Terjemahan dan Makna dari: 宗教 - shuukyou

Kata Jepang 宗教[しゅうきょう] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang ingin memahami budaya dan pola pikir Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat fakta menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks dan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan tema ini, panduan ini akan membantu menjelaskan keraguan Anda.

Arti dan Terjemahan dari 宗教[しゅうきょう]

宗教[しゅうきょう] berarti "agama". Ini adalah istilah luas yang mencakup sistem kepercayaan, ritual, dan praktik spiritual. Di Jepang, kata ini digunakan baik untuk merujuk pada agama terorganisir, seperti Shinto dan Buddha, maupun filosofi hidup yang mempengaruhi perilaku orang.

Meskipun terjemahan langsungnya adalah "agama", konsep di balik しゅうきょう dapat memiliki nuansa yang berbeda dalam konteks Jepang. Sementara di Barat agama sering kali terkait dengan institusi formal, di Jepang agama dapat lebih terintegrasi ke dalam kehidupan sehari-hari, tanpa harus melibatkan penyembahan yang konstan atau dogma yang kaku.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 宗教 terdiri dari dua kanji: 宗 (shū) dan 教 (kyō). Yang pertama, 宗, memiliki arti seperti "sekte", "doktrin" atau "inti", sementara 教 mewakili "pengajaran" atau "instruksi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "pengajaran dasar" atau "doktrin spiritual", yang mencerminkan dengan baik konsep agama.

Kanjis ini memiliki asal-usul dari Tiongkok dan telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad. Istilah itu sendiri menjadi populer selama periode Meiji, ketika Jepang mengalami reformasi modernisasi dan mulai mengelompokkan tradisi religiusnya dengan cara yang lebih sistematis.

Penggunaan Budaya dan Sosial di Jepang

Di Jepang, agama dipandang berbeda dari banyak negara Barat. Banyak orang Jepang tidak menganggap diri mereka secara eksklusif sebagai penganut Buddha atau Shinto, tetapi berpartisipasi dalam ritual dari kedua tradisi sepanjang hidup mereka. Misalnya, adalah umum merayakan pernikahan di kuil Shinto dan pemakaman di kuil Buddha.

Selain itu, 宗教[しゅうきょう] bukanlah topik yang sering dibicarakan dalam kehidupan sehari-hari. Orang Jepang cenderung menjaga keyakinan pribadi mereka secara pribadi, dan pertanyaan langsung tentang agama dapat dianggap sebagai invasi. Aspek budaya ini membuat kata tersebut muncul lebih sering dalam konteks formal atau akademis daripada dalam percakapan santai.

Tips untuk Mengingat 宗教[しゅうきょう]

Cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan gambar mental. Misalnya, 宗 (shū) dapat diingat sebagai "kuil" (pikirkan radikal ⺶, yang mengingatkan pada atap), sementara 教 (kyō) mengacu pada "mengajarkan" (radikal 攵 menggambarkan tangan yang memegang tongkat, melambangkan disiplin).

Tip lainnya adalah menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti "日本の宗教は面白いです" (Agama Jepang itu menarik). Mengulang istilah dalam konteks nyata membantu mengingatnya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 宗派 (しゅうは) - Seita; cabang dari suatu agama.
• 教派 (きょうは) - Sekte; kelompok dalam doktrin agama.
• 宗 (しゅう) - Agama; sekumpulan kepercayaan spiritual.
• 教 (きょう) - Doktrin; ajaran agama atau filsafat.
• 信仰 (しんこう) - Iman; kepercayaan terhadap sesuatu yang suci atau ilahi.
• 信条 (しんじょう) - Kepercayaan; kumpulan prinsip-prinsip yang mengarahkan iman seseorang atau kelompok.
• 信念 (しねん) - Keyakinan yang kuat; keyakinan yang didasarkan pada interpretasi pribadi yang mendalam.
• 信仰体系 (しんこうたいけい) - Sistem kepercayaan; struktur terorganisir dari keyakinan religius.
• 信仰観 (しんこうかん) - Perspektif iman; cara pribadi untuk memahami dan menginterpretasikan iman.
• 信仰思想 (しんこうしそう) - Ideologi iman; pemikiran yang terkait dengan doktrin dan kepercayaan agama.
• 宗教的 (しゅうきょうてき) - Religius; berkaitan dengan agama.
• 宗教的な (しゅうきょうてきな) - Religius; kata sifat yang menunjukkan ciri atau aspek agama.
• 宗教上の (しゅうきょうじょうの) - Religius; mengacu pada praktik atau isu yang berkaitan dengan agama.
• 宗教的信念 (しゅうきょうてきしんねん) - Kepercayaan agama; sebuah keyakinan yang didasarkan pada prinsip-prinsip agama.
• 宗教的信条 (しゅうきょうてきしんじょう) - Kepercayaan religius; satu set prinsip religius yang terorganisir.
• 宗教的信仰 (しゅうきょうてきしんこう) - Iman religius; kepercayaan yang kuat pada dewa-dewa dan praktik-praktik keagamaan.
• 宗教的信仰体系 (しゅうきょうてきしんこうたいけい) - Sistem kepercayaan agama; struktur luas dari keyakinan dan praktik agama.
• 宗教的信仰観 (しゅうきょうてきしんこうかん) - Perspektif iman agama; pendekatan pribadi terhadap agama.
• 宗教的信仰思想 (しゅうきょうてきしんこうしそう) - Ide menggambarkan percaya kepada Tuhan; konsep filosofis yang berkaitan dengan agama.

宗教

Romaji: shuukyou
Kana: しゅうきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Agama

Arti dalam Bahasa Inggris: religion

Definisi: Ajaran dan doktrin yang dipercayai dan dipraktikkan oleh orang dalam keyakinannya.

Contoh Kalimat - (宗教) shuukyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Agama adalah agama dan dukungan mental rakyat.

• 宗教 - Agama
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 信仰 - iman
• と - Partikel penghubung
• 精神的な - espiritual
• 支え - mendukung
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang