Terjemahan dan Makna dari: 存続 - sonzoku

Kata Jepang 存続[そんぞく] memiliki makna yang dalam dan praktis, sangat penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memberikan tips untuk menghafalnya dan konteks di mana kata ini muncul, baik dalam percakapan maupun dalam materi tulisan. Jika Anda ingin memahami 存続 dengan cara yang jelas dan langsung, ini adalah tempat yang tepat.

Makna dan penggunaan 存続

存続[そんぞく] berarti "kelangsungan", "perpetuan", atau "keberlangsungan". Ini digunakan untuk menggambarkan ketahanan sesuatu sepanjang waktu, baik itu tradisi, perusahaan, atau bahkan spesies. Di Jepang, di mana pelestarian budaya sangat dihargai, kata ini sering muncul dalam diskusi tentang sejarah dan keberlanjutan.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan dalam konteks bisnis, seperti "企業の存続" (keberlangsungan perusahaan). Ini juga dapat diterapkan pada ekosistem, seperti dalam "自然環境の存続" (pelestarian lingkungan). Nada-nya netral, tetapi mengandung bobot penting, terutama dalam perdebatan tentang masa depan dan warisan.

Asal dan komposisi kanji

Kata 存続 terbentuk dari dua kanji: 存 (ada, menjaga) dan 続 (melanjutkan). Bersama-sama, mereka menekankan gagasan tentang sesuatu yang bertahan seiring waktu. Kanji pertama, 存, juga muncul dalam kata-kata seperti 存在 (keberadaan), sementara 続 digunakan dalam 続ける (melanjutkan). Kombinasi ini tidak acak—ia mencerminkan pentingnya kontinuitas dalam pola pikir Jepang.

Perlu dicatat bahwa 存続 bukanlah kata kuno, tetapi struktur kanji-nya mengacu pada konsep klasik. Berbeda dengan istilah modern yang menggunakan katakana, kata ini memiliki akar dalam bahasa Cina klasik, yang membuatnya lebih formal. Ini menjelaskan mengapa kata ini lebih sering muncul dalam teks tertulis dibandingkan dalam percakapan santai.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 存続 adalah mengaitkannya dengan situasi jangka panjang. Pikirkan kalimat seperti "この伝統の存続は重要だ" (Kelangsungan tradisi ini penting). Mengulang contoh nyata membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga konteks yang tepat.

Tip lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam berita atau dokumen resmi, di mana kata tersebut muncul dengan frekuensi. Situs seperti NHK News atau artikel tentang keberlanjutan biasanya menyertakannya. Ketika Anda menemukan 存続, catat kalimat lengkapnya—ini memudahkan pemahaman tentang situasi di mana kata tersebut paling sesuai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 継続 (Keizoku) - Lanjutan, tindakan untuk menjaga sesuatu agar tetap berjalan.
• 持続 (Jizoku) - Persistensi, kemampuan untuk bertahan sepanjang waktu.
• 連続 (Renzoku) - Urutan, sesuatu yang terjadi secara berurutan atau tanpa henti.
• 継承 (Keishou) - Warisan, tindakan menerima dan melanjutkan sesuatu yang telah diteruskan.
• 残存 (Zanzon) - Survive, keadaan untuk tetap ada setelah sesuatu menghilang atau dihilangkan.

存続

Romaji: sonzoku
Kana: そんぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: durasi; kelanjutan

Arti dalam Bahasa Inggris: duration;continuance

Definisi: Semoga segala sesuatu terus berlanjut, terus berlanjut.

Contoh Kalimat - (存続) sonzoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

存続することが重要です。

Sonzoku suru koto ga juuyou desu

Penting untuk terus ada.

Penting untuk bertahan hidup.

• 存続する - berarti "tetap ada" atau "bertahan".
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah sebuah kata benda, dalam hal ini, "tetap ada".
• が - adalah sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "tetap ada" adalah subjek.
• 重要 - penting
• です - ini adalah sebuah partikel yang menunjukkan akhir dari kalimat dan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk sekarang.