Terjemahan dan Makna dari: 学問 - gakumon

Kata Jepang 学問 [がくもん] adalah istilah yang membawa berat budaya dan sejarah yang signifikan. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran dengan bahasa tersebut, memahami makna dan penggunaan ungkapan ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang pola pikir Jepang mengenai pengetahuan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 学問, asal-usulnya, bagaimana persepsinya di Jepang, dan tips untuk menghafalnya secara efektif.

Selain mengungkap terjemahan literal, mari kita menyelami konteks di mana kata ini digunakan, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi akademis. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat studi dan pencarian ilmu, 学問 adalah kata kunci untuk refleksi ini. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan sebenar-benarnya.

Makna dan asal usul 学問

学問 [がくもん] terdiri dari dua kanji: 学 (gaku), yang berarti "studi" atau "pembelajaran", dan 問 (mon), yang dapat diterjemahkan sebagai "pertanyaan" atau "masalah". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang melampaui tindakan belajar yang sederhana. Kata tersebut mewakili pencarian pengetahuan secara sistematis, sering kali terkait dengan akademi, penelitian, atau tradisi intelektual.

Berbeda dengan istilah 勉強 (benkyou), yang mengacu pada belajar dalam arti yang lebih praktis dan sehari-hari, 学問 membawa konotasi yang lebih tinggi. Sementara 勉強 dapat digunakan untuk membicarakan belajar untuk ujian, 学問 terkait dengan disiplin seperti filsafat, sains, atau seni pada tingkat yang lebih mendalam. Perbedaan ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan kata tersebut dengan benar.

Bagaimana 学問 dipersepsikan dalam budaya Jepang

Di Jepang, 学問 bukan hanya sebuah kata—itu adalah sebuah nilai. Sejak periode Edo, ketika sekolah-sekolah konfusius berkembang, hingga universitas-universitas modern, ide untuk mengabdikan diri pada pengetahuan selalu dihormati tinggi. Banyak keluarga Jepang hingga kini masih mendorong anak-anak mereka untuk mendalami 学問 sebagai jalan menuju kesuksesan dan pencapaian pribadi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini digunakan dalam konteks formal, ia juga muncul dalam ungkapan populer. Misalnya, 学問のすゝめ (Gakumon no Susume), judul esai terkenal dari periode Meiji, berarti "dorongan untuk belajar" dan mencerminkan pentingnya pendidikan dalam masyarakat Jepang. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut sudah tertanam dalam pola pikir negara ini.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 学問 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 学問 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau konsep yang familiar. Pikirkan kanji 学 sebagai atap (mewakili sekolah) dan 問 sebagai mulut di bawah gerbang (melambangkan pertanyaan). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengajukan pertanyaan di bawah atap pengetahuan", yang dengan baik merangkum semangat kata tersebut.

Saat menggunakan 学問 dalam kalimat, ingatlah bahwa kata ini lebih cocok untuk konteks akademis atau filosofis. Misalnya, mengatakan "彼は学問に励んでいる" (Kare wa gakumon ni hageminde iru) - "Dia berdedikasi untuk studi akademis" - terdengar lebih alami daripada menggunakannya untuk berbicara tentang pekerjaan rumah. Memperhatikan nuansa ini akan membuat perbedaan besar dalam bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 学術 (Gakujutsu) - Ilmu atau disiplin akademis.
• 学問 (Gakumon) - Studi atau riset, dengan penekanan pada pengetahuan.
• 学識 (Gakushiki) - Pengetahuan atau erudisi yang diperoleh melalui studi.
• 学業 (Gakugei) - Kegiatan akademik atau studi.
• 学究 (Gakkyuu) - Studi mendalam atau penelitian intensif.
• 学問分野 (Gakumon bunya) - Bidang atau area studi akademis.
• 学問領域 (Gakumon ryōiki) - Lingkup atau ranah pengetahuan akademis.
• 学問分類 (Gakumon bunrui) - Klasifikasi disiplin atau bidang studi.
• 学問体系 (Gakumon taikei) - Sistem atau struktur area pengetahuan.
• 学問分科 (Gakumon bunka) - Divisi atau subdivisi disiplin akademis.

学問

Romaji: gakumon
Kana: がくもん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: beasiswa; studi; pembelajaran

Arti dalam Bahasa Inggris: scholarship;study;learning

Definisi: Mencari dan mempelajari pengetahuan dan teknologi.

Contoh Kalimat - (学問) gakumon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

Pengetahuan adalah harta dalam hidup.

Akademik adalah harta kehidupan.

• 学問 - berarti "studi" atau "pengetahuan yang diperoleh melalui studi".
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "belajar".
• 人生 - artinya "kehidupan manusia".
• の - título kepemilikan, menunjukkan bahwa "kehidupan manusia" adalah pemegang harta karun.
• 宝物 - "tesouro" -> "harta"
• です - verbo ser/estar dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa "estudo" adalah sebuah harta dalam hidup manusia.

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

Arkeologi adalah disiplin penting untuk mengetahui sejarah.

Arkeologi adalah pembelajaran penting untuk mengetahui sejarah.

• 考古学 - arkeologi
• は - partikel topik
• 歴史 - sejarah
• を - partikel objek langsung
• 知る - tahu tahu
• ために - para, a fim de
• 重要な - penting
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja "ser/estar" (sekarang)

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geografi adalah disiplin yang sangat menarik.

Geografi adalah studi yang sangat menarik.

• 地理 - geografi
• は - partikel topik
• とても - muito
• 興味深い - menarik
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

Filsafat adalah studi yang mencari makna hidup.

Filsafat adalah studi yang menggali makna kehidupan.

• 哲学 - filosofi
• は - partikel topik
• 人生 - kehidupan manusia
• の - partikel kepemilikan
• 意味 - arti
• を - partikel objek langsung
• 探求する - menyelidiki, menjelajahi
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

Kedokteran adalah studi penting untuk melindungi kesehatan orang.

• 医学 - kedokteran
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 重要な - penting
• 学問 - disiplin akademik
• です - verbo ser/estar