Terjemahan dan Makna dari: 完璧 - kanpeki

Kata Jepang 完璧[かんぺき] adalah istilah yang menarik yang membawa makna mendalam dan sejarah yang kaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini dapat membuka pintu untuk persepsi baru. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Semua ini berdasarkan sumber yang dapat dipercaya dan informasi yang diverifikasi, agar Anda belajar dengan cara yang benar.

Selain menjadi kata yang berguna dalam kosakata Jepang, 完璧 juga mencerminkan nilai-nilai budaya penting, seperti pencarian kesempurnaan dan keunggulan. Baik dalam konteks formal maupun informal, kata ini sering muncul dalam percakapan, anime, dan bahkan di lingkungan profesional. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan praktis agar Anda dapat menguasai bahasa tanpa komplikasi. Mari kita mulai?

Arti dan Asal Kata 完璧

Istilah 完璧 terdiri dari dua kanji: 完 (kan), yang berarti "sempurna" atau "lengkap", dan 璧 (peki), yang merujuk pada cakram giok, sebuah batu permata dalam budaya Tiongkok dan Jepang. Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang "secara sempurna lengkap", seperti objek yang bernilai dan tanpa cacat. Asal usul ungkapan ini dapat ditelusuri ke Tiongkok kuno, di mana giok merupakan simbol kemurnian dan kesempurnaan, diasosiasikan dengan objek yang memiliki nilai dan keindahan tinggi.

Di Jepang, 完璧 digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang benar-benar tanpa cacat, baik itu pekerjaan yang dilakukan dengan baik, presentasi yang sempurna, atau bahkan rencana yang berjalan persis seperti yang diharapkan. Berbeda dengan kata-kata seperti "sempurna", yang bisa memiliki nada yang lebih subjektif, 完璧 membawa konotasi yang lebih objektif, hampir dapat disentuh, seolah-olah kualitas dari apa yang sedang dideskripsikan itu dapat dirasakan.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 完璧 untuk memuji sesuatu yang dilakukan dengan mahir. Misalnya, jika seseorang menyelesaikan proyek tanpa kesalahan, biasanya akan terdengar "完璧ですね！" (Kanpeki desu ne!), yang berarti "Sempurna, bukan?". Kata ini juga muncul dalam ulasan positif, seperti dalam penilaian restoran atau produk, menekankan bahwa tidak ada yang kurang atau lebih.

Secara kultural, konsep di balik 完璧 mencerminkan nilai Jepang terhadap ketepatan dan dedikasi. Di lingkungan kerja, misalnya, diharapkan tugas-tugas diselesaikan dengan sempurna, dan kata ini sering digunakan untuk mengakui usaha tersebut. Bahkan di anime dan drama, umum untuk melihat karakter menggunakan 完璧 untuk menggambarkan kemampuan luar biasa atau situasi yang berjalan persis seperti yang direncanakan.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 完璧 adalah mengaitkannya dengan sesuatu yang secara visual sempurna, seperti sebuah cakram giok tanpa cacat. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "このレポートは完璧だ" (Kono repōto wa kanpeki da – "Laporan ini sempurna"). Mengulangnya dengan keras dan menggunakannya dalam konteks nyata membantu menginternalisasi istilah tersebut secara alami.

Selain itu, memperhatikan bagaimana kata digunakan dalam serial atau lagu Jepang dapat memperkuat pembelajaran Anda. Seringkali, dengan mendengarkan dialog autentik, akan lebih mudah untuk memahami nuansa dan situasi di mana 完璧 lebih cocok digunakan. Dengan latihan yang konsisten, Anda akan mulai menggunakannya dengan percaya diri dalam bahasa Jepang Anda sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

完全 (Kanzen) - Sepenuhnya; integral; total.
完備 (Kanbi) - Lengkap dan dilengkapi dengan baik; semua bagian yang diperlukan ada.
完全無欠 (Kanzen Muketsu) - Sempurna dan tanpa cacat; tidak ada kesalahan.
完全無欠の (Kanzen Muketsu no) - Apa yang sempurna dan tanpa cacat.
完璧無欠 (Kanpeki Muketsu) - Sempurna dan tanpa cacat; sinonim dari 完全無欠, tetapi bisa memiliki nada yang lebih absolut.
完璧無欠の (Kanpeki Muketsu no) - Apa yang sempurna dan tanpa cacat.
完璧な (Kanpeki na) - Sempurna; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mencapai kesempurnaan.
完璧なる (Kanpeki naru) - Forma yang lebih formal dari 完璧な, digunakan dalam konteks sastra atau formal.
完璧である (Kanpeki de aru) - Sangat sempurna; ungkapan untuk menegaskan bahwa sesuatu itu sempurna.
完璧であること (Kanpeki de aru koto) - Fakta bahwa itu sempurna.
完璧であることを (Kanpeki de aru koto wo) - Tentang fakta menjadi sempurna; ekspresi yang dapat membawa kepada penjelasan atau diskusi.
完璧であることが (Kanpeki de aru koto ga) - Fakta bahwa itu sempurna (subjek dari suatu tindakan atau keadaan).
完璧であることを示す (Kanpeki de aru koto wo shimesu) - Menunjukkan bahwa sesuatu itu sempurna; menunjukkan kesempurnaan sesuatu.
完璧であることを証明する (Kanpeki de aru koto wo shoumei suru) - Membuktikan bahwa sesuatu itu sempurna.
完璧であることを証明された (Kanpeki de aru koto wo shoumei sareta) - Telah dibuktikan bahwa sesuatu itu sempurna.
完璧であることが証明された (Kanpeki de aru koto ga shoumei sareta) - Fakta bahwa itu sempurna telah dibuktikan.
完璧であることが示された (Kanpeki de aru koto ga shimesareta) - Fakta bahwa itu sempurna telah ditunjukkan.
完璧であることが明らかにされた (Kanpeki de aru koto ga akiraka ni sareta) - Fakta bahwa itu sempurna telah jelas terungkap.