Terjemahan dan Makna dari: 守備 - shubi

Kata Jepang 守備[しゅび] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini berkaitan dengan konteks tertentu, seperti olahraga dan strategi. Jika Anda sudah pernah menemui istilah ini di anime, manga, atau bahkan dalam berita tentang bisbol, Anda akan mengerti mengapa itu sangat relevan.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan yang benar dari 守備, kita akan menyelami contoh-contoh praktis yang menunjukkan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini sehari-hari. Jika Anda ingin menghafal kanji atau memperluas kosakata Anda, panduan ini akan membantu Anda memahami tidak hanya definisinya, tetapi juga aplikasi budaya dari istilah ini. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 守備[しゅび]

守備[しゅび] adalah sebuah kata benda yang berarti "pertahanan" atau "perlindungan", yang sering dikaitkan dengan konteks olahraga, militer, atau strategis. Dalam bisbol, misalnya, ini merujuk pada permainan defensif, seperti menangkap bola atau menutupi basis. Di luar lapangan, ini dapat menggambarkan perlindungan suatu wilayah atau penjagaan terhadap sesuatu yang berharga, selalu mempertahankan ide perlindungan terhadap ancaman.

Istilah ini terdiri dari kanji 守 (melindungi, menjaga) dan 備 (mempersiapkan, melengkapi), yang bersama-sama memperkuat pemahaman untuk siap membela. Berbeda dengan kata-kata seperti 防御 (bōgyo), yang memiliki nada lebih umum, 守備 cenderung muncul dalam situasi yang membutuhkan tindakan atau posisi aktif. Baik dalam berita olahraga atau dalam diskusi tentang keamanan, penggunaannya langsung dan jelas.

Pertahanan dalam konteks budaya Jepang

Di Jepang, bisbol adalah olahraga yang sangat populer, dan 守備 adalah istilah kunci untuk menggambarkan permainan defensif tim. Para penggemar dan komentator menggunakan kata ini untuk menganalisis penampilan, menyoroti pentingnya pertahanan yang solid untuk meraih kemenangan. Asosiasi yang kuat dengan olahraga ini membuat banyak orang Jepang langsung berpikir tentang bisbol saat mendengar しゅび.

Selain olahraga, kata ini juga muncul dalam konteks sejarah, seperti narasi tentang kastil samurai atau strategi pertempuran. Ide untuk melindungi suatu wilayah atau posisi merupakan sesuatu yang sangat terakar dalam budaya Jepang, yang membantu menjelaskan mengapa 守備 memiliki bobot yang begitu signifikan. Ini bukan hanya kata teknis, tetapi sebuah konsep yang mencerminkan nilai-nilai persiapan dan ketahanan.

Tips untuk mengingat 守備[しゅび]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kosakata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental yang hidup. Karena kanji 守 mengacu pada perlindungan (seperti seorang penjaga dalam posisi bertahan) dan 備 mengingatkan pada persiapan (seperti seorang prajurit yang dilengkapi), bayangkan sebuah adegan bisbol di mana para pemain siap untuk mengintersepsi bola. Teknik visualisasi ini membantu mengkonsolidasikan makna dalam ingatan.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton pertandingan bisbol Jepang atau membaca berita olahraga dapat memperkuat penggunaan kata yang benar. Platform seperti Jisho.org atau Kanjipedia menawarkan kalimat contoh yang menunjukkan 守備 dalam konteks, memudahkan pemahaman istilah dalam situasi yang autentik. Semakin banyak paparan praktis, semakin alami penggunaan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

防御 (Bōgyo) - Tindakan melindungi diri; pertahanan.
守り (Mamoru) - Tindakan untuk melindungi; perlindungan.
防衛 (Bōei) - Pertahanan; tindakan yang diambil untuk melindungi diri.
防戦 (Bōsen) - Pertahanan aktif; perjuangan untuk melindungi diri.
守護 (Shugo) - Perlindungan; penjagaan, sering digunakan dalam konteks spiritual.
防止 (Bōshi) - Pencegahan; tindakan untuk mencegah agar sesuatu tidak terjadi.
防御力 (Bōgyoryoku) - Kekuatan pertahanan; kemampuan untuk membela diri.
防備 (Bōbi) - Persiapan untuk pembelaan; langkah-langkah pencegahan.
護る (Mamoru) - Melindungi; atau menyimpan sesuatu atau seseorang.
守備力 (Shubiryoku) - Kemampuan pertahanan; keterampilan untuk membela diri dalam konteks tertentu.
防御策 (Bōgyosaku) - Strategi pertahanan; rencana untuk melindungi diri.