Terjemahan dan Makna dari: 守衛 - shuei

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 守衛[しゅえい]. Kata ini dapat muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari tanda di gedung hingga dialog dalam anime. Lalu, apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal mula, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Baik untuk studi atau sekadar minat budaya, memahami 守衛[しゅえい] bisa lebih berguna dari yang Anda bayangkan.

Arti dan penggunaan 守衛[しゅえい]

Kata 守衛[しゅえい] terdiri dari kanji 守 (melindungi) dan 衛 (membela), membentuk istilah yang berarti "penjaga" atau "pengawal". Berbeda dengan kata-kata seperti 警備員[けいびいん] (keamanan yang disewa), 守衛 memiliki nada yang lebih formal dan biasanya digunakan untuk merujuk pada pengawal di tempat-tempat tertentu, seperti gedung pemerintahan, kuil, atau perusahaan.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, adalah hal yang umum untuk melihat 守衛 pada papan atau seragam profesional yang bekerja di keamanan suatu tempat. Meskipun bukan kata yang sangat sering digunakan sehari-hari, penggunaannya cukup mapan dalam konteks yang memerlukan formalitas. Jika Anda mengunjungi Jepang, Anda mungkin menemukannya di pintu masuk gedung-gedung penting atau bahkan di stasiun kereta.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 守衛 berasal dari kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 守, berasal dari kata kerja 守る[まもる] (melindungi), sementara 衛 berhubungan dengan pertahanan dan pengawasan. Bersama-sama, mereka memperkuat ide perlindungan aktif, sesuatu yang lebih dari sekadar pengamatan. Kombinasi ini bukan kebetulan—ia mencerminkan pentingnya budaya keamanan di Jepang, terutama di ruang publik dan lembaga.

Perlu dicatat bahwa 守衛 bukanlah kata kuno, tetapi struktur kanji-nya mengikuti logika klasik komposisi istilah Jepang. Jika kamu sudah belajar bahasa Jepang, mengenali radikal dan makna individu dari kanji dapat membantu mengingat tidak hanya kata ini, tetapi juga kata-kata lain yang terkait, seperti 守護[しゅご] (perlindungan) atau 衛生[えいせい] (kebersihan).

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 守衛[しゅえい] adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang seorang penjaga di pintu masuk kuil atau museum—itu adalah jenis konteks di mana kata tersebut muncul. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan gambar lokasi yang dilindungi oleh 守衛, menggabungkan istilah tersebut dengan visualisasi yang jelas tentang penggunaannya.

Selain itu, perhatikan pengucapannya: "shuuei" bisa bingung dengan kata-kata yang mirip, seperti 周囲[しゅうい] (sekeliling), tetapi konteks selalu membantu membedakannya. Jika Anda berlatih bahasa Jepang dengan aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat seperti "この建物の守衛は親切です" (Jaga gedung ini baik hati) dapat memperkuat pembelajaran dengan cara yang praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 警備員 (Keibiin) - Keamanan; Petugas keamanan.
• セキュリティーガード (Sekyuritīgādo) - Penjaga keamanan; Istilah yang lebih Barat untuk keamanan.
• 監視員 (Kanshiin) - Vigilante; Orang yang bertanggung jawab untuk memantau dan mengamati.
• 警備係 (Keibikakari) - Bertanggung jawab atas keamanan; Menunjukkan posisi spesifik dalam keamanan.
• 警備人 (Keibijin) - Orang keamanan; Mirip dengan 警備員, tetapi kurang formal.
• ガードマン (Gādoman) - Guardião; Dapat merujuk pada seorang pengawal di lingkungan yang lebih santai.

守衛

Romaji: shuei
Kana: しゅえい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penjaga keamanan; ruang serbaguna

Arti dalam Bahasa Inggris: security guard;doorkeeper

Definisi: Seorang orang atau beberapa orang yang ditunjuk untuk melindungi instalasi atau lokasi.

Contoh Kalimat - (守衛) shuei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

Ada seorang penjaga di gedung.

• その - determinatif demonstratif yang berarti "itu"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• に - título yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 守衛 - kata守 (kata-mori)
• が - Título que marca o sujeito da frase
• いる - katawa (かたわ)