Terjemahan dan Makna dari: 季節 - kisetsu

Kata Jepang 季節[きせつ] sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga budaya Jepang. Ia mewakili sebuah konsep yang melampaui terjemahan sederhana, membawa makna mendalam yang terkait dengan perjalanan waktu dan perubahan alam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik yang menjadikan kata ini salah satu yang terindah dalam kosakata Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang musim atau bagaimana kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, membantu Anda belajar bahasa Jepang dengan cara yang alami dan kontekstual.

Makna dan asal usul 季節

Kata 季節, dibaca sebagai "kisetsu", secara harfiah berarti "musim" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 季 (ki), yang mewakili "musim" atau "periode", dan 節 (setsu), yang dapat berarti "simpul", "persendian" atau "momen penting". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide tentang pembagian yang mencolok dalam siklus tahunan, mencerminkan hubungan kuat Jepang dengan alam.

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 季節 mulai digunakan, kehadirannya sudah ada sejak lama dalam bahasa Jepang. Kanji 季, misalnya, muncul dalam kata-kata seperti 夏季 (kaki, musim panas) dan 冬季 (tōki, musim dingin), menunjukkan hubungan intrinsiknya dengan perubahan iklim. Pembagian menjadi empat musim ini sangat penting di Jepang sehingga memengaruhi mulai dari gastronomi hingga festival-festival tradisional.

Bagaimana 季節 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 季節 untuk berbicara tentang karakteristik setiap musim. Frasa seperti "季節の変わり目" (kisetsu no kawarime, transisi antara musim) umum digunakan, terutama ketika merujuk pada perubahan suhu yang drastis atau kedatangan bunga tertentu, seperti sakura di musim semi. Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih subjektif, seperti dalam "季節を感じる" (kisetsu o kanjiru, merasakan musim), ungkapan yang menunjukkan penghargaan terhadap perjalanan waktu.

Selain itu, 季節 sering digunakan dalam iklan, menu musiman, dan bahkan dalam mode. Restoran mempromosikan hidangan dengan bahan-bahan musim ini menggunakan istilah seperti "季節限定" (kisetsu gentei, edisi terbatas musim), sementara toko menonjolkan pakaian yang sesuai untuk cuaca saat ini. Penggunaan yang konstan ini memperkuat bagaimana kata tersebut terakar dalam budaya Jepang.

Kepentingan dan tips untuk mengingat 季節

Cara yang efektif untuk mengingat 季節 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Radikal 禾 (beras) dalam 季 mengacu pada pertanian, aktivitas yang secara langsung terkait dengan musim. Sementara itu, 節 dapat dihubungkan dengan "momen kunci", seperti simpul bambu yang menandakan pertumbuhannya. Dekomposisi visual ini membantu mengingat tidak hanya cara menulisnya, tetapi juga makna di balik kata tersebut.

Satu fakta menarik lainnya adalah bahwa, meskipun Jepang memiliki empat musim yang sama dengan banyak negara barat, persepsi terhadapnya lebih tajam. Orang Jepang membagi tahun menjadi 24 "sekki" (musim mikro), berdasarkan kalender lunar tradisional. Oleh karena itu, 季節 memiliki kepekaan yang unik, sering kali diterjemahkan dalam haiku dan bentuk seni lainnya yang merayakan alam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

季節 (kisetsu) - Musim dalam setahun
時候 (jikou) - Musim atau periode tahun; fase musiman
季 (ki) - Musim atau siklus; biasanya merujuk pada subdivisi tahun.
期 (ki) - Periode; dapat merujuk pada durasi waktu tertentu
旬 (shun) - Kategori waktu yang menunjukkan saat terbaik untuk mengonsumsi sesuatu; periode puncak
節気 (sekki) - Pembagian tahun dalam tradisi Timur, terkait dengan peristiwa alam

Kata-kata terkait

ドライ

dorai

seco

秋

aki

outono

シーズン

shi-zun

temporada (esporte)

節

setsu

nó; seção; ocasião; tempo

過ぎ

sugi

masa lalu; setelah

時期

jiki

waktu; musim; periode

四季

shiki

empat musim

散歩

sanpo

berjalan; berjalan-jalan

季刊

kikan

triwulanan (misalnya majalah)

落ち葉

ochiba

daun jatuh; dedaunan mati; penyerbukan; jatuhnya daun

季節

Romaji: kisetsu
Kana: きせつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: temporada

Arti dalam Bahasa Inggris: season

Definisi: Satu tahun dibagi menjadi empat bagian.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (季節) kisetsu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (季節) kisetsu:

Contoh Kalimat - (季節) kisetsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

Musim semi adalah musim bunga sakura.

春 (haru) - primavera
は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
桜 (sakura) - cerejeira
の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
季節 (kisetsu) - Musim dalam setahun
です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

五月蝿いと言われる季節が嫌いです。

Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu

Saya tidak suka musim yang disebut "Gogatsubyoui"

Saya membenci musim, yang dikatakan bisa terbang.

五月蝿い (gogatsubyoui) - berisik seperti lalat bulan Mei, merujuk pada dengungan konstan serangga selama bulan Mei di Jepang.
と言われる (to iwareru) - dikatakan bahwa
季節 (kisetsu) - artinya "musim" atau "waktu".
が (ga) - partikel subjek.
嫌い (kirai) - berarti "membenci" atau "tidak suka".
です (desu) - bentuk sopan dari "ser" atau "estar".