Terjemahan dan Makna dari: 完全 - kanzen

Kata bahasa Jepang 完全[かんぜん] adalah istilah yang memiliki makna yang mendalam dan cukup digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa sangat penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang membuat kata ini begitu menarik.

Arti dari 完全 dan pentingnya

完全[かんぜん] sering diterjemahkan sebagai "lengkap", "sempurna", atau "total". Itu menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki cacat, sepenuhnya selesai, atau telah mencapai keadaan yang ideal. Di Jepang, di mana pencarian keunggulan adalah nilai budaya yang kuat, kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari penilaian produk hingga diskusi tentang keterampilan pribadi.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 完全 tidak hanya terbatas pada arti material. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan pencapaian pribadi, rencana yang dilaksanakan dengan baik, atau bahkan perasaan kepenuhan. Diversitas ini menjadikannya kata yang berharga baik dalam percakapan informal maupun dalam situasi yang lebih formal.

Asal dan komposisi kanji 完全

Menganalisis kanji yang membentuk 完全, kita memiliki 完 (kan) dan 全 (zen). Yang pertama, 完, membawa ide tentang penyelesaian atau penyelesaian, sementara 全 mewakili totalitas atau keutuhan. Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sesuatu yang sepenuhnya terwujud, tanpa meninggalkan ruang untuk keraguan atau ketidaksempurnaan.

Perlu dicatat bahwa kombinasi ini tidak acak. Dalam bahasa Jepang, banyak istilah dibangun dari penggabungan kanji yang melengkapi maknanya. Dalam kasus 完全, penggabungan ini menciptakan kata yang mengekspresikan konsep yang kuat dan sering dikaitkan dengan kesempurnaan dalam berbagai aspek kehidupan.

Bagaimana dan kapan menggunakan 完全 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 完全 dapat muncul dalam situasi seperti pujian kepada pekerjaan yang dilakukan dengan baik ("このレポートは完全だ" - Laporan ini sempurna) atau untuk menggambarkan jaminan ("完全保証" - jaminan total). Perusahaan-perusahaan Jepang sering menggunakan kata ini untuk menyampaikan kepercayaan pada produk atau layanan mereka, memperkuat ide bahwa tidak ada cacat.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam ungkapan seperti 完全無料 (kanzen muryou), yang berarti "total gratis", atau 完全一致 (kanzen icchi), yang menunjukkan kecocokan yang tepat. Kombinasi ini menunjukkan bagaimana istilah ini beradaptasi dengan berbagai konteks, tetap mempertahankan esensinya dari integralitas dan ketepatan.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 完全

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 完全 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu sempurna atau sepenuhnya selesai. Misalnya, pikirkan tentang teka-teki yang dirakit sampai potongan terakhir atau tentang proyek yang telah mencapai semua tujuannya. Ikatan mental ini membantu menginternalisasi istilah dengan cara yang lebih alami.

Menariknya, 完全 juga muncul dalam nama tempat dan usaha di Jepang, seperti restoran atau gym, yang menyampaikan ide ketelitian dan kualitas. Penggunaan ini memperkuat bagaimana kata tersebut terakar dalam budaya lokal, sering kali berfungsi sebagai segel kepercayaan dan standar tinggi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 完璧 (Kanpeki) - Sempurna; tak bercela
• 全く (Mattaku) - Sepenuhnya; sepenuhnya (konotasi kejutan atau penolakan)
• すっかり (Sukkari) - Sepenuhnya; total (penekanan pada keadaan akhir)
• まったく (Mattaku) - Sepenuhnya; sepenuhnya (konotasi penekanan atau penolakan)
• かんぜん (Kanzen) - Lengkap; sempurna (mengacu pada kepenuhan sesuatu)

完全

Romaji: kanzen
Kana: かんぜん
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesempurnaan; integritas

Arti dalam Bahasa Inggris: perfection;completeness

Definisi: Tidak ada yang kurang.

Contoh Kalimat - (完全) kanzen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

完全に理解した。

Kanzen ni rikai shita

Saya sepenuhnya mengerti.

Saya sepenuhnya mengerti.

• 完全に - sama sekali
• 理解した - saya mengerti

私はこのフォームを完全に埋めることができます。

Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu

Saya benar -benar dapat mengisi formulir ini.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• この (kono) - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "ini"
• フォーム (fōmu) - Kata katakana yang berarti "bentuk"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 完全に (kanzen ni) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "sepenuhnya"
• 埋める (umeru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengisi"
• こと (koto) - kata 物
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• できます (dekimasu) - koto ga dekimasu - bisa