Terjemahan dan Makna dari: 定食 - teishoku

Jika Anda pernah mengunjungi restoran Jepang atau sedang belajar bahasa, Anda mungkin sudah menemukan kata 定食[ていしょく]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini, serta fakta budaya yang membuatnya sangat relevan dalam kuliner Jepang. Baik untuk mereka yang ingin memahami menu atau memperluas kosa kata, panduan ini akan membantu mengungkap detail di balik kata ini.

Apa arti 定食[ていしょく]?

Kata 定食[ていしょく] terdiri dari dua kanji: 定 (tei), yang berarti "tetap" atau "ditentukan", dan 食 (shoku), yang merujuk pada "makanan" atau "sarapan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan "piring kombinasi" atau "hidangan lengkap", biasanya disajikan di restoran Jepang.

Berbeda dengan hidangan terpisah, 定食 mencakup nasi, sup miso, acar (tsukemono), dan hidangan utama, yang bisa berupa ikan bakar, tonkatsu (daging babi goreng tepung), atau tambahan lainnya. Struktur yang terstandarisasi ini adalah bagian dari budaya gastronomi Jepang, menjadi pilihan yang praktis dan seimbang untuk makan siang yang cepat atau makanan sehari-hari.

Asal dan konteks budaya

Asal dari 定食 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika restoran populer mulai menawarkan makanan tetap dengan harga terjangkau. Dengan modernisasi Jepang di era Meiji (1868-1912), praktik ini semakin mapan, terutama di tempat-tempat seperti "teishoku-ya", yang mengkhususkan diri dalam jenis layanan ini.

Hari ini, 定食 adalah simbol efisiensi dan keseimbangan dalam masakan Jepang. Ini mencerminkan nilai-nilai seperti harmoni (和 wa) dan praktis, dan umum ditemukan di restoran keluarga, kedai, dan bahkan di kantin perusahaan. Popularitasnya juga disebabkan oleh variasinya: ada versi dengan daging, ikan, tahu, dan bahkan adaptasi Barat, seperti "hamburgu teishoku".

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan 定食 dalam kehidupan sehari-hari

Untuk mengingat arti dari 定食, salah satu tips adalah mengaitkan kanji 定 (tei) dengan sesuatu yang "tetap" atau "standar", sementara 食 (shoku) langsung merujuk pada makanan. Memikirkan tentang "menu tetap" dapat membantu mengingat istilah tersebut. Selain itu, pengucapan "teishoku" relatif sederhana untuk penutur bahasa Portugis.

Jika Anda berada di Jepang atau di restoran Jepang, cobalah untuk memesan "salmão teishoku" (鮭定食) atau "karaage teishoku" (唐揚げ定食) untuk merasakan penggunaan kata tersebut secara nyata. Mengamati menu dan foto-foto hidangan juga merupakan cara yang bagus untuk memperkuat pembelajaran. Dan jika Anda ingin berlatih lebih banyak, catat kata tersebut di buku kosakata Anda atau di aplikasi seperti Anki.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 定食 (teishoku) - Makanan lengkap yang disajikan dalam satu set, biasanya termasuk nasi, sup, dan hidangan utama.

定食

Romaji: teishoku
Kana: ていしょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Makanan yang ditentukan; Khusus (hari ini)

Arti dalam Bahasa Inggris: set meal;special (of the day)

Definisi: Satu hidangan Jepang yang terdiri dari hidangan utama, sup, dan hidangan pendamping.