Terjemahan dan Makna dari: 学者 - gakusha

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 学者[がくしゃ]. Kata ini muncul di buku-buku, diskusi akademis, dan bahkan di anime, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang memandang konsep "ilmu pengetahuan", teruslah membaca!

Arti dan asal usul 学者

Kata 学者[がくしゃ] terdiri dari dua kanji: 学 (gaku), yang berarti "studi" atau "pembelajaran", dan 者 (sha), yang menunjukkan "orang". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "sarjana", "akademis", atau "pelajar". Berbeda dengan 学生[がくせい] (siswa), 学者 merujuk pada seseorang yang sudah memiliki pengetahuan lanjutan dalam bidang tertentu, sering kali dengan kontribusi yang diakui.

Penggunaan kata ini berasal dari periode Edo, ketika sistem pendidikan Jepang mulai terstruktur. Pada waktu itu, 学者 sering diasosiasikan dengan para guru Konfusianisme atau ahli sastra klasik. Saat ini, istilah tersebut mencakup peneliti, ilmuwan, dan intelektual secara umum, sambil mempertahankan konotasi yang menghormati.

Bagaimana dan kapan menggunakan 学者 dalam bahasa Jepang modern

Di Jepang kontemporer, 学者 digunakan untuk merujuk kepada profesional yang mengabdikan hidup mereka untuk penelitian dan pengembangan teori. Anda dapat mendengarnya dalam konteks seperti universitas, publikasi ilmiah, dan bahkan dalam laporan tentang penemuan penting. Misalnya, seorang fisikawan pemenang Hadiah Nobel akan disebut sebagai 物理学者[ぶつりがくしゃ] (ahli fisika).

Perlu dicatat bahwa 学者 bukanlah gelar otomatis bagi siapa pun yang memiliki gelar. Kata ini memiliki bobot pengakuan sosial, menunjukkan bahwa individu tersebut telah berkontribusi secara signifikan di bidang studinya. Oleh karena itu, menggunakannya secara santai bisa terdengar berlebihan. Dalam situasi informal, orang Jepang lebih suka istilah seperti 先生[せんせい] (guru) atau cukup nama profesi diikuti dengan の人[のひと] (orang dari).

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 学者

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan tokoh-tokoh terkenal. Misalnya, filsuf Kitaro Nishida, pendiri Sekolah Kyoto, sering disebut sebagai 西田学者[にしだがくしゃ] dalam teks akademis. Strategi lain adalah membuat kartu flash dengan kanji 学 (belajar) + 者 (orang) untuk memvisualisasikan makna harfiah.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 学者 adalah istilah yang penuh hormat, beberapa akademisi muda menghindari menggunakannya untuk mendeskripsikan diri mereka, menganggapnya terlalu formal. Nuansa ini mencerminkan kerendahan hati yang dihargai dalam budaya Jepang. Jika Anda mengunjungi Suki Nihongo, kamus online kami, Anda akan menemukan contoh nyata tentang bagaimana kata ini muncul dalam koran dan literatur.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 学士 (Gakushi) - Lulusan, seseorang yang memiliki gelar akademik sarjana.
• 学問家 (Gakumonka) - Erudito, ahli dalam bidang studi tertentu.
• 知識人 (Chishikijin) - Orang yang terpelajar, seseorang dengan wawasan umum yang luas.
• 研究者 (Kenkyuusha) - Peneliti, profesional yang melakukan riset akademis dan ilmiah.
• 学者人 (Gakushanin) - Akademis, istilah yang dapat merujuk pada seseorang yang mendedikasikan diri untuk belajar dan penelitian.
• 学識者 (Gakushikusha) - Ahli akademis, dengan fokus pada pengetahuan terlatih dan analisis kritis.
• 学術家 (Gakujutsuka) - Orang yang berperan di bidang akademis dan ilmiah, juga fokus pada publikasi dan kontribusi.
• 学究 (Gakkyuu) - Orang yang menyelidiki dan mempelajari suatu tema secara mendalam, biasanya di lingkungan akademis.
• 学問の人 (Gakumon no Hito) - Orang yang belajar, lebih umum, merujuk pada seseorang yang menghargai dan mengabdikan diri untuk pembelajaran.
• 学問の専門家 (Gakumon no Senmonka) - Ahli di bidang pengetahuan, memiliki pendidikan dan pengalaman yang diakui secara luas di bidangnya.

学者

Romaji: gakusha
Kana: がくしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ahli belajar

Arti dalam Bahasa Inggris: scholar

Definisi: Seorang orang yang penuh gairah dalam belajar.

Contoh Kalimat - (学者) gakusha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

学者は知識を追求する人です。

Gakusha wa chishiki o tsuikyū suru hito desu

Seorang sarjana adalah seseorang yang mencari pengetahuan.

Siswa adalah mereka yang mencari pengetahuan.

• 学者 - berarti "cendekiawan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 知識 - berarti "pengetahuan" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 追求する - berarti "mengejar" atau "mencari" dalam bahasa Jepang.
• 人 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menandakan akhir kalimat dan digunakan untuk mengekspresikan kesopanan atau keformalan.