Terjemahan dan Makna dari: 安静 - ansei

Jika Anda pernah membutuhkan waktu untuk beristirahat di Jepang atau belajar sedikit bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 安静 (あんせい - ansei). Kata ini sering dikaitkan dengan istirahat medis, tetapi maknanya lebih luas dari itu. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi, penggunaan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik tentang kata ini yang penting untuk memahami budaya Jepang yang berkaitan dengan kesehatan dan kesejahteraan. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengingat jarak jauh lainnya, Anda akan menemukan contoh praktis untuk menghafal kosakata ini.

Banyak orang mencari di Google arti dari 安静, terjemahannya, dan bagaimana penggunaannya dalam konteks medis. Tapi, apakah itu hanya muncul di rumah sakit? Atau apakah orang Jepang menggunakannya dalam keseharian? Mari kita ungkap semua ini, termasuk tips untuk mengingat kanji dan bagaimana membedakannya dari istilah-istilah yang mirip. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa dokter-dokter Jepang begitu bersikeras pada ansei, teruslah membaca!

Asal dan Struktur Kanji 安静

Kata 安静 terdiri dari dua kanji: 安 (あん - an), yang berarti "perdamaian" atau "ketenangan", dan 静 (せい - sei), yang mengandung makna "keheningan" atau "ketenteraman". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah istilah yang menyampaikan ide "istirahat yang tenang" atau "repos yang absolut". Tidak heran jika kombinasi ini sering digunakan dalam konteks medis, di mana keheningan dan ketenangan sangat penting untuk pemulihan.

Menariknya, kanji 安 juga muncul dalam kata-kata seperti 安心 (あんしん - anshin), yang berarti "kelegaan" atau "ketenangan mental". Sementara 静 muncul dalam istilah seperti 静か (しずか - shizuka), yang menggambarkan sesuatu atau seseorang yang tenang. Hubungan antara radikal ini membantu memahami mengapa 安静 sangat terkait dengan keadaan ketenangan fisik dan mental.

Kehidupan Sehari-hari dan Dalam Kedokteran

Di Jepang, 安静 adalah kata yang akan sering Anda dengar di ruang praktek medis. Jika seorang dokter mengatakan "安静にしてください" (ansei ni shite kudasai), dia pada dasarnya meminta Anda untuk istirahat dan menghindari usaha. Ini bisa mencakup mulai dari beristirahat total hingga hanya mengurangi aktivitas fisik. Tapi apakah orang Jepang menggunakan kata ini di luar lingkungan medis? Jawabannya adalah: ya, tetapi dengan frekuensi yang lebih rendah.

Dalam percakapan informal, lebih umum untuk mendengar ungkapan seperti 休む (やすむ - yasumu) untuk mengatakan bahwa seseorang akan beristirahat. Namun, 安静 muncul dalam pengumuman publik, seperti di kereta atau ruang rumah sakit, meminta keheningan atau ketenangan. Jika Anda pernah melihat poster di rumah sakit Jepang yang tertulis "院内は安静に" (innai wa ansei ni), sekarang Anda tahu bahwa itu meminta untuk menjaga suasana tetap tenang.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cara yang bagus untuk mengingat 安静 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan seorang dokter mengatakan: "熱があるなら、安静が一番です" (netsu ga aru nara, ansei ga ichiban desu), yang berarti "Jika Anda demam, istirahat adalah obat terbaik." Kalimat-kalimat seperti ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Tip lain adalah memperhatikan kanji 静, yang muncul dalam berbagai kata yang berkaitan dengan keheningan. Jika Anda ingat bahwa ia ada dalam 静か (tenang) dan dalam 静止 (diam), akan lebih mudah untuk mengaitkannya dengan istirahat. Dan jika Anda ingin trik visual, pikirkan radikal 安 sebagai seseorang (女) di bawah atap (宀), yaitu, seseorang di rumah, beristirahat. Ini sangat membantu untuk mengingat!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 静か (shizuka) - Silencioso, tranquilo
• 静止 (seishi) - Statis, tidak berubah
• 穏やか (odayaka) - Tenang, sejuk; biasanya merujuk pada cuaca atau temperamen.
• 静粛 (seishuku) - Senyap hormat, terutama dalam konteks formal
• 静謐 (seihitsu) - Damai yang dalam, ketenangan, seringkali dengan cara yang puitis.

安静

Romaji: ansei
Kana: あんせい
Tipe: Kata sifat, kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Istirahat

Arti dalam Bahasa Inggris: rest

Definisi: Sebuah keadaan tenang kelembapan dan ketenangan.

Contoh Kalimat - (安静) ansei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

安静にしてください。

Ansei ni shite kudasai

Tolong diam.

Tolong istirahat.

• 安静 (anjing) - maksud "kesunyian" atau "ketenangan"
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tindakan atau lokasi
• して (shite) - bentuk gerund dari kata kerja "suru" (melakukan)
• ください (kudasai) - ekspresi sopan yang berarti "tolong"