いい (Ii) - Baik, menyenangkan
• 好ましい (konomashii) - Preferível, desejável
• 適切 (tekisetsu) - Tepat, sesuai
• 適当 (tekitou) - Memadai, wajar (namun bisa memiliki konotasi superfisial)
• 妥当 (datou) - Adil, wajar
• 相応しい (sou appropriate) - Sejalan, cocok
• ふさわしい (fusawashii) - Sesuai, relevan
• 満足する (manzoku suru) - Terima kasih
• 気に入る (ki ni iru) - Menyukai, merasa puas dengan
• 受け入れられる (ukeireru) - Diterima, diterima dengan baik
• 賛成する (sansei suru) - Menyetujui, setuju
• 合意する (goui suru) - Menyetujui, mencapai kesepakatan
• 認める (mitomeru) - Mengenali, mengakui
• 承認する (shounin suru) - Menyetujui, mensahkan
• 許可する (kyoka suru) - Mengizinkan, mengautorisasi
• 許す (yurusu) - Mengampuni, mengizinkan
• 了承する (ryoushou suru) - Menerima, memahami
• 納得する (nattoku suru) - Memahami, yakin
• 納得できる (nattoku dekiiru) - Mampu memahami, sepakat
• 納得いく (nattoku iku) - Menjadi dapat diterima, wajar
• 満足感を与える (manzoku kan wo ataeru) - Memberikan kepuasan
• 気持ちがいい (kimochi ga ii) - Sensasi menyenangkan
• 快適 (kaiteki) - Confortável
• スムーズ (sumuuzu) - Lembut, mengalir
• すばらしい (subarashii) - Maravilhoso
• 素晴らしい (subarashii) - Luar biasa, menakjubkan
• 絶妙 (zetsumyou) - Luar biasa, halus
• 絶好 (zekkou) - Bagus, luar biasa
• 絶品 (zeppin) - Karya agung, kualitas yang sangat baik
• 絶妙な (zetsumyou na) - Sangat halus, luar biasa

宜しい

Romaji: yoroshii
Kana: よろしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: baik; oke; semuanya baik-baik saja; baik-baik saja; sangat baik; akan dilakukan; bisa; bisa

Arti dalam Bahasa Inggris: good;OK;all right;fine;very well;will do;may;can

Definisi: Saya mengerti. Apakah Anda ingin tahu tentang sebuah kata atau konsep tertentu?

Contoh Kalimat - (宜しい) yoroshii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

宜しいですか？

Yoroshii desu ka?

Semuanya baik-baik saja? / Ini bisa diterima?

Dia yakin?

• 宜しい - yoroshii - baik, sesuai, cocok
• です - desu - kata kerja ser/estar di masa sekarang
• か - ka - Kalimat tanya

Bersama -sama, frasa itu berarti "Apakah semuanya baik -baik saja?" atau "Apakah semuanya benar?"